Publicidad
SECTION 1 (CONTINUED) /
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
655 lb (297 kg)
1.4
Playing surface
Surface de jeu
Superfi cie de juego
!
• A ground sleeve is available as an alternative to cementing the pole into the ground. Please contact Customer Service for more information.
• Un manchon souterrain est disponible comme un choix alternatif de cimenter le poteau dans le sol. Pour plus d'informations, veiller contacter
notre département de services à la clientèle.
• Una casquillo subterráneo está disponible como una alternativa to cimentar el poste en el suelo. Para obtener más información, ponerse en
contacto con nuestro departamento de servicios a clientes.
1.5
• Mix the concrete. Have one adult hold the bottom pole in place
on the bricks, then pour the mixed concrete into the hole until it is
fi lled to the level of the playing surface.
• Mélenger le béton. Un adulte doit tenir le poteau inférieur en place
sur les briques, puis verser l'autre moitié de béton mélangé dans
le trou jusqu'à ce qu'il soit de niveau avec la surface de jeu.
• Mesclar el concreto. Un adulto debe sostener el poste inferior en
su lugar sobre los ladrillos, luego vertir le mescla de concreto en el
hoyo hasta que esté llenado al nivel de la superfi cie de juego.
SECTION 1 (SUITE)
/ SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
• Stack bricks in the hole for the bottom pole to stand on. Stack enough bricks
in the hole so that the 16-inch (40.6 cm) mark on the pole is even with
the top edge of the playing surface. If the pole is not even with the playing
16
in. mark
surface, dig the hole deeper or add more bricks as necessary. Position the
Marque de 16 po.
bricks close to the front edge of the hole, near the playing surface. The correct
Marca de 16 in.
distance from the basketball court to the front of the pole is 4" (≈10 cm).
• Empiler les briques dans le trou et mettre le poteau inférieur sur eux.
Empiler les briques pour que la marque de 16 po (40.6 cm) sur le poteau
soit au niveau de la surface de jeu. Si le poteau n'est pas exactement au
ras de la surface de jeu, creuser le trou plus profond, ou ajouter plus de
briques, si besoin. Positionner les briques près du bord avant du trou, près
de la surface de jeu. La distance correcte de la surface de jeu à l'avant du poteau est
de 4 po (≈10 cm).
• Apiler los ladrillos en el hoyo y colocar el poste inferior encima de ellos.
Apiler sufi ciente ladrillos para que la marca de 16 in en el poste esté al ras
Bricks
del borde superior de la superfi cie de juego. Si el poste no está exactamente
Briques
al ras de la superfi cie de jeugo, cavar el hoyo más profundo, o añadir más
Ladrillos
ladrillos, si es necesario. Colocar los ladrillos cerca del borde delantero del
hoyo, cerca de la superfi cie de juego. La distancia correcta de la superfi cie de
juego a la parte delantera del poste es 4 in (≈10 cm).
/
HERRAMIENTAS Y HERRAJE REQUERIDOS
Playing surface
Surface de jeu
Superfi cie de juego
8
4 in/po
Publicidad
