Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Lecture (Suite)
La piste sonore ou les sous-
titres alternatifs ne peuvent pas
être choisis.
Pas de sous-titres.
L'angle de vue ne peut pas être modifié. ≥Il n'est possible de changer d'angle de vue que lors des scènes qui ont été enregistrées sous différents angles.
Vous avez oublié votre mot de passe
de censure parentale (niveaux de
classement).
Le seul recours est d'annuler le
verrouillage par niveau de classement.
La fonction Visionnage rapide
ne fonctionne pas.
La fonction de reprise de
lecture ne marche pas.
L'image d'un Vidéo CD ne
s'affiche pas correctement.
Le saut temporel ne fonctionne
pas.
Édition/Montage
Impossible de formater.
Impossible de créer des
chapitres.
Impossible de définir le point de
départ et le point d'arrivée lors d'une
opération "Eff. Partiellement".
Impossible d'effacer des chapitres. ≥Lorsqu'un chapitre est trop court pour être effacé, utilisez la fonction "Unir chapitres" pour le rallonger.
La durée disponible
n'augmente pas même après
avoir effacé des
enregistrements sur le disque.
Impossible de créer une liste
de lecture.
Images fixes
Impossible d'afficher l'écran
Direct Navigator.
Impossible de modifier ou de
formater une carte.
Le contenu de la carte est
illisible.
La copie, l'effacement, la
protection sont des opérations
qui prennent un certain temps.
Pour réinitialiser cet appareil
Pour restaurer tous les
réglages d'usine sauf les
principaux réglages
Pour réinitialiser les réglages
de niveau de classement
Pour réactiver l'appareil s'il se bloque
sur déclenchement d'une sécurité
≥Les langues ne sont pas enregistrés sur le disque.
≥Avec certains disques, il est possible que vous ne puissiez pas passer par les menus de
l'enregistreur pour changer de bande son et de sous-titres. Dans ce cas, passez par les
menus du disque lui-même pour effectuer ces changements.
≥Les sous-titres ne sont pas enregistrées sur le disque.
≥Mettez les sous-titres en service. Réglez l'option "Sous-titres" des menus d'écran sur "Oui".
≥Ce réglage reprendra alors sa valeur d'usine. Le plateau à disque étant sorti, appuyez sur
[DVD] puis appuyez simultanément sur [¥ REC] et [1] (PLAY) sur l'appareil et maintenez la
pression sur ces deux touches pendant au moins 5 secondes (le libellé "INIT" apparaît alors
sur l'afficheur de l'appareil).
≥Elle est indisponible si le signal audio n'est pas un signal Dolby Digital.
≥Elle est également indisponible quand l'enregistrement est effectué en mode XP ou FR.
≥Cette fonction n'est disponible que lorsque l'indication illustrée ci-contre figure
sur l'afficheur de l'appareil.
≥Les positions mémorisées cessent de l'être lorsque l'appareil est mis hors
tension ou lorsqu'on ouvre son tiroir. La position mémorisée dans la liste de
lecture est également "oubliée" lorsqu'on modifie la liste ou le titre.
≥Lors de la connexion à un téléviseur multi-système, choisissez "NTSC" pour l'option "Système
TV" du menu CONFIGUR.
≥Lors de la connexion à un téléviseur PAL la partie inférieure de l'image ne peut pas être
affichée correctement pendant la recherche.
≥La fonction de saut temporel est inopérante lorsque le réglage "Système TV" de l'appareil est
différent de celui du disque en cours de lecture.
≥Le disque est sale. Essuyez avec un chiffon humide puis avec un chiffon sec.
≥Vous avez essayé de formater un disque qui n'est peut-être pas utilisable sur cet appareil.
≥L'appareil écrit les données de division en chapitres sur le disque lorsque vous l'éteignez ou
lorsque retirez le disque. Si une interruption de courant intervient avant l'un de ces deux
événements, ces informations ne sont pas enregistrées.
≥Ces opérations ne sont pas possibles avec les images fixes.
≥Il n'est pas possible de créer des marques trop rapprochées. Vous ne pouvez pas spécifier un
point final avant le point de départ.
≥L'espace d'enregistrement disponible sur un DVD-R ou +R n'augmente pas même après avoir
effacé un titre précédemment enregistré.
≥L'espace disponible sur DVD-RW (format DVD-Vidéo) n'augmente que lorsque le dernier titre
enregistré est effacé. Elle n'augmente lorsque d'autres titres sont effacés.
≥Il n'est pas possible de sélectionner tous les chapitres d'un titre en une seule fois si ce dernier
comporte aussi des images fixes. Sélectionnez-les individuellement.
≥Cet écran ne peut pas être affiché pendant un enregistrement ou une copie, ou lorsque
l'appareil est en attente d'enregistrement en liaison avec un appareil externe.
≥Désactivez le réglage de protection de la carte. (Avec certaines cartes, le message "Protection
contre l'écriture Non" s'affiche parfois à l'écran même lorsque la protection est activée.)
≥Le format de la carte n'est pas compatible avec cet appareil. (Le contenu de la carte est peut-
être endommagé.)
Formatez la carte au format FAT 12 ou FAT 16 avec un autre appareil ou formatez-la sur cet appareil.
≥La carte contient une structure de dossiers et/ou des types de fichiers non compatibles avec cet appareil.
≥Mettez l'appareil hors tension puis de nouveau sous tension.
≥Lorsqu'il y a beaucoup de dossiers et de fichiers sur la carte, cela peut parfois prendre plusieurs heures.
≥En cas de copies ou d'effacements répétés, le délai peut être long. Formatez le disque ou la
carte.
≥Sélectionnez "Oui" pour l'option "Effacer" du menu CONFIGUR. Tous les réglages reprennent leur
valeur d'usine, sauf la sélection de niveau de classement, le mot de passe de niveau de classement
et le réglage de l'horloge. Les enregistrements programmés sont également annulés.
≥Sélectionnez "Oui" pour l'option "Réglages par défaut" du menu CONFIGUR. Tous les réglages reprennent
leur valeur d'usine, sauf les réglages des chaînes, d'horloge, de pays, de langue, de langue sur les disques,
de niveau de classement, de mot de passe de niveau de classement et de code de télécommande.
≥Maintenez appuyées simultanément [X CH] et [CH W] sur l'appareil principal jusqu'à ce que
l'écran de réglage du pays apparaisse. Tous les réglages, sauf les niveaux de classement, le
mot de passe des niveaux de classement et le réglage de date et heure reprennent leur valeur
d'usine. Les enregistrements programmés par minuterie sont également annulés.
≥Le plateau à disque étant ouvert, appuyez sur [DVD] puis maintenez enfoncées les touches
[¥ REC] et [1] (PLAY) de l'appareil principal pendant au moins 5 secondes.
≥Maintenez la touche [Í/I] de l'appareil principal enfoncée pendant 10 secondes. (Les réglages
mémorisés ne sont pas modifiés.)
Page
—
31
—
36
—
—
—
—
—
C
HDD
REC
REC
REC
PLAY
—
DVD
REC
PLAY
PC
SD
61
—
61
5
9
—
—
—
39
—
—
—
—
50
11, 35
51
11
—
—
51
57
57
—
—
RQT8029
—
67
139
Publicidad
