Publicidad
1.1.1
Soggetti a cui è rivolto il manuale
Il presente manuale è lo strumento fondamentale
per il personale addetto che a vario titolo, si occu-
pa della macchina nelle varie mansioni.
Di seguito sono riportati i vari profili professionali:
UTENTE: l'utente è la persona, o l'ente o la socie-
tà, che ha acquistato o affittato la macchina e che
intende usarla per gli usi concepiti allo scopo. Sua
è la responsabilità della macchina e dell'addestra-
mento di quanti vi operano intorno.
TECNICO: personale specializzato messo a dispo-
sizione dalla ditta costruttrice per l'installazione del-
la macchina e l'addestramento degli operatori. È
in grado di eseguire operazioni di natura comples-
sa ed in situazioni particolari.
OPERATORE: personale addestrato sul funziona-
mento della macchina. È in grado di condurre la
macchina attraverso l'uso dei comandi disposti sulla
pulsantiera e di effettuare semplici regolazioni. Non
è autorizzato ad eseguire manutenzioni sull'im-
pianto elettrico o su parti meccaniche.
MANUTENTORE MECCANICO: personale tecni-
co specializzato, con perfetta conoscenza della
meccanica della macchina, in grado di intervenire
sugli organi meccanici e sulle trasmissioni per ef-
fettuare tutte le manutenzioni e le riparazioni ne-
cessarie. Non è autorizzato ad eseguire manu-
tenzioni sull'impianto elettrico.
MANUTENTORE ELETTRICO: personale tecnico
specializzato, in grado di operare in presenza di
tensione all'interno di armadi e quadri elettrici o
scatole di derivazione. Non è autorizzato ad ese-
guire manutenzioni su parti meccaniche.
BRUCIATORISTA PATENTATO: personale tecni-
co specializzato in grado di eseguire la manuten-
zione, regolazione e messa a punto di bruciatori di
varie potenzialità e funzionanti con diverso tipo di
combustibile. Interviene nella manutenzione ordi-
naria/straordinaria sia su bruciatori che sulle ap-
parecchiature di controllo anche elettriche/elettro-
niche.
8
PRT
106
di
Essiccatoi mobili per cereali
Manuale per l'uso e la manutenzione
ITALIANO
ESPAÑOL
Sujetos a los que se dirige el manual
El presente manual es el instrumento fundamen-
tal para el personal encargado que con diferentes
cargos, se ocupa de la máquina en las diferentes
tareas. A continuación se detallan los diferentes
perfiles profesionales:
USUARIO: el usuario es la persona, o el ente o la
sociedad, que ha adquirido o alquilado una máqui-
na y que pretende usarla para los usos concebi-
dos para su finalidad. Suya es la responsabilidad
de la máquina y la formación de todos aquellos
que operen en su entorno.
TÉCNICO personal especializado puesto a dispo-
sición de la Empresa Constructora para la instala-
ción de la máquina y para la formación de los ope-
radores. Es capaz de ejecutar operaciones com-
plejas y en situaciones especiales.
OPERADOR: personal adiestrado sobre el funcio-
namiento de la máquina. Es capaz de conducir la
máquina empleando los mandos del panel de
mando e de efectuar regulaciones simples. No está
autorizado para ejecutar manutenciones a la in-
stalación eléctrica o a las partes mecánicas.
ENCARGADO DE LA MANUT. MECÁNICA: perso-
nal técnico especializado, con perfecto conocimien-
to de la mecánica de la máquina, capaz de intervenir
en los órganos mecánicos y en las transmisiones para
efectuar todas las manutenciones y las reparaciones
necesarias. No está autorizado para ejecutar ma-
nutenciones a la instalación eléctrica.
ENCARGADO DE LA MANUT. ELÉCTRICA: per-
sonal técnico especializado, capaz de trabajar en
presencia de tensión en armarios y cuadros eléctri-
cos o cajas de derivación. No está autorizado para
ejecutar manutenciones a las partes mecánicas.
ESPECIALISTA EN QUEMADORES CERTIFICA-
DO: personal técnico especializado capaz de efec-
tuar el mantenimiento, la regulación y la puesta a
punto de quemadores de varias potencias y que
funcionen con diferentes tipos de combustibles.
Se encarga del mantenimiento ordinario/extraor-
dinario de los quemadores y de los equipos de
control eléctricos/electrónicos.
www.agrex.com
Cod. MESPRTCE0R02
Agg. 13.12.2008
Rev. 02
Publicidad
