Publicidad
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
WIE-BK-50/ WIE-BK-51/ WIE-BK-52
7
6
4
5
4
5
3
2
2
3
1
8
1.
fondo
2, 3 , 4 , 5 . parete (della camera di allevamento/del corpo)
6.
tettuccio
7.
tetto
8.
ponte di uscita
WIE-BK-54
5
6
4
7
3
8
2
9
1
1.
fondo
2.
della camera di allevamento
3.
posto della regina
4.
finestra di visualizzazione
5.
tetto
6.
copertura anteriore
7.
telaini con miele
8.
maniglia
9.
la porta
IT
MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO
( RIGUARDA TUTTI I MODELLI )
Iniziare il montaggio dal fondo e dalla camera di
allevamento (la parte più bassa dell'arnia). Come mostrato
nell'immagine qui sopra, unite le pareti inferiore e laterale
(1, 2, 3). L'unione degli elementi consiste nel far combaciare
le scanalature sui bordi degli elementi (mettere uno
nell'altro) e poi avvitarli insieme. Mantenere un angolo
retto tra le pareti. Il prossimo elemento da montare è il
tettuccio con la finestra di visualizzazione. Alla fine il tetto
con i pannelli attaccati deve essere montato seguendo
la stessa procedura come nel caso del montaggio della
camera di allevamento/corpo.
DISINFEZIONE DELL'ARNIA
Se l'arnia è rimasta da una colonia morta o trasferita,
dovrebbe essere accuratamente raschiato all'interno
e i detriti spazzati e gettati via. Il modo migliore e più
comune per disinfettare l'alveare è quello di bruciarlo
completamente con un bruciatore a gas. Se la colonia di api
ha subito gravi malattie (nosema, marciume), allora i telai
devono essere assolutamente bruciati o sepolti (insieme
alla cera). Esiste anche un metodo per pulire l'interno delle
arnie con una soluzione al 3% di soda caustica. Tuttavia,
dopo il trattamento, l'alveare deve essere sciacquato con
acqua e aceto o acido acetico (per neutralizzare l'effetto
della soda - per evitare che si cristallizzi nell'alveare). Sul
mercato esistono anche prodotti chimici per disinfettare gli
alveari - prima di usarli è importante sapere a cosa servono
14
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
DATOS TÉCNICOS
Parámetro
Parámetro - Valor
- Descripción
Nombre
COLMENA DE
COLMENA
del producto
MARCO
DADANT
WIE-
Modelo
WIE-BK-51
BK-50
Dimensiones
[Ancho
550x460
540x470
x Profundidad
x510
x610
x Altura; mm]
Peso [kg]
12
12,5
Nombre
COLMENA DE
COLMENA
del producto
MARCO
Modelo
WIE-BK-52
WIE-BK-54
Dimensiones
[Ancho
510x410
600x540x730
x Profundidad
x650
x Altura; mm]
Peso [kg]
13
12,3
1. DESCRIPCIÓN GENERAL
Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo
seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado
y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para
ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes,
manteniendo los más altos estándares de calidad.
ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO,
LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE
Y ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.
Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del
aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo
de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los
datos técnicos y las especificaciones de este manual están
actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar
modificaciones para mejorar la calidad.
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
Respetar las instrucciones de uso.
¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para
llamar la atención sobre ciertas circunstancias
(señal general de advertencia).
Utilizar protección para los ojos.
Utilizar guantes de protección.
Utilizar zapatos de seguridad.
Utilizar protección para la cabeza y protección
facial.
Utilizar ropa de protección.
¡ADVERTENCIA! En este manual se incluyen fotos
ilustrativas que podrían no coincidir exactamente con
la apariencia real del dispositivo.
ES
El texto en alemán corresponde a la versión original. Los
textos en otras lenguas son traducciones del original en
alemán.
2. SEGURIDAD
¡ATENCIÓN!
Lea
todas
las
instrucciones
indicaciones de seguridad.
Conceptos como „aparato" o „producto" en las advertencias
y descripciones de este manual se refieren a COLMENA.
a)
Conserve el manual de instrucciones para futuras
consultas. Este manual debe ser entregado a toda
persona que vaya a hacer uso del dispositivo.
b)
Los elementos de embalaje y pequeñas piezas de
montaje deben mantenerse alejados del alcance de
los niños.
c)
Mantenga el equipo alejado de niños y animales.
d)
Este aparato no debe ser utilizado por personas
(entre ellas niños) con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o con falta de la experiencia
y/o los conocimientos necesarios, a menos que
sean supervisadas por una persona responsable de
su seguridad o que hayan recibido de esta persona
responsable las indicaciones pertinentes en relación
al manejo del aparato.
e)
El producto solamente puede utilizarse por personas
con la forma física adecuada para el trabajo, con
el equipo de protección personal apropiado, que
hayan leído atentamente y comprendido este
manual de instrucciones y que cumplan con la
normativa en materia de seguridad y salud para el
trabajo correspondiente.
f)
Utilice el equipo de protección personal necesario
para el empleo de este dispositivo, de acuerdo con
las especificaciones del punto 1 de las explicaciones
de los símbolos. El uso de un equipo de protección
personal apropiado y certificado reduce el riesgo de
lesiones.
g)
Este aparato no es un juguete. Debe controlar que
los niños no jueguen con él.
h)
A fin de asegurar la integridad operativa del
dispositivo, no se deben retirar las cubiertas o los
tornillos instalados de fábrica.
i)
Está prohibido mover, cambiar de sitio y girar el
producto si hay abejas dentro.
j)
Se prohíbe realizar cambios en la construcción del
dispositivo para modificar sus parámetros o diseño.
k)
Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego
o calor.
l)
En caso de duda sobre si el producto funciona
correctamente o si detectara daños, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente del
fabricante.
m)
¡No introduzca las manos en el producto sin
necesidad si hay abejas dentro!
n)
Los niños y las personas ajenas no deben acercarse
a la colmena.
o)
Recomendamos seguir las normas de higiene al
trabajar con el panal.
p)
Antes de formar la colmena, compruebe los
requisitos sobre los lugares de estacionamiento de
los panales.
q)
Guarde un botiquín de primeros auxilios cerca del
panal.
15
e
Publicidad
