Publicidad
Janome HT2008 Instruction Manual
Aplicación de cremalleras
Configuración de la máquina
q Patrón
w Pantalla
e Prensatelas
E:Prensatelas para cremalleras
•
Colocando el pie para cremalleras
Para coser el lado izquierdo de la cremallera, enganche
el parte derecho del pasador del prensatelas al
enmangue.
Para coser el lado derecho de la cremallera, enganche el
parte izquierdo del pasador del prensatelas al
enmangue.
q Enclavadura
w Pasador
e Para coser el lado izquierdo
r Para coser el lado derecho
•
Preparación de la tela
Añada 1 cm al tamaño de la cremallera. Este es el
tamaño general de la abertura.
q Parte de arriba de la tela
w Tamaño de la abertura
e Tamaño de la cremallera
r 1 cm (3/8")
t Final de la abertura
y Deslizador
u Dientes de la cremallera
i Cinta de la cremallera
Junte las partes de arriba de las telas y cosa el parte inferior
dejando 2 cm del margen, hasta el final de la abertura.
Cosa unas puntadas inversas para fijar. Aumente
manualmente la longitud de la puntada hasta 5,0, ajuste la
tensión del hilo a 0 y cosa las puntadas de hilvanar todo a lo
largo de la costura de la cremajjera.
o Costura en el parte inferior
!0 Final de la abertura
!1 Puntadas inversas
!2 Puntada de hilvanar
!3 2 cm (3/4")
•
Para coser
z Enganche el parte izquierdo del pasador del prensatelas
al enmangue.
Doble hacia arriba el margen de la capa superior.
Doble hacia abajo el margen de la capa inferior de forma
que sobresalga de 0.3 cm (1/8").
Coloque los dientes de la cremallera junto al doblez y
sujete éste con alfileres a la cinta de la cremallera.
Alinee el prensatelas con los dientes de la cremajjera.
Asigne sus valores originales a la longitud de la puntada
y la tensión del hilo. Cosa todo a lo largo de la cinta de la
cremajjera, quitando alfleres a medida que avanza.
q Capa superior
w Capa inferior
e Sobresalga de 0.3 cm (1/8")
r Borde de la sobresalga
t Final de la abertura
y Tamaño de la abertura
www.toews.com
Couture des fermetures éclair
Réglage de la machine
q Point
w Affichage électronique
e Pied
•
Fixation du pied à fermeture à glissière
Pour coudre le côté gauche de la fermeture à glissière,
fixez le pied avec le côté droit de la broche sur le support
de pied.
Pour coudre le côté droit de la fermeture à glissière, fixez
le pied avec le côté gauche de la broche sur le support
de pied.
q Rainure
w Broche
e Pour coudre le côté gauche
r Pour coudre le côté droit
•
Préparatifs avant la couture
Ajoutez 1 cm à la dimension de la fermeture. Vous
obtenez la dimension de l'ouverture.
q Endroit du tissu
w Dimension de l'ouverture
r Dimension de la fermeture à glissière
t 1 cm (3/8")
y Extrémité de l'ouverture
u Glissière
i Dents de la fermeture
o Ruban de la fermeture
Placez le tissu endroit contre endroit et piquez la partie
inférieure en laissant 2 cm de la marge, jusqu'à la fin de
l'ouverture. Cousez quelques points en arrière pour arrêter
la couture.
Augmentez manuellement la longueur du point jusqu'à 5,0,
ramenez la tension de fil d'aiguille à 0, et bâtez l'ouverture
de la fermeture à glissière.
o Couture en la partie inférieure
!0 Extrémité de l'ouverture
!1 Points en arrière
!2 Point
!3 2 cm (3/4")
•
La couture
z Fixez le pied à fermeture à glissière avec la broche du côté
droit.
Repliez vers le haut l'espace de la couche supérieure.
Repliez en bas l'espace de la couche inférieure pour
former un pli de 0.3 cm (1/8").
Placer les dents de la fermeture éclair à côté du pli et
épingler la marge au ruban de la fermeture éclair.
Aligner le pied presseur éclair avec les dents de la
fermeture. Remettre la tension du fil et la longueur du
point à la configuration originale. Coudre sur toute la
longueur du ruban de la fermeture éclair en enlevant les
épingles au fur et à mesure.
q Couche supérieure
w Couche inférieure
e Pli de 0.3 cm (1/8")
r Côté du pli
t Extrémité de l'ouverture
y Longueur du ruban de la fermeture
HT2008 Owners Manual/ User Guide
61
Janome 2008 Sewing Machine
E: Pied pour
boutonnières
Publicidad
