Publicidad
D
Lieber Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein
VW Original Zubehörteil entschieden
haben.
Zu dieser Anleitung
Diese Anleitung enthält wichtige
Informationen, Ratschläge,
Anweisungen und WARNHINWEISE
zur Montage und Benutzung der
Tragstäbe an Ihrem Fahrzeug, die
unbedingt eingehalten werden
müssen. Bitte lesen und beachten
Sie auch die in dieser Anleitung und
dem Fahrzeughandbuch enthaltenen
Informationen und Warnhinweise
hinsichtlich sachgemäßer Montage
und Gebrauch der Tragstäbe.
WARNUNG
Texte mit diesem Symbol weisen
auf Unfall- und Verletzungs-
gefahren hin.
Hinweis
Texte mit diesem Symbol enthalten
Hinweise, wie Sie mögliche Schäden
an Ihrem Fahrzeug verhindern
können.
Umwelthinweis
Texte mit diesem Symbol enthalten
Hinweise zum Umweltschutz.
Vor der Erstmontage
Prüfen Sie vor der Montage der
Tragstäbe, dass die Dachreling Ihres
Fahrzeugs eine Breite von 55 mm
(2.16 inch) hat.
Tragstäbe jeweils im
Befestigungsbereich auflegen und
prüfen, ob die Tragstabfüße spielfrei
auf der Reling aufliegen.
Gegebenenfalls eine notwendige
Einstellung der Breite von einem
Fachbetrieb durchführen lassen.
(Abbildung 1, Pfeil, 10 Nm).
1
2
GB / USA / Canada
Dear Customer,
Thank you for choosing this original
Volkswagen accessory.
About these Instructions
This Booklet contains important
information, tips, instructions and
WARNINGS about installing and
using the carrier bars on your vehicle
and they must be adhered to at all
times. For the proper installation
and use of the carrier bars and for
your own safety and for the safety of
others, you must also read and heed
the information and warnings in this
booklet and your vehicle's handbook.
WARNING
Text with this symbol contains
important information on safety
and how to reduce the risk of
personal injury or death.
Note
Text with this symbol draws your
attention to potential sources of
damage to your vehicle.
For the sake of environment
Text with this symbol contains
information about the environment
and how you can help protect it.
Before fitting for the first time
Before installing carrier bars, check
that your vehicle roof rails have a
width of 55 mm (2.16 inch).
Position carrier bars on area to be
secured and check that the feet of
the carried bars can be positioned
without play.
If necessary, have the width adjusted
by a specialist workshop. (Figure 1,
arrow, 10 Nm).
F
Cher client,
Nous sommes heureux de voir que
vous avez opté pour un accessoire
d'origine VW.
Au sujet de ces instructions
Cette notice comprend des informations,
des conseils, des instructions et des
AVERTISSEMENTS importants pour le
montage et l'utilisation des barres de
support sur votre véhicule, qui doivent
être obligatoirement respectés. Veuillez
lire et respecter aussi les informations
et les avertissements concernant le
montage et l'utilisation conformes des
barres de support, compris dans cette
notice et dans le manuel du véhicule.
ATTENTION
Les passages précédés de ce
symbole signalent des risques
d'accident et de blessures.
Remarque
Les passages précédés de ce
symbole indiquent comment éviter
des endommagements éventuels de
votre véhicule.
Environnement
Les passages précédés de ce symbole
comprennent des indications relatives
à la protection de l'environnement.
Avant le premier montage
Avant le montage des barres de
support, vérifiez que la barre de toit
de votre véhicule a bien une largeur
de 55 mm (2.16 pouces).
Mettre les barres de support dans la
zone de fixation, et contrôler si les
pieds des barres sont en place sans
avoir de jeu sur le rail.
Faire faire le réglage de la largeur
éventuellement nécessaire par un
atelier spécialisé. (Figure 1, Flèche,
10 Nm).
Publicidad
