Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EN
Product concerned : GEO CITY / GEO CITY GRIP / GEO CITY GRIP VISION
Before installing your pedals, ensure the screw threads on the crank arms are BSA standard (9/16x20).
INSTALLATION DES PÉDALES SUR LES MANIVELLES
1 - Clean and grease the crank arm threads before
inserting the pedal.
MODÈLES CONCERNÉS : GEO CITY / GEO CITY GRIP / GEO CITY GRIP VISION
MODÈLES CONCERNÉS : GEO CITY / GEO CITY GRIP / GEO CITY GRIP VISION
2 - Locate the left pedal, marked with a ring around
•
Avant de monter vos pédales, assurez-vous que les manivelles soient de type BSA (9/16x20).
•
Avant de monter vos pédales, assurez-vous que les manivelles soient de type BSA (9/16x20).
the axle (See diagram A).
1- Nettoyez et graissez le taraudage de la manivelle avant de monter la pédale.
1- Nettoyez et graissez le taraudage de la manivelle avant de monter la pédale.
2 2 - - Repérez la pédale gauche, marquée d'un anneau sur l'axe (Voir schéma A).
2 2 - - Repérez la pédale gauche, marquée d'un anneau sur l'axe (Voir schéma A).
3 - Facing the left-hand pedal, tighten it clockwise
3- Mettez-vous face à la pédale gauche et vissez la d d a a n n s s l l e e s s e e n n s s d d e e s s a a i i g g u u i i l l l l e e s s d d ' ' u u n n e e m m o o n n t t r r e e
3- Mettez-vous face à la pédale gauche et vissez la d d a a n n s s l l e e s s e e n n s s d d e e s s a a i i g g u u i i l l l l e e s s d d ' ' u u n n e e m m o o n n t t r r e e
using an 8mm Allen key, to a torque of 25Nm (figure
avec une clé Allen de 8mm, au couple de serrage de 25 Nm (Voir schéma B).
avec une clé Allen de 8mm, au couple de serrage de 25 Nm (Voir schéma B).
B).
4- Mettez-vous face à la pédale de droite et vissez la d d a a n n s s l l e e s s e e n n s s i i n n v v e e r r s s e e s s d d e e s s a a i i g g u u i i l l l l e e s s d d ' ' u u n n e e
4- Mettez-vous face à la pédale de droite et vissez la d d a a n n s s l l e e s s e e n n s s i i n n v v e e r r s s e e s s d d e e s s a a i i g g u u i i l l l l e e s s d d ' ' u u n n e e
m m o o n n t t r r e e avec une clé Allen de 8mm, au couple de serrage de 25Nm (Voir schéma B).
m m o o n n t t r r e e avec une clé Allen de 8mm, au couple de serrage de 25Nm (Voir schéma B).
A / LOCATING THE LEFT AND RIGHT HAND PEDALS
A / DIFFÉRENCIATION PÉDALE DROITE ET PÉDALE GAUCHE
A / DIFFÉRENCIATION PÉDALE DROITE ET PÉDALE GAUCHE
Pédale gauche
INSTALLING THE PEDALS ON THE CRANK ARMS
INSTALLATION DES PÉDALES SUR LES MANIVELLES
Left pedal
Pédale gauche
Ring
Anneau
Anneau
4 -
Facing
the
counterclockwise using an 8mm Allen key, to a
torque of 25Nm (figure B).
Pédale droite
Pédale droite
No ring / Smooth surface
Pas d'anneau / surface lisse
Pas d'anneau / surface lisse
right-hand
pedal,
Right pedal
tighten
it
Publicidad
