Publicidad
AZ 298, AZ 299
B Togliere il tappo di chiusura (20.8).
B Togliere il dado del sifone (20.2), inserire la guarni-
zione sul tubo flessibile (20.5) ed infilare il tubo
(20.5) nel sifone, serrare il dado (fig. 21).
B Inserire il tubo flessibile (20.5) nel tubo di scarico
(20.4) (fig. 22).
B Riempire il sifone (20.2) con acqua, fino a quando
l'acqua in eccesso defluisca dal tubo flessibile, met-
tere il tappo di chiusura (20.8) (fig. 23).
B Retirar los tapones (20.8) del sifón.
B Desenroscar la tuerca de racor del sifón y montarla
en la manguera flexible (20.5) (fig. 21).
B Montar la junta en la manguera flexible (20.5). Sujetar
la manguera flexible al sifón con la tuerca racor.
B Introducir hasta el tope la manguera flexible (20.5) en
la tubería de desagüe (20.4) (fig. 22).
B Llenar el sifón con agua hasta que llegue a rebosar
por la manguera flexible. Montar los tapones (20.8)
(fig. 23).
B Retirar o bujão (20.8) do sifão.
B Desaparafusar a porca/racord do sifão e ligá-la à
mangueira flexível (20.5) (fig. 21).
B Montar a junta na mangueira flexível (20.5). Aparafu-
sar firmemente a mangueira flexível ao sifão através
da porca/racord.
B Introduzir completamente a mangueira flexível (20.5)
no racord de descarga (20.4) (fig. 22).
B Encher o sifão com água, até começar a escoar na
mangueira flexível. Colocar o bujão (20.8) (fig. 23).
28
B Zdjąć korek (20.8) z syfonu.
B Odkręcić przeciwnakrętkę z syfonu i nałożyć na
wąż giętki (20.5) (rys. 21).
B Nałożyć uszczelkę na wąż giętki (20.5). Wąż giętki
dokręcić przeciwnakrętką do syfonu.
B Wąż giętki (20.5) wcisnąć do oporu do przewodu
odpływowego (20.4) (rys. 22).
B Napełnić syfon wodą, aż wypłynie nadmiar wody
przez wąż giętki. Nałożyć korek (20.8) (rys. 23).
B Vytáhnout zátku (20.8) ze sifonu.
B Odšroubovat ze sifonu převlečnou matici a
nasunout ji na pružné potrubí (20.5) (obr. 21).
B Nasadit na pružné potrubí (20.5) těsnění. Pružné
potrubí přišroubovat k sifonu.
B Zasunout pružné potrubí (20.5) na doraz do
výtokové trubky (20.4) (obr. 22).
B Sifon naplnit vodou, dokud nezačne pružným
potrubím odtékat přebytečná voda. Nasadit zátku
(20.8) (obr. 23).
B Vegye ki a dugót (20.8) a szifonból.
B A szifon hollandi anyáját le kell csavarni és a
flexibilis csőre (20.5) tolni ( 21. kép).
B Tömítést a hajlékony csőre (20.5) tenni. A flexibilis
csövet a hollandi anyával a szifonra csavarozni.
B A flexibilis csövet (20.5) ütközésig a kifolyócsőbe
(20.4) dugni ( 22. kép).
B A szifont vízzel feltölteni, míg a felesleges víz a
flexibilis csövön kifolyik. Dugót (20.8) bedugni
( 23. kép).
6 720 610 457 (01.07)
Publicidad
