Publicidad
(D) 029-231 Anbauanweisung:
1.
Die Anhängevorrichtung auspacken und die Befestigungsteile auf Vollständigkeit überprüfen. Im Bereich
der Befestigungspunkte den Unterbodenschutz entfernen
2.
Den Stoßfänger und den Auftritt demontieren. Auf die elektrischen Leitungen achten.
3.
Den Unterfahrschutz demontieren (wird nicht mehr benötigt).
4.
Single cab & double cab: Das mit „1" gekennzeichnete Teil an den Punkten „a" an die Außenseite des
linksseitigen Chassisrahmens montieren, das mit „2" gekennzeichnete Teil im Inneren des
Chassisrahmens
verwenden
sowie
an
Verbindungselementen, der Zeichnung entsprechend.
Club cab: Das mit „1" gekennzeichnete Teil an den Punkten „b" an die Außenseite des linksseitigen
Chassisrahmens montieren,
das mit „2" gekennzeichnete Teil im Inneren des Chassisrahmens
verwenden sowie an den Punkten „c" befestigen, mit den beiliegenden Verbindungselementen, der
Zeichnung entsprechend.
5.
Single cab & double cab: Das mit „4" gekennzeichnete Teil zusammen mit dem mit „3"
gekennzeichnetem Teil am Punkt „d" auf die Bohrung „f" montieren,
Verbindungselementen, der Zeichnung entsprechend.
Club cab: Das mit „4" gekennzeichnete Teil zusammen mit dem mit „3" gekennzeichnetem Teil am Punkt
„e" auf die Bohrung „f" montieren,
entsprechend.
6.
Single cab & double cab: Das mit „5" gekennzeichnete Teil an den Punkten „g" an die Außenseite des
rechtsseitigen Chassisrahmens montieren, das mit „6" gekennzeichnete Teil im Inneren des
Chassisrahmens
verwenden
sowie
Verbindungselementen, der Zeichnung entsprechend.
Club cab: Das mit „5" gekennzeichnete Teil an den Punkten „g" an die Außenseite des rechtsseitigen
Chassisrahmens montieren, das mit „6" gekennzeichnete Teil im Inneren des Chassisrahmens verwenden
sowie an den Punkten „h" befestigen, mit den beiliegenden Verbindungselementen, der Zeichnung
entsprechend.
7.
Single cab & double cab: Das mit „4" gekennzeichnete Teil zusammen mit dem mit „3"
gekennzeichnetem Teil am Punkt „k" auf die Bohrung „m" montieren,
Verbindungselementen, der Zeichnung entsprechend.
Club cab: Das mit „4" gekennzeichnete Teil zusammen mit dem mit „3" gekennzeichnetem Teil am Punkt
„l" auf die Bohrung „m" montieren,
entsprechend
8.
Den mit „7" gekennzeichneten Querhalter montieren:
Sofern das Auto eine „kurze" Ladefläche hat, die Punkte „z" und „y" verwenden, mit den beiliegenden
Verbindungselementen, der Zeichnung entsprechend.
Sofern das Auto eine „lange" Ladefläche hat, die Punkte „n" und „p" verwenden, mit den beiliegenden
Verbindungselementen, der Zeichnung entsprechend.
9.
Den Stoßfänger und den Auftritt zurück montieren:
Sofern das Auto eine „kurze" Ladefläche hat, die Punkte „r" verwenden sowie die originalen werksseitigen
Verbindungselemente.
Sofern das Auto eine „lange" Ladefläche hat, die Teile „8" (linksseitig) und „9" (rechtsseitig) verwenden, an
den Punkten „r", mit den beiliegenden Verbindungselementen, der Zeichnung entsprechend. Danach an
den. Danach an den Punkten „s" und „t" den Stoßfänger und den Auftritt sichern.
10.
Den Kugelkopf und die Steckdosenplatte an die Punkte „q" oder „x" montieren, mit den beiliegenden
Verbindungselementen, der Zeichnung entsprechend.
11.
Alle Schrauben festziehen, mit den auf der ersten Seite beschriebenen Drehmomenten . Nach 1000 km
Anhängerbetrieb die Verbindungselemente erneut mit den auf der ersten Seite beschriebenen
Drehmomenten nachziehen.
12.
Nach ca. 1000 km die Bolzenverbindungen, wie angegeben, nachziehen
13.
Für einen Mangel am Produkt, der durch den Fahrzeughalter oder eine andere Person aufgrund
unsachgemäßer Benutzung verursacht wurde, übernimmt Bosal keine Haftung. (art. 185 lid 2 N.B.W.)
14.
Die Montage der Anhängevorrichtung sollte durch eine Fachwerkstatt durchgeführt werden
Anhängelast [kg] x Kfz. Gesamtgewicht [kg]
Formel für D-Wert-Ermittlung :
Anhängelast [kg] + Kfz. Gesamtgewicht [kg]
den
Punkten
„c"
befestigen,
mit
den
mit den beiliegenden
mit den beiliegenden Verbindungselementen, der Zeichnung
an
den
Punkten
„j"
befestigen,
mit
den
mit den beiliegenden
mit den beiliegenden Verbindungselementen, der Zeichnung
9,81
x
1000
(DK) 029-231 Montagevejledning:
1.
Fjern de dele og monteringsmaterialer. der sidder på trækkrogen. Eventuelt kit på fastgørelsespunkterne
fjernes
2.
Afmonter kofangeren, trinbrættet. Pas på de elektriske kabler
3.
Afmonter underkøringssikringen (der bliver ikke brug for den).
4.
Single cab & double cab: Monter beslag "1" på den venstre chassisvanges yderside ved punkterne "a".
Brug beslag "2" i chassisvangens inderside og fastgør den ved punkterne "c" vha. medfølgende
beiliegenden
befæstelseselementer ifølge tegning.
Club cab: Monter beslag "1" på den venstre chassisvanges yderside ved punkterne "b". Brug beslag "2" i
chassisvangens inderside og fastgør den ved punkterne "c" vha. de medfølgende befæstelseselementer
ifølge tegning.
5.
Single cab & double cab: Monter beslag "4" på punkt "d" og med beslag "3" på hul "f". Brug de
medfølgende befæstelseselementer ifølge tegning.
Club cab: Monter beslag "4" på punkt "e" og med beslag "3" på hul "f". Brug de medfølgende
befæstelseselementer ifølge tegning.
6.
Single cab & double cab: Monter beslag "5" på den højre chassisvanges yderside ved punkterne "g".
Brug beslag "6" i chassisvangens inderside og fastgør den ved punkterne "j" vha. de medfølgende
befæstelseselementer ifølge tegning.
Club cab: Monter beslag "5" på den højre chassisvanges yderside ved punkterne "h". Brug beslag "6" i
chassisvangens inderside og fastgør den ved punkterne "j" vha. de medfølgende befæstelseselementer
ifølge tegning.
beiliegenden
7.
Single cab & double cab: Monter beslag "4" på punkt "k" og med beslag "3" på hul "m". Brug de
medfølgende befæstelseselementer ifølge tegning.
Club cab: Monter beslag "4" på punkt "l" og med beslag "3" på hul "m". Brug de medfølgende
befæstelseselementer ifølge tegning.
8.
Monter tværvange "7":
- Hvis bilen har et "kort" lastrum, brug punkterne "z" og "y" og de medfølgende befæstelseselementer ifølge
tegning.
- Hvis bilen har et "langt" lastrum, brug punkterne "n" og "p" og de medfølgende befæstelseselementer
ifølge tegning.
9.
Sæt kofangeren, trinbrættet på plads igen:
- Hvis bilen har et "kort" lastrum, brug punkterne "r" og de originale medfølgende befæstelseselementer.
- Hvis bilen har et "langt" lastrum, brug beslagene "8" (i venstre side) og "9" (i højre side) ved punkterne "r"
og brug de medfølgende befæstelseselementer ifølge tegning. Bagefter fastgør kofangeren og trinbrættet
ved punkterne "s" og "t".
10.
Monter trækkuglen og stikdåsepladen på punkterne
befæstelseselementer ifølge tegning.
11.
Spænd
alle
bolte.
befæstelseselementerne efter 1000 km med anhængertræk ifølge tilspændingsmomenter, som er angivet
ovenpå.
12.
Det er nødvendigt at efterspænde møtrikkerne efter ca. 1000 km
13.
Bosal kan ikke gøres ansvarlig for mangler ved produktet, der er opstået som følge af skyld eller ukyndig
anvendelse af brugeren eller en person, som han er ansvarlig for (§ 185, stk. 2 N.B.W. (hollandsk privatret)
14.
Die Montierung des Schlepphakens darf ausschließlich durch eine Fachwerkstatt durchgeführt werden
Formel til registering af D-værdien :
= D [kN]
"q" og "x" og brug de medfølgende
Brug
tilspændingsmomenter,
som
er
angivet
Anhæengerlast [kg] x køretøjets totalvægt [kg]
Anhæengerlast [kg] + køretøjets totalvægt [kg]
på
side
1.
Efterspænd
9,81
x
= D [kN]
1000
Publicidad
