Publicidad
AZ 298, AZ 299
2.5
Installazione dell'accessorio
AZ 299
Nel caso di lunghezza di scarico fumi su-
i
periore a 7 m installare l'accessorio
AZ 299 (20.1), fare attenzione che i con-
dotti di scarico fumi devono essere instal-
lati con una pendenza di 1 % verso l'alto,
in modo tale che l'eventuale condensa for-
matasi nei condotti defluisca nell'accesso-
rio raccogli condensa AZ 299.
B Montare lo sdoppiatore (20.1) (fig. 15 e 16).
Legenda relativa alle fig. 15 e fig. 16:
20:
AZ 299
2.5
Montaje del AZ 299
Emplear solamente en tubos de evacua-
i
ción > 7 m. El conducto de evacuación-
admisión debe instalarse con una pen-
diente de un 1 % hacia la salida para que
el agua de condensación pueda fluir hacia
el conducto de recogida.
B Montar la conexión de tubos individuales (20.1)
orientándolo correctamente (fig. 15 y 16).
Leyenda de la fig. 15 y fig. 16:
20:
AZ 299
2.5
Montagem do AZ 299
Apenas utilizar, quando o comprimento do
i
tubo de exaustão for > 7 m. A conduta de
exaustão deve ser montada com uma incli-
nação de 1 % no sentido da corrente do
gás de escape, para que a água conden-
sada possa correr para o tubo de escoa-
mento
B Montar a ligação de tubos separados (20.1) alinhado
(fig. 15, fig. 16).
Legenda da fig. 15 e fig. 16:
20:
AZ 299
24
2.5
Montaż AZ 299
Stosować tylko przy długości rury
i
spalinowej > 7 m.
Prowadzenie przewodu spalinowego
należy wykonać ze wzniesieniem 1 %
w kierunku przepływu spalin, aby
kondensat ze spalin mógł płynąć do
odpływu kondensatu.
B Podłączenie rozdzielcze (20.1) prawidłowo
dopasować (rys. 15, rys. 16).
Opis do rys. 15 i rys. 16:
20:
AZ 299
2.5
Montáž AZ 299
Použít pouze tehdy, pokud je délka ve-
i
dení > 7 m. Vedení se musí instalovat
se stoupáním 1 % ve směru odvodu
spalin, aby mohl kondenzát odtékat
směrem k odvodnímu místu.
B Přípojku děleného potrubí (20.1) namontovat
podle obr. č. 15 a č. 16.
Legenda k obr. 15 a obr. 16:
20:
AZ 299
2.5
Az AZ 299-es felszerelése
Csak akkor használja, ha a cső hossza
i
> 7 m. A füstgáz elvezetést a füstgáz
áramlás irányába való 1 %-os
emelkedéssel telepítse, hogy a füstgáz
kondenzátum a kondenzátum
elvezetéséhez tudjon folyni.
B A kettős csőcsatlakozást (20.1) beállítva szerelje
( 15. és 16. ábra).
Képaláírás az 15. kép és az 16. kép:
20:
AZ 299
6 720 610 457 (01.07)
Publicidad
