Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ES
Producto relacionado : GEO CITY / GEO CITY GRIP / GEO CITY GRIP VISION
Antes de instalar sus pedales, asegúrese que las roscas de las bielas sean del estándar BSA (9/16x20).
INSTALLATION DES PÉDALES SUR LES MANIVELLES
1 - Limpie y engrase las roscas de las bielas antes
de roscar los pedales.
MODÈLES CONCERNÉS : GEO CITY / GEO CITY GRIP / GEO CITY GRIP VISION
MODÈLES CONCERNÉS : GEO CITY / GEO CITY GRIP / GEO CITY GRIP VISION
2 - Localice el pedal izquierdo, marcado con un
•
Avant de monter vos pédales, assurez-vous que les manivelles soient de type BSA (9/16x20).
•
Avant de monter vos pédales, assurez-vous que les manivelles soient de type BSA (9/16x20).
muesca en el eje (ver imagen A).
1- Nettoyez et graissez le taraudage de la manivelle avant de monter la pédale.
1- Nettoyez et graissez le taraudage de la manivelle avant de monter la pédale.
2 2 - - Repérez la pédale gauche, marquée d'un anneau sur l'axe (Voir schéma A).
2 2 - - Repérez la pédale gauche, marquée d'un anneau sur l'axe (Voir schéma A).
3- Mettez-vous face à la pédale gauche et vissez la d d a a n n s s l l e e s s e e n n s s d d e e s s a a i i g g u u i i l l l l e e s s d d ' ' u u n n e e m m o o n n t t r r e e
3- Mettez-vous face à la pédale gauche et vissez la d d a a n n s s l l e e s s e e n n s s d d e e s s a a i i g g u u i i l l l l e e s s d d ' ' u u n n e e m m o o n n t t r r e e
avec une clé Allen de 8mm, au couple de serrage de 25 Nm (Voir schéma B).
avec une clé Allen de 8mm, au couple de serrage de 25 Nm (Voir schéma B).
4- Mettez-vous face à la pédale de droite et vissez la d d a a n n s s l l e e s s e e n n s s i i n n v v e e r r s s e e s s d d e e s s a a i i g g u u i i l l l l e e s s d d ' ' u u n n e e
4- Mettez-vous face à la pédale de droite et vissez la d d a a n n s s l l e e s s e e n n s s i i n n v v e e r r s s e e s s d d e e s s a a i i g g u u i i l l l l e e s s d d ' ' u u n n e e
m m o o n n t t r r e e avec une clé Allen de 8mm, au couple de serrage de 25Nm (Voir schéma B).
m m o o n n t t r r e e avec une clé Allen de 8mm, au couple de serrage de 25Nm (Voir schéma B).
A / LOCALIZANDO EL PEDAL IZQUIERDO Y DERECHO
A / DIFFÉRENCIATION PÉDALE DROITE ET PÉDALE GAUCHE
A / DIFFÉRENCIATION PÉDALE DROITE ET PÉDALE GAUCHE
Pedal izquierdo
Pédale gauche
INSTALACIÓN DE LOS PEDALES EN LAS BIELAS
INSTALLATION DES PÉDALES SUR LES MANIVELLES
Pédale gauche
Muesca
Anneau
Anneau
3 - Coloque el pedal izquierdo, apriételo a 25 Nm
en sentido horario empleando una llave Allen de 8
mm (imagen B).
4 -
Coloque el pedal derecho, apriételo a 25 Nm
en sentido anti-horario empleando una llave Allen
de 8 mm (imagen B).
Pedal derecho
Pédale droite
Pédale droite
Sin muesca / Superficie lisa
Pas d'anneau / surface lisse
Pas d'anneau / surface lisse
Publicidad
