Publicidad
Mensajes e indicaciones importantes
Mensajes
Inglés
Moving TableTop
The tabletop is moving automatically.
• Stop
Enable Remote Desktop Session
A Remote Desktop session has been requested. If you accept this
Remote Desktop request, you confirm that you know that this is an
authorized Remote Desktop session. You further confirm that you
are the responsible local operator for the system during this Remo-
te Desktop session and have been fully informed about the possi-
ble consequences regarding Safety, Security and Privacy arising
from permitting remote operation of the system, including those
discussed in the system's "instructions for use". During a single
windows Take Over session, you must stay at the system console
and monitor the activities performed by the remote user. You can
end the Remote Desktop session any time by pressing the "STOP"
button on your screen. As the operator of the system, you are res-
ponsible for the safe and secure use of the system. Note that cer-
tain private information, including electronic Protected Health In-
formation (ePHI) about patients, will become accessible to the re-
mote operator. Be sure to stay within your institution's policy re-
garding disclosure of confidential information to third parties.
• I Agree
• Exit Session
Scanner
Patient position needs to be defined. Press 'Proceed' to reuse the
current position, or use the light visor.
• Proceed
Planscan
Position of the tabletop changed since acquisition of survey. Please
select recent survey.
• Close
Ingenia CX
Traducción
Mover mesa
La mesa se desplaza automáticamente.
• Detener
Activar sesión de Remote Desktop
Se ha solicitado permiso para abrir una sesión de Remote Desktop.
Si acepta la solicitud de Remote Desktop, estará confirmando que
sabe que se trata de una sesión de Remote Desktop autorizada.
También está confirmando ser el operador local responsable del
sistema durante esta sesión de Remote Desktop y que está bien in-
formado sobre las posibles consecuencias en cuanto a seguridad y
privacidad derivadas de permitir el acceso remoto al sistema, in-
cluidas las que explican las "instrucciones de uso" del sistema. En
una sesión TO de Windows única, debe permanecer en la consola
del sistema y supervisar las actividades que realice el usuario re-
moto. Puede terminar la sesión de Remote Desktop en cualquier
momento con el botón de "PARADA" que aparece en la pantalla.
Como operador del sistema, es responsable de garantizar el uso se-
guro del sistema. No olvide que el operador remoto tendrá acceso
a determinada información privada, como la información médica
de pacientes protegida electrónicamente (ePHI). Asegúrese de res-
petar las normas del centro sanitario sobre divulgación de informa-
ción confidencial a terceros.
• Acepto
• Salir de la sesión
Escáner
Es necesario determinar la posición del paciente. Pulse 'Aceptar'
para volver a utilizar la posición actual, o utilice la luz de centrado.
• Aceptar
Plan de secuencia
Posición de la mesa modificada tras adquirir imagen de localiza-
ción. Seleccione el localizador reciente.
• Cerrar
Seguridad
81
Publicidad
