Publicidad
EN Noisy pump.
FR Pompe bruyante.
ES Bomba ruidosa.
IT Pompa rumorosa.
DE Laute Pumpe.
PT Bomba ruidosa.
NL Pomp maakt lawaai.
SV El pumpen väsnas.
PL Pompa hałaśliwa.
EL Η αντλία κάνει θόρυβο.
EN Air getting into the suction pipe.
FR Entrée d'air dans le tuyau d'aspiration.
ES Entra aire en la tubería de aspiración.
IT Entrata d'aria nella tubazione di aspirazione.
DE Eindringen von Luft in die Saugleitung.
PT Entra ar na tubagem de aspiração.
NL Er komt lucht in de aanzuigleiding.
SV Det är luft i sugledningen.
PL Wejście powietrza do przewodów rurowych ssących.
EL Εισροή αέρα στο σωλήνα αναρρόφησης.
EN Presence of foreign bodies in the pump body.
FR Présence de corps étrangers dans le corps de la pompe.
ES Hay objetos extraños en el cuerpo de la bomba.
IT Presenza di oggetti estranei nel corpo della pompa.
DE Präsenz von Fremdkörpern im Körper der Pumpe.
PT Há objetos estranhos no corpo da bomba.
NL Vreemde voorwerpen in het pomphuis.
SE Det finns främmande föremål i pumphuset.
PL Obecność ciał obcych we wnętrzu pompy.
EL Παρουσία ξένων σωμάτων στο σώμα της αντλίας.
EN Cavitation.
FR Cavitation.
ES Cavitación
IT Cavitazione.
DE Kavitation.
PT Cavitação
NL Cavitatie
SV Kavitation.
PL Kawitacja.
EL Σπηλαίωση.
28
EN Low flow rate: low pressure in the filter.
FR Bas débit : basse pression dans le filtre.
ES Bajo caudal: baja presión en el filtro.
IT Bassa portata: bassa pressione nel filtro.
DE Niedrige Fördermenge: Niedriger Druck im Filter.
PT Baixo caudal: baixa pressão no filtro.
NL Laag debiet: lage druk in het filter.
SE Låg kapacitet: Lågt tryck i filtret.
PL Niskie natężenie przepływu: niskie ciśnienie w filtrze.
EL Χαμηλή παροχή: χαμηλή πίεση στο φίλτρο.
EN Basket or impeller clogged.
FR Panier filtre ou roue bouchés.
ES Cesto o rotor obturado.
IT Cestello o girante otturata.
DE Korb oder Laufrad verstopft.
PT Cesto ou rotor obturado.
NL Korf of rotor verstopt.
SV Filterhuset eller rotorn är igensatt.
PL Kosz lub wirnik zatkany.
EL Φραγμένη φτερωτή ή καλάθι.
EN Air getting into the suction pipe.
FR Entrée d'air dans le tuyau d'aspiration.
ES Entra aire en la tubería de aspiración.
IT Entrata d'aria nella tubazione di aspirazione.
DE Eindringen von Luft in die Saugleitung.
PT Entra ar na tubagem de aspiração.
NL Er komt lucht in de aanzuigleiding.
SE Det är luft i sugledningen.
PL Wejście powietrza do przewodów rurowych ssących.
EL Εισροή αέρα στο σωλήνα αναρρόφησης.
EN Motor turning in the opposite direction.
FR Le moteur tourne dans le sens opposé.
ES El motor gira en dirección contraria.
IT Il motore gira nella direzione opposta.
DE Der Motor dreht in die falsche Richtung.
PT O motor roda na direção contrária.
NL De motor draait in tegengestelde richting.
SE Motorn roterar i motsatt riktning.
PL Silnik obraca się w przeciwnym kierunku.
EL Ο κινητήρας περιστρέφεται ανάποδα.
29
Publicidad
