Yamaha MOXF6 Manual De Instrucciones página 64

Apéndice
Indicación LCD
Not empty folder. (La carpeta no está vacía.)
Not empty waveform. (La forma de onda no está vacía.)
Now Installing data to Flash Memory Module
(Instalando datos en el módulo de la memoria flash)
Now loading... (Cargando...)
Now saving... (Guardando...)
Now working... (Trabajando...)
Overwrite? (¿Desea sobrescribirlo?)
Part ** is used for Drum Assign.
(La parte ** se utiliza para asignación de percusión.)
Part ** is used for Layer. (La parte ** se utiliza para capa.)
Part ** is used for Split. (La parte ** se utiliza para división.)
Phrase limit exceeded. (Límite de frase superado.)
Please keep power on. (No apague el instrumento.)
Please reboot. (Reinicie.)
Please stop sequencer. (Detenga el secuenciador.)
Power on mode stored. (Modo de encendido almacenado.)
Quick Setup ** applied. (Configuración rápida ** aplicada.)
Read only file. (Archivo de sólo lectura.)
Receiving MIDI bulk. (Recibiendo lote MIDI.)
Sample is too long. (La muestra es demasiado grande.)
Sample full. (Muestra llena.)
Sample memory full. (Memoria de muestras llena.)
Scene & Arpeggio type stored. (Escena y tipo de arpegio almacenados.)
Sequence memory full. (Memoria de secuencia llena.)
Too many fixed notes. (Demasiadas notas fijas.)
Transmitting MIDI bulk. (Transmitiendo lote MIDI.)
Unrecognized Flash Memory Module. Please format that.
(Módulo de la memoria flash no reconocido. Asigne un formato.)
USB connection terminated. (Conexión USB finalizada.)
USB device connecting. (Dispositivo USB conectando.)
USB device full. (Dispositivo USB lleno.)
USB device not ready. (El dispositivo USB no está preparado.)
USB device read/write error. (Error de lectura/escritura en dispositivo USB.)
USB device write protected. (Dispositivo USB protegido contra escritura.)
Utility stored. (Utilidad almacenada.)
Waveform full. (Forma de onda completa.)
Waveform is protected. (La forma de onda está protegida.)
64
MOXF6/MOXF8 Manual de instrucciones
Ha intentado eliminar una carpeta que contiene datos.
Ha intentado cargar datos de forma de onda en una forma de onda que ya contiene datos.
Los datos de muestra se están copiando en el módulo de expansión de la memoria flash.
Indica que se está cargando un archivo.
Indica que se está guardando un archivo.
Se está cancelando la operación de carga o almacenamiento, porque se ha pulsado el botón [EXIT] (salir).
Una operación de almacenamiento sobrescribirá los datos del dispositivo de memoria flash USB, y este
mensaje permite confirmar si se desea continuar o no.
Este mensaje aparece cuando los selectores de todas las partes están activados y la función Drum Assign
utiliza la parte ** para la parte Drum (percusión) en modo Performance. Los asteriscos indican el número
de la parte.
Este mensaje aparece cuando los selectores de todas las partes están activados y la función Layer (capa)
utiliza la parte ** para la parte Layer en modo Performance. Los asteriscos indican el número de la parte.
Este mensaje aparece cuando los selectores de todas las partes están activados y la función Split (división)
utiliza la parte ** para la parte Split en modo Performance. Los asteriscos indican el número de la parte.
El número máximo de frases (256) se ha superado al grabar, ejecutar un trabajo de patrón o editar.
Los datos se están escribiendo en la Flash ROM. No intente nunca apagar el instrumento mientras se escriben
datos en la Flash ROM. Si lo apaga mientras se muestra este mensaje, se perderán todos los datos del usuario
y se podrá bloquear el sistema (debido a la alteración de los datos en la memoria Flash ROM). Asimismo,
el instrumento podría ser incapaz de ponerse en marcha adecuadamente la próxima vez que se encienda.
Vuelva a poner este instrumento en marcha.
La operación que ha intentado ejecutar no se puede realizar durante la reproducción de la canción o patrón.
Se han almacenado los ajustes del modo de encendido (pulsar los botones [STORE] y [ENTER]
simultáneamente).
Quick Setup (configuración rápida) ** se acaba de aplicar a este instrumento. Los asteriscos indican el número
de Quick Setup.
Ha intentado eliminar, cambiar de nombre o sobrescribir un archivo de solo lectura.
Este instrumento está recibiendo datos por lotes MIDI.
El tamaño de la muestra es demasiado grande y la operación de carga no se puede ejecutar.
Se ha superado el número máximo total de muestras.
La memoria de muestras está llena y no se pueden ejecutar más trabajos u operaciones de carga.
La escena de canción y el tipo de arpegio actual se han memorizado en uno de los botones [SF1]–[SF6].
La memoria interna de los datos de secuencia está llena, lo que impide cualquier operación adicional
(como la grabación, la ejecución de trabajos, la recepción o transmisión MDI, o la carga desde el dispositivo
de almacenamiento externo). Pruebe de nuevo después de borrar los datos de la canción, patrón o frase de
usuario.
Al convertir los datos de la canción o el patrón en datos del arpegio, la cantidad de notas distintas de los datos
que se van a convertir es superior a dieciséis.
Este instrumento está transmitiendo datos por lotes MIDI.
Se ha reconocido un módulo de expansión de la memoria flash sin formato. Ejecute la operación
Format (formatear).
Se ha interrumpido la conexión con el dispositivo de memoria flash USB debido a una corriente eléctrica
anómala. Desconecte el dispositivo del terminal USB TO [TO DEVICE] y pulse el botón [ENTER].
En este momento se está reconociendo el dispositivo de memoria flash USB que está conectado al terminal
USB TO [TO DEVICE].
El dispositivo de memoria flash USB está lleno y no es posible almacenar más datos. Use otro dispositivo
de memoria flash USB o libere espacio borrando datos no deseados del dispositivo actual.
No se ha insertado o conectado correctamente un dispositivo de memoria flash USB al terminal
[USB TO DEVICE].
Se ha producido un error al leer o escribir datos en un dispositivo de memoria flash USB.
El dispositivo de memoria flash USB está protegido contra escritura, o ha intentado escribir en un soporte
de solo lectura.
Se han memorizado los ajustes del modo Utility.
Se ha superado el número máximo total de formas de onda.
Ha intentado cargar datos de forma de onda protegidos.
Descripción