JUKI HZL-E61 Manual De Instrucciones página 7

CONTENTS / TABLE DES MATIERES
CONTENTS
Important safeguards ························································1
Principalparts····································································7,8
Accessories········································································9
Majorfunctions····························································10-13
Winding the bobbin ···················································14-16
Placing bobbin in the case
Threading the machine ·············································17-19
Automatic needle threader
Pulling up the bobbin thread
Changing the presser foot ···············································20
Attachingtheneedle·························································21
Types of feet and their application ································ 22
How to adjust thread tension ··········································23
Fabric, thread and needle table ·····································24
Howtoadjuststitchlength(manually)·························26,27
Straightstitch·································································28,29
Straight stitch on strechy fabric
Automatic lock stitch ················································· 30-33
Manual lock stitch and sewing start on heavy fabric
Zigzagstitch·······································································34
TABLE DES MATIERES
Mise en garde ···································································2
Principauxéléments·························································7,8
Accessoires········································································9
Fonctions principales ················································10-13
Embobinage·······························································14-16
Placer la canette dans le boîtier
Enfilage········································································17-19
Enfileur automatique
Remonter le fil de canette
Changement de pied presseur ······································20
Mise en place de l'aiguille ··············································21
Types de pieds et spplications ······································ 22
Réglage de la tension de fil ··········································· 23
Tableau des tissus, fils et aiguilles ································ 24
Réglage de la longueur du point (manuel) ················ 26,27
Pointdroit·······································································28,29
Point droit sur tissu extensible
Point d'arrêt automatique ·········································30-33
Point d'arrêt manuel et départ de la couture sur les
tissu épais
Pointzig-zag·······································································34
All manuals and user guides at all-guides.com
How to adjust stitch width (manually) ···························· 35
Overcasting·········································································36
Reinforcedstretchstitch···················································37
Automaticbuttonholes···············································38-41
Bartacking·····································································42,43
Quiltingstitch······································································44
Patchwork··········································································45
Insertingzippers·························································46-49
Blindstitch······································································50,51
Quiltingattachment····························································52
Optionalparts·····························································53-60
Replacinglamp··································································61
Maintenance(Cleaning)···················································62
Performancechecklist ·····················································63
Specificationtable·····························································63
Comment régler la largeur des points (manuellement) ··· 35
Surfilage··············································································36
Point extensible de renfort ···············································37
Boutonnières automatiques ·····································38-41
Coutured'arrêt·····························································42,43
Pointdecourtepointe·······················································44
Patchwork···········································································45
Insertion de fermeture à glissière ··························· 46-49
Ourletinvisible·······························································50,51
Ensemblepourquilting·····················································52
Pièces optionnelles ···················································53-60
Remplacement de l'ampoule ··········································61
Maintenance(nettoyage)·················································62
Problèmeséventuels et remèdes simples ···················· 64
Tableau de caractéristiques·············································64
Lapped insertion
Centered insertion
Invisible zipper foot / Manual buttonhole foot
Rolled hemming foot / Even feed foot
Smooth foot
Insertion latérale
Insertion centrale
Pied fermeture invisible
Pied boutonnière manuelle
Pied ourlet roulé / Pied double entraînement
Pied à semelle lisse
5