JUKI HZL-E61 Manual De Instrucciones página 37

How To Adjust Stitch Width (manually)
Comment régler la largeur des points (manuellement)
Modo de ajustar la anchura de puntada (manualmente)
Steekbreedte kiezen (handmatig)
Adjusting lever
Manual button
Curseur de réglage
Touche manuelle
Palanca de ajuste
Botón manual
Druktoets Schuifregelaar
Stitch width vs. stitch length
Rapport de Largeur/longueur du point
Anchura de longitud / Longitud de puntada
Steekbreedte en steeklengte
Stitch width (mm)
Rapport de Largeur (mm)
Anchura de longitud (mm)
Steekbreedte (mm)
Automatic
Automatique
Automático
Automatisch
Stitch length (mm)
longueur du point (mm)
Longitud de puntada (mm)
Manual
Steeklengte (mm)
Manuel
Manual
Handmatig
Stitch patterns which are possible to adjust stitch width
Configurations de points dont la largeur des points peut être réglée
Patrones de puntada que se pueden ajustar a anchura de puntada
Steken waarbij het mogelijk is de breedte aan te passen
Stitch pattern
Programme
Tipo de puntada
Steek
Automatic (mm)
Automatique (mm)
6.3
Automático (mm)
Automatisch (mm)
Manual (mm)
Manuel (mm)
3.3 ~ 6.3
Manual (mm)
Handmatig (mm)
All manuals and user guides at all-guides.com
* To adjust the stitch width, press the manual button (manual button
will light up) and move the adjusting lever to left or right.
* To cancel the manual adjustment mode, select a pattern or press
the manual button again.
* Pour régler la largeur des points, appuyer sur la touche manuelle
(le touche manuelle s'allume) et déplacer le bouton de réglage à
gauche ou à droite.
* Pour désactiver le mode de réglage manuel, sélectionner une
configuration ou appuyer à nouveau sur la touche manuelle.
* Para ajustar la anchura de puntada, pulse el botón manual (se
ilumina la botón manual) y mueva la perilla de ajuste hacia la
izquierda o hacia la derecha.
* Para cancelar l modalidad de ajuste manual, seleccione un patrón
o pulse otra ve el botón manual.
* Om de steekbreedte handmatig in te stellen, drukt u op de druktoets, zodat
deze gaat branden en beweegt u de schuifregelaar naar links of naar
rechts. Om de handmatige modus weer te beëindigen, drukt u nogmaals
op de toets.
2.0
2.0
~
0.5 ~ 4 0.5 ~ 4
7.0 3.5 3.0
0.0 2.5
2.5 ~ 7.0
~7.0 ~4.5
2.0
~ ~
0.5 ~ 4
4.0 7.0
3.5
2.5 ~ 7.0
~5.5
2.0
~
0.5 ~ 4
5.0 7.0
3.0 3.0 5.0
~7.0 ~5.0 ~7.0
35