Silver Cross DUNE Manual De Instrucciones página 14

26
amžiaus, priklausomai nuo to, kas
įvyks anksčiau, – kartu su dėže;
ir nuo gimimo iki 22 kg arba iki 4
metų, priklausomai nuo to, kas įvyks
anksčiau, – su vežimėlio sėdyne.
Jei „Compact Folding Carrycot"
naudoja nepažįstamas asmuo,
visada įsitikinkite, kad jis atidžiai
perskaitė šias instrukcijas, ir supranta,
kaip gaminys veikia geriausiai.
SAUGOS NURODYMAI
„Compact Folding Carrycot"
atitinka standartą EN1466:2014
Jei kyla problemų su vežimėliu,
kreipkitės į „Silver Cross" pardavėją,
kuris imsis atitinkamų veiksmų.
ĮSPĖJIMAS:
SVARĪGI! PIRMS LIETOŠANAS
IZLASIET ŠO INSTRUKCIJU
UN SAGLABĀJIET TO
TURPMĀKAI UZZIŅAI
ŠIS PRODUKTS IR PIEMĒROTS
BĒRNAM, KURŠ NESĒŽ BEZ
ATBALSTA, NEVEĻAS UN NEVAR
PIECELTIES RĀPUS. MAKSIMĀLAIS
BĒRNA SVARS: 9 KG VAI 6 MĒNEŠU
VECUMS ATKARĪBĀ NO TĀ, KURŠ
NOSACĪJUMS IZPILDĀS PIRMAIS.
IZMANTOJIET VIENĪGI UZ STINGRAS,
LĪDZENAS, HORIZONTĀLAS
UN SAUSAS VIRSMAS.
NEATĻAUJIET CITIEM
BĒRNIEM NEPIESKATĪTIEM
ROTAĻĀTIES PĀRNĒSĀJAMĀS
KULBAS TUVUMĀ.
NEIZMANTOJIET PĀRNĒSĀJAMO
KULBU, JA KĀDA TĀS DAĻA
IR SALAUZTA, SAPLĒSTA
VAI PAZUDUSI.
ŠIS IZSTRĀDĀJUMS NAV
PIEMĒROTS SKRIEŠANAI VAI
BRAUKŠANAI AR SKRITUĻDĒLI.
NEKAD NENOVIETOJIET ŠO
PRODUKTU UZ STATŅA
JĀIZMANTO VIENĪGI SILVER CROSS
APSTIPRINĀTAS NOMAIŅAS
DAĻAS UN PIEDERUMI.
ŅEMIET VĒRĀ ATKLĀTU
LIESMU, GĀZES LIESMU U. C.
BĪSTAMĪBU PĀRNĒSĀJAMĀS
KULBAS TUVUMĀ.
PĀRNĒSĀJAMĀS KULBAS
ROKTURI UN APAKŠDAĻA IR
REGULĀRI JĀPĀRBAUDA,
VAI NAV BOJĀJUMU UN
NOLIETOJUMA PAZĪMJU.
PRIMA DI TRASPORTARE O
SOLLEVARE, ASSICURARSI CHE LA
MANIGLIA SIA NELLA CORRETTA
POSIZIONE DI UTILIZZO.
NEIZMANTOJIET CITU MATRACI,
IZŅEMOT KOMPLEKTĀ IEKĻAUTO.
BĒRNA GALVA PĀRNĒSĀJAMĀ
KULBĀ NEKAD NEDRĪKST BŪT
ZEMĀK PAR BĒRNA ĶERMENI.
Techninė įranga – Visada patikrinkite, ar
vežimėlyje nėra nusidėvėjimo požymių.
Reguliariai sutepkite visas judančias dalis.
Patikrinkite, ar visi fiksavimo įtaisai nejuda.
Metalo apdirbimą poliruokite švaria, sausa
šluoste. Nešvarumus ir dulkes iš judančių
mechanizmų galima nuplauti švariu vandeniu.
Nemirkykite ir panardinkite.
Audiniai – žr. plovimo instrukcijas, esančias
kiekvieno atskiro gaminio plovimo etiketėje
MLT
Dawn l-istruzzjonijiet huma
importanti.
Aqra dawn l-istruzzjonijiet qabel
l-użu u żommhom għal referenza
fil-futur. Is-sigurtà tat-tifel/tifla
tiegħek tista' tiġi affettwata jekk ma
ssegwix dawn l-istruzzjonijiet.
Is-Compact Folding Carrycot hija
prodott ta' Silver Cross ta' kwalità
għolja. Hija tissodisfa standards tas-
sigurtà attwali u l-kura u manutenzjoni
ħafifa regolari jiżguraw li sservi fit-tul.
Din is-sistema ta' vjaġġar hija tajba
għal trabi ta' twelid sa trabi li jkunu
jiżnu 9kg jew ikollhom 6 xhur,
skont liem waħda tiġi l-ewwel bil-
carrycot; u għal trabi ta' twelid sa
tfal li jkunu jiżnu 22kg jew tfal li
ikollhom 4 snin, skont liem waħda
tiġi l-ewwel bis-seat tal-pushchair.
Jekk xi ħadd li mhux familjari mas-
sistema qed juża Compact Folding
Carrycot, dejjem żgura li dak li jkun
jaqra l-istruzzjonijiet b'attenzjoni sabiex
jifhem kif il-prodott jaħdem l-aħjar.
NOTI GĦAS-SIGURTÀ
Is-Compact Folding Carrycot hija
konformi ma' EN1466:2014
Jekk għandek xi problemi bil-
pushchair, jekk jogħġbok ikkuntattja
lill-bejjiegħ ta' Silver Cross tiegħek
li għandu jieħu azzjoni adegwata.
TWISSIJA:
IMPORTANTI: AQRA DAWN
L-ISTRUZZJONIJIET QABEL
L-UŻU U ŻOMMHOM GĦAL
REFERENZA FIL-FUTUR.
DAN IL-PRODOTT HUWA ADEGWAT
GĦAL TFAL LI MA JISTGĦUX
IPOĠĠU WIEQFA WAĦEDHOM,
JIRROMBLAW JEW JGĦOLEW
FUQ IDEJHOM U RKUPPTEJHOM.
PIŻ MASSIMU TAT-TIFEL/TIFLA:
9KG, JEW ETÀ TA' 6 XHUR,
SKONT LIEMA TIĠI L-EWWEL.
DEJJEM UŻAHA FUQ WIĊĊ SOD
ORIZZONTALI, LIVELLAT U NIEXEF.
TĦALLIX LIL TFAL OĦRA
JILAGĦBU WAĦEDHOM
MINGĦAJR SUPERVIŻJONI
ĦDEJN IL-CARRYCOT.
TUŻAX JEKK XI PARTI MILL-
CARRYCOT HIJA MKISSRA,
IMQAĊĊTA JEW NIEQSA.
DAN IL-PRODOTT MHUWIEX
ADEGWAT GĦALL-ĠIRI
JEW SKEJTJAR.
QATT TPOĠĠI DAN IL-
PRODOTT FUQ STAND
GĦANDHOM JINTUŻAW
PARTIJIET U AĊĊESSORJI TA'
RIKAMBJU LI JKUNU APPROVATI
MINN SILVER CROSS BISS.
KUN KONXJU MIR-RISKJI TA' NIRIEN
MITUFĦA, NIRIEN BIL-GASS EĊĊ. LI
JKUNU FIL-QRIB TAL-CARRYCOT.
IL-MANKIJIET U L-QIEGĦ TAL-
CARRYCOT GĦANDHOM JIĠU
ĊĊEKKJATI REGOLARMENT GĦAL
SINJALI TA' ĦSARA U XEDD U KEDD.
QABEL MA ĠĠORR JEW IRFIGĦ,
KUN ŻGUR LI L-MANKU HUWA
FIL-POŻIZZJONI KORRETTA TA 'UŻU
IŻŻIDX SAQQU IEĦOR GĦAJR
DAK LI JKUN ĠIE PPROVDUT.
IR-RAS TAT-TIFEL/TIFLA FIL-
CARRYCOT M'GĦANDHA QATT
TKUN IKTAR BAXXA MIL-LIVELL
TAL-ĠISEM TAT-TIFEL/TIFLA.
Ħardwer - Dejjem iċċekkja l-pushchair tiegħek
għal sinjali ta 'xedd. Illubrikha regolarment il-
partijiet kollha li jiċċaqilqu. Iċċekkja għal-libertà
tal-moviment tal-apparati kollha tal-qfil. Xogħol
tal-metall Pollakk b'ċarruta nadifa u niexfa.
Il-ħmieġ u t-trab fil-mekkaniżmi li jiċċaqilqu
jistgħu jitlaħlaħ b'ilma nadif. Txarrabx jew
tgħaddasx.
Oġġetti tad-drapp - Jekk jogħġbok irreferi
għall-istruzzjonijiet tal-washcare fuq it-tikketta
tal-washcare ta' kull oġġett individwali.
silvercrossbaby.com
27