Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IT
Prodotto interessato : GEO CITY / GEO CITY GRIP / GEO CITY GRIP VISION
Prima di installare i pedali, assicurarsi che le filettature delle viti sulle pedivelle siano BSA standard
(9/16x20).
INSTALLATION DES PÉDALES SUR LES MANIVELLES
1 - Pulire e ingrassare le filettature delle pedivelle
prima di inserire il pedale.
MODÈLES CONCERNÉS : GEO CITY / GEO CITY GRIP / GEO CITY GRIP VISION
MODÈLES CONCERNÉS : GEO CITY / GEO CITY GRIP / GEO CITY GRIP VISION
2 - Individuare il pedale sinistro, contrassegnato con
•
Avant de monter vos pédales, assurez-vous que les manivelles soient de type BSA (9/16x20).
•
Avant de monter vos pédales, assurez-vous que les manivelles soient de type BSA (9/16x20).
un cerchio sull'asse (vedi schema A).
1- Nettoyez et graissez le taraudage de la manivelle avant de monter la pédale.
1- Nettoyez et graissez le taraudage de la manivelle avant de monter la pédale.
2 2 - - Repérez la pédale gauche, marquée d'un anneau sur l'axe (Voir schéma A).
2 2 - - Repérez la pédale gauche, marquée d'un anneau sur l'axe (Voir schéma A).
3 - Con il pedale sinistro rivolto verso l'alto, serrarlo
3- Mettez-vous face à la pédale gauche et vissez la d d a a n n s s l l e e s s e e n n s s d d e e s s a a i i g g u u i i l l l l e e s s d d ' ' u u n n e e m m o o n n t t r r e e
3- Mettez-vous face à la pédale gauche et vissez la d d a a n n s s l l e e s s e e n n s s d d e e s s a a i i g g u u i i l l l l e e s s d d ' ' u u n n e e m m o o n n t t r r e e
in senso orario con una chiave a brugola da 8 mm,
avec une clé Allen de 8mm, au couple de serrage de 25 Nm (Voir schéma B).
avec une clé Allen de 8mm, au couple de serrage de 25 Nm (Voir schéma B).
alla coppia di 25Nm (figura B).
4- Mettez-vous face à la pédale de droite et vissez la d d a a n n s s l l e e s s e e n n s s i i n n v v e e r r s s e e s s d d e e s s a a i i g g u u i i l l l l e e s s d d ' ' u u n n e e
4- Mettez-vous face à la pédale de droite et vissez la d d a a n n s s l l e e s s e e n n s s i i n n v v e e r r s s e e s s d d e e s s a a i i g g u u i i l l l l e e s s d d ' ' u u n n e e
m m o o n n t t r r e e avec une clé Allen de 8mm, au couple de serrage de 25Nm (Voir schéma B).
m m o o n n t t r r e e avec une clé Allen de 8mm, au couple de serrage de 25Nm (Voir schéma B).
A / INDIVIDURARE IL PEDALE SINISTRO E IL PEDALE DESTRO
A / DIFFÉRENCIATION PÉDALE DROITE ET PÉDALE GAUCHE
A / DIFFÉRENCIATION PÉDALE DROITE ET PÉDALE GAUCHE
Pedale sinistro
Pédale gauche
INSTALLARE I PEDALI SULLE PEDIVELLE
INSTALLATION DES PÉDALES SUR LES MANIVELLES
Pédale gauche
Anello
Anneau
Anneau
4 -
Con il pedale destro rivolto verso l'alto, serrarlo
in senso antiorario con una chiave a brugola da 8
mm, alla coppia di 25Nm (figura B).
Pedale destro
Pédale droite
Pédale droite
Nessun anello / Superficie liscia
Pas d'anneau / surface lisse
Pas d'anneau / surface lisse
Publicidad
