Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Vérification, modification ou
suppression d'un programme
≥Même quand l'appareil est éteint, vous pouvez afficher la liste des
enregistrements par minuterie en appuyant sur [PROG/CHECK].
Appuyez sur [PROG/CHECK].
Icônes
[ Ce programme est en cours d'enregistrement.
W Le programme chevauche un autre programme.
L'enregistrement du programme dont l'heure de début
est la plus tardive démarre seulement quand
l'enregistrement du premier programme est terminé.
F Le disque est plein et le programme n'a pas pu être
enregistré.
La source était protégée contre la copie et n'a pas été
enregistrée.
X Le programme n'a pas été complètement enregistré
parce que le disque est sale ou pour une autre raison.
Enregistrement par minuterie spécifié en
Renouvellement automatique (
Titres qui ont été reportés vers le disque dur
(S'affiche pendant l'enregistrement.)
Support d'enregistrement : HDD
Support d'enregistrement : DVD
TIMER
Restant
RECORDING
Nº
Nom
Date
Début
Nouveaux programmes d'Enr.
Appuyez sur ENTER pour sauvegarder nouv. prog.
ENTER
RETURN
Message affiché dans la colonne "Espace disque"
Activer: S'affiche si l'enregistrement tient dans l'espace
restant sur le disque.
> (Date): Pour les enregistrements quotidiens ou
hebdomadaires, l'affichage indique jusqu'à
quand les enregistrements peuvent être réalisés
(à échéance d'un mois au maximum) en
fonction de la durée restante sur le disque.
! :
L'enregistrement est peut-être impossible parce
que :
≥il n'y a plus assez d'espace libre.
≥le nombre de titres a atteint le maximum
possible.
Relève: Enregistrements programmés qui devront faire
l'objet d'un enregistrement de secours sur HDD.
∫ Pour modifier un programme
Appuyez sur [3, 4] pour choisir le programme et appuyez sur
[ENTER]. (
28, étape 3)
∫ Pour supprimer un programme
Appuyez sur [3, 4] pour choisir le programme et appuyez sur
[¢ CANCEL].
∫ Pour quitter la liste des enregistrements
programmés
Appuyez sur [PROG/CHECK].
∫ Pour mettre l'appareil en mode d'attente de
minuterie d'enregistrement
Appuyez sur [F TIMER].
"F" s'allume sur l'afficheur de l'appareil, pour indiquer que l'attente
d'enregistrement par minuterie est activée.
≥Les programmes n'ayant pas pu être enregistrés sont effacés de la
liste à 4 heures du matin deux jours plus tard.
28).
1:58 SP
HDD
30:24 SP
DVD
12:56:00 15. 7. Mar
HDD
VPS
Espace
disque
Fin
DVD
Mode
PDC
Enregistrement par minuterie à partir
du téléviseur
(d'émissions numériques, par exemple)
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]
Pour réaliser un enregistrement par minuterie à partir de votre
téléviseur, vous devez raccorder l'appareil à un téléviseur doté de la
fonction Q Link (
69) à l'aide d'un câble Péritel dont les 21 broches
sont câblées (
15).
1 Programmez l'enregistrement par minuterie sur
le téléviseur.
2 Appuyez sur [HDD] ou sur [DVD] pour
sélectionner la destination de l'enregistrement.
Si vous sélectionnez le lecteur de DVD, introduisez un disque ( 22).
3 Mettez l'appareil hors tension.
Le début et la fin de l'enregistrement sont commandés par le téléviseur.
Pour arrêter l'enregistrement
Appuyez sur [∫].
[Remarque]
≥Lorsque cet appareil est en attente d'enregistrement par minuterie
ou d'enregistrement externe EXT LINK ("F" ou "EXT Link" figure
sur l'afficheur), un enregistrement commandé par le téléviseur ne
peut pas démarrer.
≥Lorsque l'heure de fin d'un enregistrement et l'heure de début d'un
autre se succèdent de façon rapprochée, les deux enregistrements
sont stockés dans un seul titre sur le disque. Pour le diviser en
deux titres, consultez "Diviser titre" (
Enregistrement par minuterie en liaison
avec un appareil externe (terminal
satellite/numérique) — EXT LINK
[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]
Si un appareil externe (par exemple un terminal numérique/satellite)
muni d'une fonction de minuterie est connecté à la prise AV2 de cet
enregistreur à l'aide d'un câble Péritel à 21 broches (
possible de commander l'appareil externe depuis l'enregistreur.
Préparation
≥Modifiez le réglage de l'option "Entrée AV2" du menu CONFIGUR.
en fonction des appareils raccordés (
≥Modifiez le réglage de l'option "Ext Link" du menu CONFIGUR. en
fonction des appareils raccordés (
Ext Link 1: Le lancement et l'arrêt de l'enregistrement sont
commandés par le signal reçu du terminal satellite/
numérique.
Ext Link 2: Aussi longtemps qu'une image vidéo est transmise
par l'appareil externe, cet appareil continue
d'enregistrer.
1 Programmez l'enregistrement par minuterie sur
l'appareil externe.
2 Appuyez sur [HDD] ou sur [DVD] pour
sélectionner la destination de l'enregistrement.
Si vous sélectionnez le lecteur de DVD, introduisez un disque
(
22).
3 Appuyez sur [EXT LINK].
L'appareil s'éteint et l'indicateur "EXT Link" s'allume sur
l'afficheur de l'appareil, pour indiquer que l'attente
d'enregistrement par minuterie est activée.
Pour annuler la commande de l'appareil externe
Appuyez sur [EXT LINK] pour arrêter l'enregistrement ou pour
annuler le mode d'attente d'enregistrement par liaison externe.
≥Afin d'éviter tout fonctionnement inopiné, appuyez sur [EXT LINK]
pour annuler le réglage une fois l'enregistrement terminé.
[Remarque]
≥Cette fonction est inopérante avec certains appareils. Reportez-
vous au mode d'emploi de l'appareil externe pour plus de
précisions.
≥Le début de l'enregistrement peut ne pas être enregistré
correctement dans certains cas.
≥Quand "Ext Link" est réglé sur "Ext Link 2", cette fonction est
inopérante si le signal d'entrée est un signal NTSC.
≥Lorsque "Connexion AV2" est réglé sur "Décodeur", EXT LINK
n'est pas disponible.(
57)
≥Lorsque l'heure de fin d'un enregistrement et l'heure de début d'un
autre se succèdent de façon rapprochée, les deux enregistrements
sont stockés dans un seul titre sur le disque. Pour le diviser en
deux titres, consultez "Diviser titre" (
≥Lorsque cet appareil est en attente d'enregistrement EXT LINK
("EXT Link" figure sur l'afficheur), les données de GUIDE Plus+ ne
peuvent pas être reçues.
≥Lorsque l'appareil est dans le mode d'attente ou d'enregistrement
EXT LINK, l'image vidéo est fournie par la prise d'entrée AV2 quel
que soit le réglage de "Sortie PERITEL" (
39).
17), il est
57).
57).
39).
57).
RQT8029
29
101
Publicidad
