Publicidad
4 . 2
Instrucciones de mantenimiento
No limpie en seco los tejidos ni use lejía ni otras
sustancias agresivas. Lea las etiquetas de las
cubiertas para conocer las instrucciones de lavado
y no las seque en la secadora, sino solo tendién-
do-las. Deje secar las piezas completamente,
preferi-blemente lejos de la luz solar directa.
• Se puede limpiar la capota con una esponja y
agua jabonosa templada.
• Se puede limpiar la parte exterior del capazo con
una esponja y agua jabonosa templada. Puede
quitar el forro interior y la funda del colchón y
limpiarlos según la etiqueta de lavado.
• Las piezas de plástico y las piezas de metal
pueden limpiarse con un paño húmedo. Des-
pués del contacto con agua, las piezas metálicas
deben secarse para evitar que se oxiden.
• Puede limpiar la burbuja de lluvia con un paño
húmedo. La burbuja de lluvia no se debe plegar
ni almacenar cuando esté húmeda para evitar la
formación de moho.
ES
4 . 2
Instruções de manutenção
Não lave a seco os tecidos nem utilize lixívia ou
ou-tras substâncias agressivas. Leia as etiquetas
dos revestimentos para instruções de lavagem e
não seque na máquina, deixe secar apenas ao ar.
Deixe que as peças sequem totalmente, de prefe-
rência afastadas da luz solar direta.
• Pode limpar a cobertura com uma esponja e
água tépida com sabão.
• Pode limpar a parte exterior da alcofa rígida com
uma esponja e água tépida com sabão. Pode
remover o revestimento interior e cobertura do
colchão e limpar de acordo com a etiqueta de
lavagem.
• As peças de plástico e as peças de metal po-
dem ser limpas com um pano húmido. Depois do
contacto com a água as peças de metal devem
ser secas para evitar a ferrugem.
• Pode limpar a capa impermeável com um pano
húmido. A capa impermeável não deve ser
dobrada com a alcofa nem armazenada quando
estiver húmida para evitar mofos.
PT
IT
4 . 2
Non pulire a secco il tessuto e non utilizzare
candeggina o altre sostanze aggressive. Leggere
le istruzioni di lavaggio riportate sulle etichette delle
coperture e non utilizzare l'asciugatrice, lasciare
asciugare all'aria. Lasciare asciugare comple-
tamen-te le parti, preferibilmente lontano dalla
radiazione solare diretta.
• Pulire la capottina con una spugna e acqua
• Si può pulire la parte esterna della carrozzina
• Le parti in plastica e in metallo si possono
• Pulire il parapioggia con un panno umido. Non
20
Istruzioni per la manutenzione
ordinaria
insaponata tiepida.
rigida con una spugna e acqua insapona-
ta tiepi-da. Rimuovere rivestimento interno e
copri-mate-rasso e pulire seguendo le istruzioni
sull'etichetta di lavaggio.
pulire con un panno umido. Dopo il contatto con
l'acqua, asciugare le parti in metallo per preve-
ni-re la ruggine.
piegare il parapioggia e non riporlo quando è
bagnato per evitare la formazione di muffa.
Publicidad
