UTC Fire & Security Interlogix VE1012 Serie Instrucciones De Instalación página 5

Note: If both blinders are installed, the detector range is
limited to 6 m (default).
•
Modify the pattern by breaking out blinder parts (shown as
gray in Figure 6, item 1). The corresponding curtain
fragments are shown in Figure 6, item 2.
•
Put the appropriate mirror stickers if necessary. See
Figure 8, item 1 for details.
Caution: Removing stickers can damage the mirror
surface.
•
When near objects directly under the detector, fit the mask
to the inside of the window (default). This disables the part
of the curtains looking down at the object, whose
closeness might destabilize the detector. See Figure 8,
item 2.
LED indication
Continuously on
Fast blinking (4 Hz)
PIR Red LED Alarm relay
Start up Closed
Low voltage Open (Alarm) Apply correct voltage
PIR intruder Open (Alarm) Automatically after 3 s
alarm
PIR/AM
Red Yellow
LED LED
Start up
Low voltage
PIR intruder
alarm
Latched PIR
(Memory)
AM alarm
After AM
reset
Technical
fault
* Depends on the setting of the DIP switch SW4.
Specifications
Detector
Signal processing
Range
Optical
Memory
Input power
Peak-to-peak ripple
Detector start-up time
Normal current consumption
P/N 146414999-2 (ML) • REV D • ISS 14JUN13
Normal blinking (1 Hz)
To reset
Automatically after 25 s
To reset
Alarm AM
relay relay
Closed Closed Automatically
after 60 s
Open Open Apply correct
(Alarm) (Alarm) voltage
Open Automatically
(Alarm) after 3 s
Switch to Night
mode
Open* Open See DIP
(Alarm) (Alarm) switch 3
Switch to
Night mode
Open Do a successful
(Alarm) walk test
VE1012 VE1012AM
PIR PIR + AM
V2E
12 m (39 ft. 4 in.)
9 high-density mirror curtains
No
9 to 15 V (12 V nominal)
2 V (at 12 V )
25 s
5.5 mA 10 mA
Current consumption in alarm
Maximum current consumption
Mounting height
Target speed range
Alarm (NC) / Tamper relay
characteristic
Pry-off tamper
AM relay characteristic
Alarm time
Operating temperature
Dimensions (H x W x D)
Relative humidity
Weight
IP/IK rating
Regulatory information
Manufacturer
Certification
Contact information
www.utcfireandsecurity.com or www.interlogix.com
For customer support, see www.utcfssecurityproducts.eu
DE: Installationsanweisungen
Einführung
Die Serie VE1012/VE1012AM besteht aus PIR/PIR-AM-
Bewegungsmeldern. Letztere verfügen über einen patentierten
Spiegel sowie Pyro- und Signalverarbeitungstechnologie.
Installationsanleitungen
Die in diesen Meldern eingesetzte Technologie dient zur
Vermeidung falscher Alarmmeldungen. Dennoch sollten Sie
potenzielle Instabilitätsfaktoren vermeiden (Abb. 1), darunter:
Yes
•
Direkte Sonneneinstrahlung auf den Melder
•
Starke auf den Melder gerichtete Zugluft
•
Hitzequellen innerhalb des Erfassungsbereichs
60 s
• Große Tiere innerhalb des Erfassungsbereichs des
Melders
VE1012
1.1 mA
11 mA
1.8 m to 3.0 m (5.9 ft. to 9.8 ft.)
30 cm/s to 3 m/s
(1 ft./s to 10 ft./s)
80 mA, 30 V
Optional
—
−10 to +55°C (14 to 130°F)
108 × 60 × 46 mm
(4.25 × 2.36 × 1.81 in.)
120 g (4.2 oz.)
UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
1275 Red Fox Rd., Arden Hills, MN 55112-6943, USA
Authorized EU manufacturing representative:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands
2002/96/EC (WEEE directive): Products marked with
this symbol cannot be disposed of as unsorted
municipal waste in the European Union. For proper
recycling, return this product to your local supplier
upon the purchase of equivalent new equipment, or
dispose of it at designated collection points. For more
information see: www.recyclethis.info.
VE1012AM
3.8 mA
24 mA
20 cm/s to 3 m/s
(8 in./s to 10 ft./s)
80 mA, 30 V
On-board (Yes)
80 mA at 30 V
max.
3 s
95% max.
128 g (4.5 oz.)
IP30 IK02
5 of 24