Publicidad
1.1
Presentazione
Questo manuale riporta le informazioni, le istruzio-
ni e quanto ritenuto necessario per la conoscenza,
il buon uso e la normale manutenzione degli ES-
SICCATOI MOBILI PER CEREALI serie PRT, in
seguito chiamate anche macchine, e di tutti gli ac-
cessori prodotti dalla AGREX S.p.A. di Villafran-
ca Padovana (PD) Italia, in seguito chiamata an-
che Ditta Costruttrice.
Quanto riportato non costituisce una descrizione
completa dei vari organi né una esposizione detta-
gliata del loro funzionamento, l'utilizzatore troverà
quanto è normalmente utile conoscere per l'uso in
sicurezza e per una buona conservazione della
macchina.
Dall'osservanza e dall'adempimento di quanto de-
scritto in questo manuale, unitamente ad un'atten-
ta e oculata manutenzione, dipende il regolare fun-
zionamento, la durata nel tempo e l'economia di
esercizio della macchina stessa.
La mancata osservanza a quanto descritto in que-
sto manuale, la negligenza operativa, un errato uso
della macchina e l'esecuzione di modifiche non
autorizzate, possono essere causa di annullamen-
to, da parte della Ditta Costruttrice, della garanzia
che essa dà alla macchina.
LA DITTA COSTRUTTRICE INOLTRE DECLINA
OGNI E QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER
DANNI DOVUTI AI MOTIVI SOPRAESPOSTI E
PER LA MANCATA OSSERVANZA DI QUANTO
RIPORTATO NEL PRESENTE MANUALE.
Per eventuali riparazioni o revisioni che comporti-
no operazioni di una certa complessità, è neces-
sario rivolgersi a Centri di Assistenza autorizzati
che dispongono di personale specializzato oppure
direttamente alla Ditta Costruttrice, che è comun-
que a completa disposizione per assicurare una
pronta ed accurata assistenza tecnica e quanto ne-
cessario per il ripristino della piena efficienza della
macchina.
6
PRT
106
di
Essiccatoi mobili per cereali
Manuale per l'uso e la manutenzione
ITALIANO
SEZIONE 1
Generalità
ESPAÑOL
SECCIÓN 1
Generalidad
Presentación
Este manual contiene las informaciones, las in-
strucciones y todo lo considerado necesario para
el conocimiento, el buen uso y la normal manu-
tención de los SECADORES MÓVILES PARA CE-
REALES serie PRT de ahora en adelante deno-
minadas "máquinas", y de todos los accesorios
producidos por AGREX Spa de Villafranca Pa-
dovana (Padua) Italia, a continuación llamada
también Empresa constructora.
Todo lo contenido no constituye una descripción
completa de los varios órganos ni una exposición
detallada de su funcionamiento, el usuario hallará
todo lo que es normalmente útil saber para el uso
en seguridad y para una buena conservación de
la máquina.
Del cumplimiento y de la ejecución de todo lo de-
scrito en este manual, junto a una atenta y cuida-
dosa manutención, depende el regular funciona-
miento, la duración en el tiempo y la economía de
trabajo de la misma máquina.
El incumplimiento de todo lo descrito en este ma-
nual, la negligencia operativa, un erróneo uso de
la máquina y la ejecución de modificaciones no
autorizadas pueden ser causa de la anulación ,
por parte de la Empresa Constructora, de la ga-
rantía que ésta da a la máquina.
LA EMPRESA CONSTRUCTORA ADEMÁS DE-
CLINA CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR
DAÑOS CAUSADOS POR LOS MOTIVOS AR-
RIBA REDACTADOS Y POR EL INCUMPLIMIEN-
TO DE LO ESPECIFICADO EN EL PRESENTE
MANUAL.
Para eventuales reparaciones o revisiones que
comporten operaciones de una cierta complejidad,
es necesario dirigirse a Centros de Asistencia au-
torizados que dispongan de personal especializa-
do o bien directamente a la Empresa Constructo-
ra, que permanece en cualquier caso a completa
disposición para asegurar una rápida y cuidadosa
asistencia técnica y todo lo necesario para el re-
stablecimiento de la plena eficiencia de la máqui-
na.
www.agrex.com
Cod. MESPRTCE0R02
Agg. 13.12.2008
Rev. 02
Publicidad
