Bosch GCM12SD Manual Del Usuario página 113

BM 2610007877 08-10:BM 2610007877 08-10.qxp 8/24/10 1:05 PM Page 113
VERTISSEMENT
de graves blessures.
Ne laissez pas la familiarité tirée d'une utilisation
fréquente de votre scie à onglet atténuer votre vigilance.
N'oubliez jamais qu'une fraction de seconde d'insouciance
suffit à causer des blessures graves.
PENSEZ EN TERMES DE SÉCURITÉ. L SÉCURITÉ EST UNE
COMBIN ISON DE BON SENS, DE CONN ISS NCE DES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET DE FONCTIONNEMENT, ET DE
VILIG NCE CONST NTE DE L P RT DE L'OPÉR TEUR LORS
DE L'UTILIS TION DE L SCIE À ONGLET.
VERTISSEMENT
VERTISSEMENTS NE SONT QU'UNE FORME CONDENSÉE DES
RÈGLES ET PRÉC UTIONS DE SÉCURITÉ PLUS DÉT ILLÉES QUI
PP R ISSENT D NS VOTRE M NUEL. ELLES SERVENT À VOUS
R PPELER TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ NÉCESS IRES À
UNE UTILIS TION SÛRE DE CETTE SCIE À ONGLET.
VERTISSEMENT
Sécurité
« LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS » — L'utilisateur qui négligerait de suivre les CONSIGNES DE SÉCURITÉ
précédées d'un POINT NOIR ( ) CI-DESSOUS et de prendre d'autres précautions élémentaires risquerait de subir
LES VERTISSEMENTS CI- PRÈS SE
TROUVENT SUR VOTRE OUTIL. CES
Ne vous servez pas de la scie à onglet Bosch GCM12SD pour couper des panneaux de fibrociment. La scie à
onglet Bosch n'est pas conçue pour couper des panneaux de fibrociment.
« CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS »
Les travaux à la machine tel que
VERTISSEMENT
ponçage, sciage, meulage, perçage et
autres travaux du bâtiment peuvent créer des poussières
contenant des produits chimiques qui sont des causes reconnues
de cancer, de malformation congénitale ou d'autres problèmes
reproductifs. Ces produits chimiques sont, par exemple :
• Le plomb provenant des peintures à base de plomb,
• Les cristaux de silices provenant des briques et du ciment et
d'autres produits de maçonnerie, et
• L'arsenic et le chrome provenant des bois traités chimiquement
Le niveau de risque dû à cette exposition varie avec la fréquence de
ces types de travaux. Pour réduire l'exposition à ces produits
chimiques, il faut travailler dans un lieu bien ventilé et porter un
équipement de sécurité approprié tel que certains masques à
poussière conçus spécialement pour filtrer les particules
microscopiques.
Do Not Carry the
Saw by this handle.
No lleve la sierra
por este mango.
Ne transportez pas la
scie par sa poignée.
113.
DESIGNATED DANGER
ZONE DÉSIGNÉE DE D NGER.
ZONES - AVOID POSITIONING
ÉVITER DE PL CER LES M INS,
HANDS, FINGERS OR ARMS
LES DOIGTS OU LES BR S
IN THE AREA DESIGNATED
D NS L ZONE DÉSIGNÉE P R
BY THIS SYMBOL.
CE SYMBOLE.
DESIGNATED PINCH POINT
ZONE DÉSIGNÉE COMME POINT
AREA - A DANGER ZONE -
DE PINCEMENT – ZONE DE
AVOID PLACING HANDS,
D NGER – ÉVITER DE PL CER
FINGERS OR ARMS IN THESE
LES M INS, LES DOIGTS OU
AREAS. NEVER ATTEMPT TO
LES BR S À CES ENDROITS. NE MOVE OR LIFT THE SAW IN
THESE AREAS.
J M IS TENTER DE DÉPL CER
L SCIE OU DE L SOULEVER
P R DE TELS POINTS.
ZONE DÉSIGNÉE COMME
DESIGNATED NO - CARRY
IN PPROPRIÉE POUR LE
AREA - A DANGER ZONE -
TR NSPORT - ZONE DE
NEVER LIFT OR CARRY
D NGER - NE J M IS
SAW BY THE MAIN SWITCH
SOULEVER OU TR NSPORTER
HANDLE.
L SCIE P R L POIGNÉE DE
L'INTERRUPTEUR PRINCIP L.