Publicidad
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
DEUTSCH
3
ENGLISH
5
POLSKI
7
ČESKY
9
FRANÇAIS
11
ITALIANO
13
ESPAÑOL
15
RAHMEN-
PRODUKTNAME
BIENENBEUTE
FRAME LANGSTROTH
PRODUCT NAME
BEEHIVE
UL LANGSTROTH
NAZWA PRODUKTU
10-RAMKOWY
NÁZEV VÝROBKU
RÁMOVÝ VČELÍ ÚL
CADRE
NOM DU PRODUIT
LANGSTROTH
POUR RUCHE
TELAIO MOBILE
NOME DEL PRODOTTO
PER ARNIA
COLMENA
NOMBRE DEL PRODUCTO
DE MARCO
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
WIE-BK-50
MODÈLE
MODELLO
MODELO
HERSTELLER
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
FABRICANT
PRODUTTORE
FABRICANTE
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
RAHMEN-
BIENENBEUTE
BIENENBEUTE
BIENENBEUTE
FRAME LANGSTROTH
BEEHIVE
BEE HIVE
BEEHIVE
UL
UL DADANT
UL PSZCZELI
10-RAMKOWY
VČELÍ ÚL
RÁMOVÝ VČELÍ ÚL
VČELÍ ÚL
DADANT
CADRE
RUCHE DADANT
LANGSTROTH
RUCHE
POUR RUCHE
TELAIO MOBILE
ARNIA
ARNIA
PER ARNIA
COLMENA
COLMENA
COLMENA
DADANT
DE MARCO
WIE-BK-51
WIE-BK-52
WIE-BK-54
2
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
TECHNISCHE DATEN
Parameter
Werte
RAHMEN-
Produktname
BIENENBEUTE
BIENENBEUTE
Modell
WIE-BK-50
WIE-BK-51
Abmessungen
[Breite
550x460
540x470
x Tiefe
x510
x610
x Höhe; mm]
Gewicht [kg]
12
12,5
RAHMEN-
Produktname
BIENENBEUTE
BIENENBEUTE
Modell
WIE-BK-52
WIE-BK-54
Abmessungen
[Breite
510x410
600x540x730
x Tiefe
x650
x Höhe; mm]
Gewicht [kg]
13
12,3
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und
zuverlässige Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt
nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung
modernster Technologien und Komponenten sowie unter
Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und
angefertigt.
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN
WERDEN.
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss
auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend
den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet
werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen
Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller
behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der
Qualität Änderungen vorzunehmen.
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
Gebrauchsanweisung beachten.
ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWEIS!, um auf
bestimmte Umstände aufmerksam zu machen
(allgemeines Warnzeichen).
Augenschutz benutzen.
Handschutz benutzen.
Sicherheitsschuhe benutzen.
Kopf- und Gesichtsschutz benutzen.
Schutzkleidung benutzen.
HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen
Aussehen das Produkt abweichen können.
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
DE
2. NUTZUNGSSICHERHEIT
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
alle Anweisungen durch.
Die Begriffe „Gerät" oder „Produkt" in den Warnungen
und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf
BIENENBEUTE.
a)
Bewahren
Sie
die
Gebrauchsanleitung
den weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät
an
Dritte
weitergegeben
werden,
muss
Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.
b)
Verpackungselemente und kleine Montageteile
außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
c)
Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.
d)
Bei Zweifeln, ob das Produkt ordnungsgemäß
funktioniert, oder wenn Schäden festgestellt werden,
wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des
Herstellers.
e)
Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen
mit eingeschränkten physischen, sensorischen und
geistigen Fähigkeiten oder ohne entsprechende
Erfahrung und entsprechendes Wissen bedient
werden. Dies ist nur unter Aufsicht einer für die
Sicherheit zuständigen Person und nach einer
Einweisung in die Bedienung der Maschine gestattet.
f)
Das Gerät darf nur von körperlich geeigneten
Personen bedient werden, die zu ihrem Benutzen
fähig und entsprechend geschult sind und die
diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden
haben und im Rahmen der Sicherheit und des
Gesundheitsschutzes
am
Arbeitsplatz
geschult
wurden.
g)
Benutzen Sie eine persönliche Schutzausrüstung,
die den in Punkt 1 der Symbolerläuterungen
vorgegebenen
Maßgaben
entspricht.
Verwendung einer geeigneten und zertifizierten
Schutzausrüstung verringert das Verletzungsrisiko.
h)
Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten in der
Nähe des Geräts unter Aufsicht stehen, um Unfälle
zu vermeiden.
i)
Um
die
Funktionsfähigkeit
des
Gerätes
gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten
Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.
j)
Es ist verboten, das Produkt mit den Bienen zu
verschieben, umzustellen oder zu drehen.
k)
Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts
einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion
zu ändern.
l)
Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten.
m)
Wenn sich Bienen im Produkt befinden, nicht unnötig
die Hände hineinlegen!
n)
Kinder und Umstehende sollten sich nicht in der
Nähe des Bienenkastens aufhalten.
o)
Es wird empfohlen, bei der Arbeit am Bienenstock
die Hygieneregeln zu beachten.
p)
Vor dem Aufstellen eines Bienenstandes sollten
die Voraussetzungen für die Unterbringung von
Bienenstöcken geprüft werden.
q)
Bewahren Sie einen Erste-Hilfe-Kasten in der Nähe
des Bienenstocks auf.
3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Die Bienenstöcke sind für Personen bestimmt, die eine
Imkerei einrichten möchten. Sie werden zur Bienenzucht
und zum Sammeln von Honig verwendet.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
3
für
die
Die
zu
Publicidad
