Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Índice
Preparativos
Características útiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Cuidados de la HDD (unidad de disco duro) . . . . 4
Manejo de discos y tarjetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Cuidados de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Introducción y extracción de la tarjeta SD . . . . . . 6
Nota para los propietarios de televisores del
sistema PAL compatibles con salida progresiva . . 6
Utilización de DVD-R, DVD-RW y +R en esta unidad . . 7
Accesorios incluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Información sobre el mando a distancia . . . . . . . 8
Información de HDD, disco y tarjeta . . . . . . . . . . . 9
Guía de referencia de control . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Unidad principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
El visualizador de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
PASO 1 Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PASO 2 Ajustes de recepción de canales . . . . . 18
Preparación según su televisor y
mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Para disfrutar de vídeo progresivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Grabación
Grabación de programas de televisión . . . . . . . . 22
Grabación para la copia rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Grabación flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Reproducción mientras usted está grabando . . . . . . . . . . . . . 25
Grabación directa del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Grabación de un decodificador o receptor digital/satélite . . . . 25
Grabación con temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Utilización del sistema GUIDE Plus+ para hacer grabaciones
con temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Utilización del número S
V
HOW
temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Programación manual de grabaciones con temporizador . . . . 28
Comprobación, cambio o borrado de un programa . . . . . . . . . 29
Grabaciones con temporizador utilizando un televisor . . . . . . 29
Grabaciones con temporizador enlazadas con equipo externo
(receptor digital/satélite) — EXT LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Reproducción
Reproducción de vídeo grabado/
Reproducción de discos de reproducción solamente . . . 30
Operaciones durante la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Operaciones de edición sencilla durante la reproducción . . . . 32
Cambio del audio durante la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . 32
Utilización de menús para reproducir MP3 . . . . 33
Reproducción de imágenes fijas (JPEG, TIFF) . . . 34
Funciones útiles durante la reproducción de imagen fija. . . . . 35
Utilizando menús en pantalla/ventana FUNCTIONS
y mensajes de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Utilización de menús en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ventana FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Mensajes de estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Características útiles
Esta grabadora de DVD graba imágenes de alta calidad en medios HDD
(unidad de disco duro) y DVD-RAM de acceso aleatorio rápido. Esto ha
tenido como resultado muchas funciones nuevas cuyo rendimiento es
muy superior al de los formatos de las cintas antiguas. A continuación
se indican de forma resumida unas pocas de estas funciones.
Grabación instantánea
Ya no es necesario buscar espacio vacío en el disco. Pulsando el botón de
grabación, la unidad encuentra el espacio de grabación disponible y empieza
a grabar inmediatamente. No es necesario preocuparse de sobreescribir
sobre el contenido ya grabado.
Inicio rápido para grabación y visualización EPG en 1 segundo
Desde el momento que se conecta la alimentación, la grabación
empieza en aproximadamente 1 segundo
botón REC. Si el botón GUIDE se pulsa mientras la unidad está
apagada, la guía electrónica de programas (EPG) se visualiza en
menos de 1 segundo. (Modo de inicio rápido)
§
Sólo cuando se graba en la HDD o en un DVD-RAM
Grabación HDD
Puede seguir grabando sus programas favoritos en un HDD interno
capaz de grabar hasta 142 horas [modo EP (8 horas)].
También puede copiar a alta velocidad sus programas favoritos a
DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW (formato DVD-Vídeo) o +R y crear un
disco de seguridad.
para hacer grabaciones con
IEW
§
después de pulsar el
Edición
Edición de títulos/capítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Edición de títulos/capítulos y reproducción de capítulos . . . . . 38
Operaciones con títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Operaciones con capítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Creación, edición y reproducción de listas de
reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Creación de listas de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Edición y reproducción de listas de reproducción/capítulos . . . 41
Operaciones con listas de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Operaciones con capítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Edición de imágenes fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Operación con imagen y carpeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Copia
Copia de títulos o listas de reproducción . . . . . 43
Copia de un toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Copia utilizando la lista de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Copia a un DVD-R, DVD-RW (formato DVD-Vídeo) y +R finalizado . . . 46
Grabación desde una videograbadora . . . . . . . . 47
Copia de imágenes fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Copia utilizando la lista de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Copia de todas las imágenes fijas en una tarjeta
—COPIAR TODAS IMÁG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Funciones convenientes
Administración de la HDD, disco y tarjeta . . . . . 50
Procedimientos comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Puesta de la protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Puesta de un nombre a un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Borrado de todos los títulos y listas de reproducción
—Borrar todos los títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Borrado de todo el contenido de un disco o tarjeta—Formato . . 51
Preparación de los discos para ser reproducidos en otro equipo. . . 52
Introducción de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Bloqueo para los niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Cambio de ajustes de la unidad . . . . . . . . . . . . . 54
Procedimientos comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Resumen de los ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Sintonización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ajustes del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Sistema TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Referencia
Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Preguntas más frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Guía para la solución de problemas . . . . . . . . . . 64
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Índice alfabético . . . . . . . . . . . . Cubierta posterior
Ranura de tarjeta SD
La ranura de tarjeta SD de esta unidad le permite reproducir
fotografías de cámaras digitales y copiarlas de una tarjeta a un
DVD-RAM para guardarlas fácilmente sin utilizar un ordenador.
Reproducción instantánea
No es necesario retroceder ni buscar hacia adelante. Direct
Navigator le guía inmediatamente al comienzo de la grabación.
Reproducción de persecución
No es necesario esperar hasta terminar la grabación. Sin parar la
grabación, usted puede reproducir lo que está grabando desde el principio.
Grabación y reproducción simultáneas
Mientras graba, puede reproducir otro programa de vídeo grabado previamente.
Time Slip
Durante la reproducción, y la grabación, puede saltar a la escena
que quiera ver especificando el tiempo del salto.
El sistema GUIDE Plus+
El sistema GUIDE Plus+ proporciona información de los programas
de la estación visualizada en el televisor a modo de listas de
programas como las que se publican en revistas de programas de
TV. Preparar la grabación de emisiones también es muy sencillo.
Seleccione simplemente el programa deseado en la lista
visualizada. También puede buscar los programas deseados
visualizando solamente los programas de cierta categoría.
≥Este servicio puede no encontrarse disponible en algunas zonas de
los países indicados arriba.
RQT8029
3
3
Publicidad
