Publicidad
3
3.4 Accessori a richiesta
Con riferimento alla tabella 1, è possibile individuare i tipi di
accessori che possono essere utilizzati sui prodotti trattati in
questo manuale.
3.4 Zubehör auf Anfrage
Die Tabelle 1 enthält das Zubehör für die in dieser
Betriebsanleitung aufgeführten Produkte.
3.4 Accesorios bajo pedido
En la tabla 1 es posible localizar los tipos de accesorios que
pueden utilizarse en los productos detallados en el presente
manual.
ACCESSORI - ACCESSORIES - ZUBEHÖR
COUVERCLE POUR PUPITRE DE COMMANDE
RAMPES D'ACCES/DE SORTIE ANTERIEURES
DISTANZSTÜCKE FÜR DREHTELLER-AUSSPARUNGEN
CALES POUR LOGEMENTS PLATEAUX PIVOTANTS
SATZ DREHTELLER (2 ST.) FÜR ACHSVERMESSUNG
PLATEAUX PIVOTANTS POUR CONTROLE DE GEOMETRIE (2 pièces)
HYDRAULISCHER GELENKSPIELTESTER UNABHÄNGIG
PLAQUES A JEUX HYDRAULIQUES INDEPENDANTES
DETECTOR DE HOLGURAS HIDRÁULICO INDEPENDIENTE
WHEEL FREE JACK (1 PC) WITH 2+2 RUBBER PADS
QUERTRAVERSE (KOMPL. MIT 2 + 2 GUMMITELLER/-KLÖTZE)
TABELLA 1 - TABLE 1 - TABELLE 1 - TABLEAU 1 - TABLA 1
34
ACCESSOIRES - ACCESORIOS
COPERTURA CENTRALINA
POWER UNIT COVER
SCHALTSCHRANKABDECKUNG
TAPA DE LA CENTRAL DE MANDO
IMPIANTO ILLUMINAZIONE
LIGHTING SYSTEM
BELEUCHTUNGSANLAGE
ECLAIRAGE
SISTEMA DE ILUMINACIÓN
RAMPE SALITA/DISCESA ANTERIORI
FRONT DRIVE ON-OFF RAMPS
AUF-/ABFAHRRAMPEN VORN
RAMPAS DE SUBIDA/BAJADA DELANTERAS
RAMPE LUNGHE L= 1.900 mm
LONGER RUN UP RAMPS L= 1.900 mm
LANGE RAMPEN L=1900 mm
RAMPES LONGUES L = 1900 mm
RAMPAS LARGAS L=1900 mm
TAMPONI (Quantità 4 pezzi)
RUBBER PADS (4 pcs)
GUMMIKLÖTZE (4 ST.)
TAMPONS (4 pièces)
TAMPONES (4 piezas)
SPESSORI PER SEDI PIATTI ROTANTI
SPACERS FOR TURNTABLE HOUSINGS
ESPESORES PARA PLATOS GIRATORIOS
PIATTI ROTANTI PER ASSETTO (2 pezzi)
TURNTABLE PLATES FOR WHEEL (2 pcs)
JUEGO DE PLATOS GIRATORIOS (2 piezas)
PROVAGIOCHI IDRAULICO INDIPENDENTE
HYDRAULIC PLAY DETECTOR
TRAVERSA COMPLETA DI 2+2 TAMPONI
TRAVERSE COMPLETE DE 2+2 TAMPONS
TRAVESAÑO COMPLETO DE 2+2 TAMPONES
TRAVERSA LIBERA RUOTE
WHEEL FREE JACK
HEBER
TRAVERSE
TRAVESAÑO
3.4 Optional accessories
Refer to table 1 for the complete range of accessories available
for the products in this manual.
3.4 Accessoires disponibles sur demande
Le tableau 1 indique tous les accessoires pouvant être utilisés
sur les produits décrits dans la présente notice.
CODICE - CODE - CODE
CODE - CÓDIGO
RAV 611 A4
S 650 A2
S 650 A5
RAV 601 A4
RAV 505 A1
RAV 505 A5
RAV 505 A6
RAV 505 A7
S 640 A1
(RAV635.2 SI/ISI_
RAV640.2 SI/ISI)
S 650 A3
(RAV650.2 SI/ISI)
S 650 A1
(RAV635.3 SI/ISI
RAV640.3 - 640.5 S/ISI
RAV640.3.46 SI/ISI
RAV650.3 - 650.5 S/ISI)
R110 A7
R200
RAV 505 A2
Contattare il costruttore
Contact the manufacturer
Kundendienst des Herstellers
S’adresser au fabricant
Diríjase al constructor
0587-M001-0
RAV640.1 - 640.2 - 640.3 - 640.3.46 - 640.4 - 640.4.46 - 640.5 - 640.6 (SI/ISI)
FIGURA - DRAWING
BILD - DESSIN
DIBUJO
H = 200 mm
H = 120 mm
H = 40 mm
H = 20 mm
RAV635.1 - 635.2 - 635.3 - 635.4 (SI/ISI)
RAV650.1 - 650.2 - 650.3 - 650.4 - 650.5 - 650.6 (SI/ISI)
Publicidad
