Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Messages
Sur le téléviseur
Ne peut pas finir l'enregistrement
complètement.
Lecture impossible.
Le Système TV est différent du réglage.
Pour lire, veuillez changer le
Système TV dans CONFIGUR.
Enregistrement impossible sur le disque. ≥Le disque est peut-être sale ou rayé.
Formatage impossible.
Veuillez vérifier le disque.
Lecture impossible sur ce
lecteur.
Enregistrement impossible. Disque plein. ≥[HDD] [RAM] Créez de l'espace en effaçant les titres qui ne vous intéressent plus.
Ne peut pas enregistrer. MAX. de
titres dépassé.
Une erreur est apparue. Veuillez
appuyer sur ENTER.
Pas de disque
Aucun dossier.
Pas de CARTE SD
Carte SD non valable.
Espace insuffisant sur la
destination de copie.
Veuillez changer le disque.
Ce disque n'est pas
enregistrable.
Ce disque n'est pas formaté
correctement.
Formater le avec DISQUE
GESTION.
$
Sur l'affichage de l'appareil
Les messages ou codes de service suivants apparaissent sur l'afficheur de l'appareil lorsqu'un événement inhabituel est détecté lors du démarrage ou de l'utilisation.
REMOTE DVD
("∑" représente un chiffre.)
HARD ERR
HDD SLP
NO READ
PROG FULL
SELF CHECK
UNFORMAT
UNSUPPORT
U59
U99
X HOLD
H
ou F
R
:
RQT8029
(ex. R44:00)
62
134
≥Le programme est protégé contre la copie.
≥Le disque dur ou le DVD est peut-être plein.
≥Vous avez atteint la limite du nombre de fois où le programme peut être enregistré.
≥Vous avez essayé de lire un titre enregistré avec un système de codage différent du
système de télévision actuellement choisi sur l'appareil.
Modifiez en conséquence le paramétrage de l'option "Système TV" sur l'appareil.
≥Vous avez essayé de visionner une image non compatible.
≥Mettez l'appareil hors tension, puis réintroduisez la carte.
[Même si vous effacez un contenu d'un DVD-R ou +R, vous ne regagnez pas d'espace sur le disque. L'espace
disponible sur DVD-RW (format DVD-Vidéo) n'est regagné que lorsque le dernier titre enregistré est effacé.]
≥Utilisez un nouveau disque.
≥Appuyez sur [ENTER] pour lancer le processus de récupération. Il n'est pas possible
d'utiliser l'appareil lorsqu'il est en cours de récupération (la mention "SELF CHECK"
s'affiche sur l'afficheur de l'appareil).
≥Le disque est peut-être mis dans le mauvais sens.
≥Il n'y a pas dossier compatible sur cet appareil.
≥La carte n'est pas introduite. Si ce message s'affiche alors qu'une carte compatible est déjà
introduite, mettez l'appareil hors tension, retirez la carte, puis réintroduisez-la.
≥La carte introduite n'est pas compatible, ou le formatage de la carte n'est pas reconnu.
≥Libérez de l'espace en effaçant les enregistrements dont vous n'avez plus besoin.
≥Effacez un ou plusieurs éléments de la liste de copie de sorte que la "Capacité destination"
ne soit pas dépassée.
≥Le disque peut présenter un problème. Appuyez sur [< OPEN/CLOSE] sur l'appareil
principal pour le retirer et vérifiez s'il est sale ou rayé. (L'appareil s'éteint automatiquement
lorsque vous sortez le plateau.)
≥L'appareil ne peut pas enregistrer sur le disque que vous avez inséré. Introduisez un DVD-
RAM ou un DVD-R, DVD-RW (format DVD-Vidéo) ou +R non finalisé.
≥Vous avez introduit un DVD-RAM ou DVD-RW non formaté.
≥L'opération est interdite par l'appareil ou le disque.
≥La télécommande et l'appareil principal utilisent des codes différents. Changez le code sur la télécommande.
≥Si le problème persiste après mise hors tension et sous tension de l'appareil, contactez le revendeur
chez qui vous avez acheté l'appareil.
≥Pour prolonger la durée de vie du disque dur, celui-ci est passé au repos (mode SLEEP). Appuyez
sur [HDD] pour le remettre en rotation et en service.
≥Le disque est sale ou très rayé. L'appareil ne peut ni enregistrer, ni lire, ni passer en édition.
≥Ce message peut s'afficher en fin de passage de disque DVD-RAM de nettoyage.
Appuyez sur [< OPEN/CLOSE] sur l'appareil principal pour éjecter le disque.
≥Il y a déjà 32 programmes d'enregistrement par minuterie. Supprimez les programmes dont vous n'avez pas besoin.
≥Une anomalie s'est produite sur le disque lors de l'enregistrement, de la lecture ou copiage, une
panne d'électricité s'est produite ou bien la prise de courant s'est débranchée lors de la marche de
l'appareil. L'appareil est en phase de reprise. Cette phase permet à l'appareil de reprendre son
fonctionnement normal. L'appareil n'est pas en panne. Attendez jusqu'à ce que le message s'efface.
≥Si l'option "Démarrage rapide" est réglée sur "Oui", le message "PLEASE WAIT" s'affiche pendant
que l'appareil effectue sa récupération. Il n'est pas possible d'utiliser l'appareil tant que le message
"PLEASE WAIT" est affiché.
≥Vous avez introduit un DVD-RAM ou un DVD-RW non formaté, ou un DVD-RW enregistré à l'aide d'un autre appareil.
≥Vous avez inséré un disque que l'appareil ne peut pas reproduire ni enregistrer.
≥L'appareil est chaud.
L'appareil passe en mode veille par sécurité. Attendez environ 30 minutes que le message disparaisse.
Choisissez un endroit bien ventilé lors de l'installation de l'appareil. Ne bloquez pas le ventilateur de
refroidissement à l'arrière de l'appareil.
≥L'appareil n'a pas fonctionné correctement. Appuyez sur [Í/I] sur l'appareil principal pour le mettre en mode
de veille. Appuyez maintenant sur [Í/I] sur l'appareil principal pour le mettre à nouveau sous tension.
≥La fonction de verrou enfant est en service.
Maintenez appuyées simultanément [ENTER] et [RETURN] jusqu'à ce que "X HOLD" disparaisse.
≥Un évènement inhabituel s'est produit. (Le code de service apparaissant après H ou F précise l'état
de l'appareil.)
≥Contrôlez l'appareil en vous référant au guide de dépannage. SI le code de service ne disparaît pas,
procédez comme suit.
1. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur, patientez quelques secondes, puis rebranchez-le.
2. Appuyez sur [Í/I] pour mettre l'appareil sous tension. (Cela peut suffire à résoudre le problème.)
Si l'affichage du code de service persiste, contactez votre service après vente. Lors de votre appel
au SAV, précisez le code de service affiché.
≥Cet appareil montre le temps restant sur le disque dur ou le disque. (Il ne s'agit pas d'une
défectuosité.)
Sur l'affichage la lettre "R" signifie "Reste" et les chiffres le temps (heures : minutes).
Appuyez et maintenez simultanément la touche [ENTER] et la
touche numérique indiquée pendant au moins 2 secondes.
Page
—
—
—
61
5
35
6
32, 39, 51
—
—
—
11
6
11
32, 35, 39,
42, 51
46, 49
5
9
51
—
21
—
4
5
5
29
64
—
—
9, 10
—
—
54
—
64–67
22
Publicidad
