Publicidad
1.2
Condizioni di garanzia
• Il Venditore garantisce che gli elementi costitutivi
del Prodotto sono di nuova fabbricazione, proget-
tati e realizzati in modo da soddisfare le specifiche
caratteristiche tecniche del Prodotto stesso.
• Il periodo di garanzia è di 12 mesi (dodici mesi)
qualora il Compratore sia una persona giuridica
(c.d. "vendita B to B", cioè "business to business")
ovvero di 24 mesi (ventiquattro mesi) qualora il
Compratore sia un consumatore (c.d. "vendita B to
C" cioè "business to consumer"). La garanzia de-
corre dalla data di consegna del Prodotto e, più in
particolare, dalla data della firma del certificato di
collaudo, qualora la macchina sia stata collaudata
ovvero dalla data del documento di trasporto, in
tutti gli altri casi. Nelle vendite "B to B" il periodo di
garanzia non può in ogni caso superare i 18 mesi
dalla data di spedizione del macchinario.
• All'atto della consegna il Compratore è tenuto a
verificare che la macchina sia integra e completa
di tutte le sue parti.
• Nel caso di danni o difetti al Prodotto occorsi du-
rante il periodo di garanzia il Compratore si obbli-
ga a comunicare al Venditore, per iscritto, l'esisten-
za e la portata dei suddetti danni o difetti non più
tardi di 5 (cinque) giorni dal momento della scoper-
ta degli stessi, nelle vendite "B to B".
• La garanzia dà diritto esclusivamente alla sosti-
tuzione o riparazione gratuita delle parti difettose,
che saranno ritenute tali dopo un attento esame
effettuato dall'Ufficio Tecnico del Venditore. Le spe-
se di trasporto saranno a carico del Venditore che
sceglierà la modalità di invio del materiale a suo
insindacabile giudizio.
• Le sostituzioni o le riparazioni delle parti in garan-
zia non prolungheranno in ogni caso i termini della
stessa.
• In nessun caso il Compratore potrà pretendere la
riparazione del macchinario o dei singoli compo-
nenti qualora non abbia provveduto all'integrale ver-
samento del prezzo pattuito.
Cod. MESPRTCE0R02
Agg. 13.12.2008
Rev. 02
ITALIANO
ESPAÑOL
Condiciones de Garantía
• El Vendedor garantiza que los elementos que
constituyen el Producto son de nueva fabricación,
proyectados y realizados para satisfacer las ca-
racterísticas específicas del Producto.
• El periodo de garantía es de 12 meses (doce
meses) siempre que el Comprador sea una per-
sona jurídica (es decir, "venta de B a B" o "de
empresa a empresa") o de 24 meses (veinticuatro
meses) siempre que el Comprador sea un consu-
midor (es decir, "venta de B a C" o "de empresa a
consumidor"). La garantía entra en vigor a partir
de la fecha de entrega del Producto y, para ser
concretos, desde la fecha de la firma del certifica-
do de ensayo, siempre que la máquina haya sido
ensayada, o bien a partir de la fecha del docu-
mento de transporte, en todos los demás casos.
En las ventas "B a B", el periodo de garantía no
puede, en cualquier caso, superar los 18 meses
desde la fecha de envío de las máquinas.
• En el momento de la entrega, el Comprador debe
comprobar que la máquina esté íntegra y que ten-
ga todas sus partes.
• En caso de daños o defectos en el Producto ocur-
ridos durante el periodo de garantía, el Compra-
dor está obligado a comunicar al Vendedor, por
escrito, la existencia y la magnitud de dichos daños
o defectos, antes de que pasen 5 (cinco) días de-
sde el momento del descubrimiento de aquéllos,
en las ventas "B a B".
• La garantía da derecho exclusivamente a la su-
stitución o reparación gratuita de las partes defec-
tuosas, que se considerarán así después de un
atento examen efectuado por el Departamento
Técnico del Vendedor. Los gastos de transporte
serán a cargo del Vendedor, que escogerá la mo-
dalidad de envío del material que estime más con-
veniente.
• Las sustituciones o las reparaciones de las par-
tes en garantía no prolongarán en ningún caso los
términos de ésta.
• En ningún caso el Comprador podrá pretender la
reparación de las máquinas o de los componen-
tes siempre que no haya pagado el precio pacta-
do por completo.
Secadero móvil para cereales
Manual de empleo y manutención
www.agrex.com
PRT
9 9 9 9 9
106
di
Publicidad
