Publicidad
Caratteristiche
tecniche
Descrizione della macchina
Sono macchine sottovuoto affidabili
costruite con cura e attenzione a quei
dettagli che fanno la differenza di qualità.
Coprono le esigenze di piccole e medie
utenze. Macchine a campana professio-
nali per medie utenze. Per confezionare
sottovuoto una grande varietà di alimenti
e di altri materiali che soffrono il contatto
con l'aria, per prolungarne il tempo di
conservazione. Robuste, facili da usare
e da pulire.
Valori ambientali
La macchina lavora in modo corretto
all'interno dei seguenti valori ambientali :
Temperatura compresa tra +5°C e
+35°C
Umidità compresa tra 30% e 90%.
Technical Features
Description of the machine
These are reliable vacuum machines
carefully designed down to the smallest
details that make the difference. They
cater to the demands of small and medium
businesses. Professional chamber machi-
nes for medium businesses. For vacuum
packaging a wide variety of food and other
materials that suffer from contact with
the air, in order to prolong storage times.
Robust, easy to use and clean.
Operating ranges
The correct working of the machine is
guaranteed within the following environ-
mental ranges:
Temperature range between +5°C and
+35°C.
Humidity range between 30% and 90%.
19
Caracteristiques
Techniques
Description de la machine
Ce sont des machines à vide fiables, con-
struites avec un grand soin et une grande
attention aux détails, qui font la différence
en termes de qualité. Elles couvrent les
besoins des petites et moyennes entrepri-
ses. Machines professionnelles en forme
de cloche pour les entreprises moyennes.
Pour l'emballage sous vide d'une grande
variété d'aliments et d'autres matériaux
qui souffrent du contact avec l'air, afin
de prolonger leur durée de conservation.
Robustes, faciles à utiliser et à nettoyer.
Température et Humidité
ambiante
La machine fonctionne correctement à l'in-
térieur des valeurs ambiantes suivantes:
Température comprise entre +5°C et
+35°C.
Humidité comprise entre 30% et 90%.
Allgemeine
Hinweise
Beschreibung der Maschine
Die Vakuummaschinen zeichnen sich dur-
ch hohe Zuverlässigkeit aus und wurden
sorgfältig bis in jene Details gestaltet, die
den Qualitätsunterschied ausmachen. Sie
decken die Anforderungen kleiner und
mittlerer Betriebe ab. Profi-Haubenma-
schinen für die mittelgroße Produktion.
Zum Verpacken einer großen Vielzahl von
Lebensmitteln und anderen luftempfindli-
chen Materialien, sodass eine längere
Konservierung ermöglicht wird. Robust,
einfach zu bedienen und zu reinigen.
Raumtemperaturen
Die Maschine arbeitet am besten bei
folgender Raumtemperatur und Feuchti-
gkeit:
Temperatur von +5°C bis +35°C.
Feuchtigkeit von 30% bis 90%.
Características
Técnicas
Descripción de la máquina
Se trata de máquinas al vacío fiables,
construidas con cuidado y atención a
los detalles que hacen la diferencia en
calidad. Responden a las necesidades de
pequeños y medianos usuarios. Máquinas
de campana profesionales para usuarios
medianos. Para envasar al vacío una gran
variedad de alimentos y otros materiales
que sufren el contacto con el aire, con
el objetivo de aumentar su tiempo de
conservación. Robustas, fáciles de usar
y de limpiar.
Valores ambientales
La máquina trabaja de manera correcta
dentro de los siguientes valores am-
bientales:
Temperatura incluida entre +5° y +35°C.
Humedad entre 30% y 90%.
SVT18-010AR rev 00-15-05-18
Publicidad
