JUKI HZL-E61 Manual De Instrucciones página 21

Pulling Up The Bobbin Thread
Faire remonter le fil de canette
Subir el hilo de la canilla
Ophalen van de onderdraad
1
Hou de bovendraad losjes tussen de vingers.
2
Draai het handwiel naar u toe.
De naald gaat op en neer en haalt de onderdraad op.
3
Trek de boven en onderdraad ongeveer 10 cm
naar achteren.
Geleidt de draden onder de naaivoet door naar achteren.
All manuals and user guides at all-guides.com
Lightly hold the needle
thread with fingers.
Tenez légèrement le fil
avec les doigts.
Sostenga ligeramente el
hilo con los dedos.
Turn the handwheel
toward you.
The needle moves up and
down to draw up the bobbin
thread from the bobbin.
Tournez le volant vers
vous.
L'aiguille remontera avec le
fil inférieur.
Gire hacia usted el
volante de la máquina.
La aguja se moverá arriba
y abajo para subir el hilo de
la canilla.
Pull both the needle and
bobbin threads out by 10
cm.
Pass them under presser foot
toward back of machine.
Tirez les deux fils sur 10
cm.
Passez-les sous le pied et
vers l'arrière de la machine.
Deje que el hilo de aguja
y el de la canilla
sobresalgan 10 cm.
Páselos por debajo del
prensatelas y llévelos hacia
la parte posterior de la
máquina.
19