Manuales relacionados para AEG A82900GNW0
Resumen de contenidos para AEG A82900GNW0
- Página 1 A82900GNW0 EN FREEZER USER MANUAL PT CONGELADOR MANUAL DE INSTRUÇÕES A82900GNB0 ES CONGELADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES A82900GNX0...
- Página 2 CONTENTS 4 SAFETY INFORMATION 7 CONTROL PANEL 10 DAILY USE 12 HELPFUL HINTS AND TIPS 13 CARE AND CLEANING 15 WHAT TO DO IF… 18 INSTALLATION 21 NOISES 22 TECHNICAL DATA ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol .
- Página 3 ENGLISH FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.
- Página 4 SAFETY INFORMATION In the interest of your safety and to ensure Keep ventilation openings, in the appli- the correct use, before installing and first ance enclosure or in the built-in structure, using the appliance, read this user manual clear of obstruction.
- Página 5 ENGLISH Do not pull the mains cable. • Do not use sharp objects to remove frost from the appliance. Use a plastic If the power plug socket is loose, scraper. do not insert the power plug. There is a risk of electric shock or fire. •...
- Página 6 ENVIRONMENT PROTECTION This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer, in either its refriger- ant circuit or insulation materials. The appliance shall not be discar- ded together with the urban re- fuse and rubbish. The insulation...
- Página 7 ENGLISH CONTROL PANEL Child Lock function SWITCHING ON To switch on the appliance do these steps: Connect the mains plug to the power socket. Press the appliance ON/OFF button if the display is off. The alarm buzzer could operate after ON/OFF button few seconds.
- Página 8 FROSTMATIC FUNCTION Press OK button to switch off the sound and terminate the function. The FROSTMATIC function accelerates It is possible to deactivate the function at the freezing of fresh food and, at the any time during the countdown:...
- Página 9 ENGLISH DOOR OPEN ALARM An acoustic alarm will sound if the door is left open for a few minutes. The door open alarm conditions are indicated by: • flashing alarm indicator • acoustic buzzer. When normal conditions are restored (door closed), the alarm will stop. During the alarm phase, the buzzer can be switched off by pressing any button.
- Página 10 10 www.aeg.com DAILY USE FREEZING FRESH FOOD want. If large quantities of food are to be stored, remove all drawers except for the The freezer compartment is suitable for bottom basket which needs to be in place freezing fresh food and storing frozen and to provide good air circulation.
- Página 11 ENGLISH REMOVAL OF FREEZING BASKETS AND GLASS SHELVES FROM THE FREEZER Some of the freezing baskets have a limit stop to prevent their accidental removal or falling out. At the time of its removal from the freezer, pull the basket towards yourself and, upon reaching the end point, remove the basket by tilting its front upwards...
- Página 12 12 www.aeg.com HELPFUL HINTS AND TIPS HINTS FOR FREEZING • do not exceed the storage period indi- cated by the food manufacturer. To help you make the most of the freez- ing process, here are some important hints: • the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs.
- Página 13 ENGLISH CARE AND CLEANING CAUTION! the plastics used in this appliance. For this Unplug the appliance before car- reason use a soft cloth rinsed in warm wa- rying out any maintenance opera- ter and neutral soap emulsion for cleaning tion. external surfaces.
- Página 14 14 www.aeg.com CLEANING THE VENTILATION GRILLE The ventilation grille can be removed for washing. Make sure the door is open and then: • Loosen the upper edge of the grille by pulling outward/downward. • Pull the grille straight out to completely remove it.
- Página 15 ENGLISH WHAT TO DO IF… During operation of the appliance some The appliance operates discontin- smaller but annoying trouble can often uously, so the stopping of com- occur, which does not require calling a pressor does not mean being no technician out.
- Página 16 16 www.aeg.com Problem Possible cause Solution There is too much The door is not closed cor- Refer to "Closing the frost and ice. rectly. door". The door gasket is de- Refer to "Closing the formed or dirty. door". The temperature in The Temperature regula- Set a warmer temperature.
- Página 17 ENGLISH CLOSING THE DOOR Clean the door gaskets. If necessary, adjust the door. Refer to "Installation". If necessary, replace the defective door gaskets. Contact the Service Center.
- Página 18 18 www.aeg.com INSTALLATION ELECTRICAL CONNECTION WARNING! Read the "Safety Information" Before plugging in, ensure that the volt- carefully for your safety and cor- age and frequency shown on the rating rect operation of the appliance plate correspond to your domestic power before installing the appliance.
- Página 19 ENGLISH REMOVING THE TRANSPORT SUPPORT Your appliance is equipped with transport support to secure the door during trans- portation. To remove them do these steps: • Open the door. • Remove the transport support from the door sides. • Remove the transport support from the lower hinge (some models).
- Página 20 20 www.aeg.com LEVELLING When placing the appliance ensure that it stands level. If necessary adjust the feet using the adjustment spanner supplied. Door alignment is dependent on proper levelling. DOOR REVERSIBILITY In case you want to change the opening direction of the door, contact the nearest After Sales Service Force.
- Página 21 ENGLISH NOISES There are some sounds during normal running (compressor, refrigerant circula- tion). HISSS! BRRR! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB!
- Página 22 22 www.aeg.com HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! TECHNICAL DATA Dimension Height 1800 mm Width 595 mm Depth 623 mm Rising Time 12 h Voltage 230 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of...
- Página 23 VISITE O NOSSO WEBSITE PARA: - Produtos - Brochuras - Manuais do utilizador - Resolução de problemas - Informação de assistência www.aeg.com LEGENDA Aviso – Informações de segurança importantes. Informações gerais e conselhos úteis Informações ambientais Sujeito a alterações sem aviso prévio.
- Página 24 ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS Na loja web AEG, encontrará tudo aquilo de que necessita para manter os seus aparelhos AEG imaculados e a funcionarem na perfeição. A par de uma vasta gama de acessórios projectados e concebidos de acordo com os padrões de elevada qualidade que esperaria, de utensílios de cozinha especializados a cestos de...
- Página 25 PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA SEGURANÇA GERAL Para a sua própria segurança e para ga- rantir uma utilização correcta, antes de ADVERTÊNCIA instalar e usar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual do uti- lizador, incluindo as suas sugestões e ad- Mantenha as aberturas de ventilação da vertências.
- Página 26 26 www.aeg.com Não deve colocar extensões no ca- pressão no recipiente, podendo fazer bo de alimentação. com que expluda, provocando danos no aparelho. Certifique-se de que a ficha não es- tá esmagada ou danificada pela • Os gelados de gelo podem provocar parte posterior do aparelho.
- Página 27 PORTUGUÊS • Certifique-se de que a ficha de alimen- tação fica acessível após a instalação do aparelho. • Ligue apenas a uma fonte de água po- tável (se a ligação de água estiver pre- vista). ASSISTÊNCIA • Quaisquer trabalhos eléctricos necessá- rios para a manutenção do aparelho devem ser efectuados por um electri- cista qualificado ou pessoa competen-...
- Página 28 28 www.aeg.com PAINEL DE CONTROLO Função FROSTMATIC Função de Bloqueio de Segurança para Crianças LIGAR Para ligar o aparelho, efectue os seguin- tes passos: Ligue a ficha do aparelho à tomada. Prima o botão ON/OFF se o display estiver desligado.
- Página 29 PORTUGUÊS A temperatura regulada será alcançada temperatura para mudar o valor defi- dentro de 24 horas. nido no Temporizador de 1 para 90 minutos. Após uma falha de energia a tem- Prima o botão OK para confirmar. peratura regulada permanece me- O indicador Minute Minder é...
- Página 30 30 www.aeg.com vido a uma falha de corrente eléctrica ou porta aberta) é indicado por: • intermitência do alarme e indicadores de temperatura do congelador • activação do alarme sonoro. Para reiniciar o alarme: Prima qualquer botão. O alarme sonoro desliga-se.
- Página 31 PORTUGUÊS UTILIZAÇÃO DIÁRIA CONGELAÇÃO DE Os cestos do congelador asseguram que é rápido e fácil encontrar a embalagem ALIMENTOS FRESCOS pretendida. Se forem armazenadas gran- des quantidades de alimentos, retire to- O compartimento do congelador é ade- das as prateleiras, excepto o cesto inferi- quado para a congelação de alimentos or, que deve estar colocado no lugar para frescos e o armazenamento a longo prazo...
- Página 32 32 www.aeg.com REMOÇÃO DOS CESTOS DE CONGELAÇÃO E DAS PRATELEIRAS DE VIDRO DO CONGELADOR Alguns cestos de congelação têm um ba- tente para evitar a sua remoção acidental ou queda. Quando necessitar de o retirar do congelador, puxe o cesto para si e, ao...
- Página 33 PORTUGUÊS SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS CONSELHOS PARA A • certifique-se de que os alimentos con- gelados são transferidos do supermer- CONGELAÇÃO cado para o congelador no tempo mais curto possível; Para o ajudar a tirar partido do processo de congelação, eis alguns conselhos im- •...
- Página 34 34 www.aeg.com MANUTENÇÃO E LIMPEZA CUIDADO atacar/danificar os plásticos usados neste Retire a ficha da tomada antes de aparelho. Por esta razão, utilize um pano efectuar qualquer operação de macio embebido em água quente e manutenção. emulsão de sabão neutro para limpeza de superfícies externas.
- Página 35 PORTUGUÊS LIMPAR A GRELHA DE VENTILAÇÃO A grelha de ventilação pode ser retirada para lavagem. Certifique-se de que a porta está aberta e, de seguida: • Solte a extremidade superior da grelha puxando para fora/para baixo. • Puxe a grelha directamente para fora para a retirar completamente.
- Página 36 36 www.aeg.com O QUE FAZER SE… Durante o funcionamento do aparelho, O aparelho funciona de forma podem ocorrer algumas pequenas falhas descontinuada, pelo que a para- que não necessitam de intervenção de gem do compressor não significa um técnico. A tabela seguinte apresenta que esteja sem corrente.
- Página 37 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução A temperatura dos alimen- Deixe que a temperatura tos está demasiado eleva- dos alimentos diminua até à temperatura ambiente an- tes de os guardar. A temperatura ambiente Reduza a temperatura am- está demasiado elevada. biente. Existe demasiado ge- A porta não está...
- Página 38 38 www.aeg.com Problema Causa possível Solução A porta interfere com O aparelho não está nive- Consulte "Nivelamento". a grelha de ventila- lado. ção. Porta desalinhada. O aparelho não está nive- Consulte "Nivelamento". lado. Se estes conselhos não resultarem, contacte o Serviço de Assistência da marca mais próximo.
- Página 39 PORTUGUÊS INSTALAÇÃO LIGAÇÃO ELÉCTRICA ADVERTÊNCIA Leia as "Informações de seguran- Antes de ligar, certifique-se de que a ten- ça" cuidadosamente para a sua são e a frequência indicadas na placa de segurança e funcionamento cor- dados correspondem à fonte de alimenta- recto do aparelho antes de o ins- ção doméstica.
- Página 40 40 www.aeg.com RETIRAR O SUPORTE DE TRANSPORTE O seu aparelho está equipado com um suporte de transporte para fixar a porta durante o transporte. Para o remover, execute estes passos: • Abra a porta. • Retire o suporte de transporte dos la- dos da porta.
- Página 41 PORTUGUÊS NIVELAMENTO Quando instalar o aparelho, certifique-se de que este fica nivelado. Se necessário, regule os pés utilizando a chave forneci- O alinhamento da porta depende do ni- velamento adequado. REVERSIBILIDADE DA PORTA Na eventualidade de pretender alterar a direcção da abertura da porta, contacte o Centro de Apoio ao Cliente mais próxi- mo.
- Página 42 42 www.aeg.com RUÍDOS Existem alguns ruídos durante o funciona- mento normal (compressor, circulação do refrigerante). HISSS! BRRR! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB!
- Página 43 PORTUGUÊS HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! DADOS TÉCNICOS Dimensão Altura 1800 mm Largura 595 mm Profundidade 623 mm Autonomia com corte de 12 h energia Voltagem 230 V Frequência 50 Hz As informações técnicas encontram-se na do interior do aparelho, e na etiqueta de placa de características, no lado esquerdo energia.
- Página 44 44 www.aeg.com ÍNDICE DE MATERIAS 46 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD 49 PANEL DE MANDOS 52 USO DIARIO 54 CONSEJOS ÚTILES 55 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 57 QUÉ HACER SI… 60 INSTALACIÓN 63 RUIDOS 64 DATOS TÉCNICOS ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo .
- Página 45 ACCESORIOS Y CONSUMIBLES En la página web de AEG, encontrará todo lo necesario para la perfecta limpieza y funcionamiento de todos sus electrodomésticos AEG. Junto con una amplia gama de accesorios diseñados y fabricados conforme a los elevados estándares de calidad característicos de la marca, desde utensilios de cocina especializados a cestos de...
- Página 46 46 www.aeg.com INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD INSTRUCCIONES GENERALES Por su seguridad y para garantizar el fun- cionamiento correcto del aparato, antes DE SEGURIDAD de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual del usuario, ADVERTENCIA incluidos los consejos y advertencias. Para...
- Página 47 ESPAÑOL El cable de alimentación no se de- genera presión en el recipiente, que be prolongar. podría estallar y dañar el aparato. Compruebe que la parte posterior • Si se consumen polos helados retirados del aparato no aplaste ni dañe el directamente del aparato, se pueden enchufe.
- Página 48 48 www.aeg.com • Asegúrese de que es posible acceder al enchufe después de instalar el elec- trodoméstico. • Realice la conexión sólo a un suministro de agua potable (si está prevista una conexión de agua). SERVICIO TÉCNICO • Un electricista homologado deberá...
- Página 49 ESPAÑOL PANEL DE MANDOS Indicador de alarma Función FROSTMATIC Función de bloqueo de seguridad pa- ra niños ENCENDIDO Para encender el aparato siga los siguien- tes pasos: Conecte el enchufe a la toma de co- rriente. Tecla ON/OFF Pulse la tecla ON/OFF del aparato si Tecla de desconexión de alarma la pantalla está...
- Página 50 50 www.aeg.com • -18°C para el congelador Pulse la tecla de enfriamiento o calen- El indicador de temperatura muestra la tamiento de temperatura para cam- temperatura programada. biar el valor del temporizador entre 1 La temperatura programada se alcanza en y 90 minutos.
- Página 51 ESPAÑOL por falta de energía eléctrica o si se que- da la puerta abierta) se indicará mediante: • indicadores de temperatura del conge- lador y alarma intermitentes • emisión de una señal acústica Para reiniciar la alarma: Pulse cualquier tecla. El avisador acústico se apaga.
- Página 52 52 www.aeg.com USO DIARIO CONGELACIÓN DE alimentos que se desea encontrar. Cuan- do tenga que conservar grandes cantida- ALIMENTOS FRESCOS des de alimentos, quite todos los cajones excepto el último, que debe permanecer El compartimento del congelador es ade- en su sitio para la correcta circulación del cuado para congelar alimentos frescos y aire.
- Página 53 ESPAÑOL EXTRACCIÓN DE LOS CESTOS DE CONGELADOS Y ESTANTES DE CRISTAL DEL CONGELADOR Algunos de los cestos de congelados lle- van un tope para impedir que se salgan accidentalmente de las guías o se caigan. Para extraer un cesto del congelador, tire de él hacia fuera y, cuando llegue al tope, levante suavemente la parte delantera del cesto para retirarlo...
- Página 54 54 www.aeg.com CONSEJOS ÚTILES CONSEJOS SOBRE LA • procurar que los alimentos congelados pasen de la tienda al congelador en el CONGELACIÓN menor tiempo posible; Estos consejos son importantes para po- • evitar la apertura frecuente de la puerta der aprovechar al máximo el proceso de o dejarla abierta más del tiempo estric-...
- Página 55 ESPAÑOL MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA PRECAUCIÓN lice un paño suave humedecido con agua Antes de realizar tareas de mante- tibia y una emulsión de jabón neutro para nimiento, desenchufe el aparato. limpiar las superficies externas. No utilice detergentes ni pastas Este equipo contiene hidrocarbu- abrasivas, ya que podría dañar la ros en la unidad de refrigeración;...
- Página 56 56 www.aeg.com LIMPIEZA DE LA REJILLA DE VENTILACIÓN La rejilla de ventilación se puede extraer para su lavado. Asegúrese de que la puerta está abierta y, a continuación: • Afloje la parte superior de la rejilla ti- rando de ella hacia afuera y hacia aba- •...
- Página 57 ESPAÑOL QUÉ HACER SI… Durante el funcionamiento del aparato El aparato no funciona continua- pueden surgir ciertos problemas, no gra- mente, por lo que la parada del ves pero sí molestos, que no requieren la compresor no significa que exista intervención del servicio técnico.
- Página 58 58 www.aeg.com Problema Posible causa Solución La puerta se ha abierto No mantenga abierta la con excesiva frecuencia. puerta más tiempo del ne- cesario. La temperatura de los ali- Deje que la temperatura de mentos es demasiado alta. los alimentos descienda a la temperatura ambiente antes de guardarlos.
- Página 59 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución Se ha dejado abierta la Cierre la puerta del apara- puerta durante mucho tiempo. La puerta interfiere El aparato no está nivela- Consulte la sección "Nive- con la rejilla de venti- lación". lación. Puerta mal alineada. El aparato no está...
- Página 60 60 www.aeg.com INSTALACIÓN CONEXIÓN ELÉCTRICA ADVERTENCIA Lea atentamente la "Información Antes de conectar el aparato, compruebe sobre seguridad" para garantizar que el voltaje y la frecuencia que apare- su propia seguridad y el correcto cen en la placa de datos técnicos se co-...
- Página 61 ESPAÑOL RETIRADA DE LOS ELEMENTOS DE SUJECIÓN PARA EL TRANSPORTE Su electrodoméstico lleva elementos de sujeción de la puerta para el transporte. Para retirarlos, siga estos pasos: • Abra la puerta. • Retire la sujeción de transporte de los lados de la puerta. •...
- Página 62 62 www.aeg.com NIVELACIÓN Al colocar el aparato compruebe que queda nivelado. Si fuera necesario, ajuste las patas con la llave suministrada. La alineación de las puertas depende del correcto nivelado. CAMBIO DEL SENTIDO DE APERTURA DE LAS PUERTAS Para cambiar el sentido de apertura de la puerta, póngase en contacto con el servi-...
- Página 63 ESPAÑOL RUIDOS Durante el funcionamiento normal del aparato suelen producirse ciertos ruidos (compresor, circulación del refrigerante). HISSS! BRRR! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB!
- Página 64 64 www.aeg.com HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! DATOS TÉCNICOS Medidas Altura 1800 mm Anchura 595 mm Profundidad 623 mm Tiempo de estabilización 12 h Tensión 230 V Frecuencia 50 Hz La información técnica se encuentra en la placa de características, situada en el lado interior izquierdo del aparato, y en la eti- queta de consumo energético.
- Página 65 ESPAÑOL...
- Página 66 66 www.aeg.com...
- Página 67 ESPAÑOL...
- Página 68 855818202-A-032012...