Controllo Casa USBy Manual Del Usuario página 2

V : 6.1
ERSIONE
1. MANUALE UTENTE (ITALIANO) ................................................................................................................... 4
1.1 Installazione di USBy ................................................................................................................................... 4
1.1.1 Collegamento di USBy alla rete WiFi del Router/Modem .................................................................. 4
1.1.2 Registrazione di USBy sul sito ControlloCasa ..................................................................................... 7
1.1.3 Verifica funzionamento ...................................................................................................................... 8
1.1.4 Funzione della luce LED di USBy ......................................................................................................... 8
1.2 Funzionalità e Servizi di USBy ..................................................................................................................... 9
1.2.1 Recuperare USBy ID ............................................................................................................................ 9
1.2.2 Modificare indirizzo email ed nome (alias) del dispositivo ................................................................ 9
1.2.3 Verificare lo Stato di connessione di USBy ....................................................................................... 10
1.2.4 Verificare la Temperatura ambiente ................................................................................................ 11
1.2.5 Aggiornare il Software ...................................................................................................................... 11
1.2.6 Reset del dispositivo
1.2.7 Servizi Aggiuntivi (a pagamento) ...................................................................................................... 12
1.3 Domande e Risposte.................................................................................................................................. 13
2. USER MANUAL (ENGLISH) ......................................................................................................................... 16
2.1 USBy Installation ....................................................................................................................................... 16
2.1.1 Connect USBy to the Router / Modem ............................................................................................. 16
2.1.2 Register USBy ................................................................................................................................... 20
2.2 USBy Functionalities & Services ................................................................................................................ 21
2.2.1 Retrieve USBy ID ............................................................................................................................... 21
2.2.2 Change the email address or the device name (alias) ...................................................................... 21
2.2.3 Check the Connection Status of USBy .............................................................................................. 22
2.2.4 Check the ambient temperature ...................................................................................................... 22
2.2.5 Software update ............................................................................................................................... 23
2.2.6 Device reset
2.2.7 Additional Services (for a fee) .......................................................................................................... 24
2.3 Troubleshooting ........................................................................................................................................ 25
3. BENUTZERHANDBUCH (DEUTSCH) ............................................................................................................ 28
3.1 USBy-Installation ....................................................................................................................................... 28
3.1.1 USBy an den Router / das Modem verbinden .................................................................................. 28
3.1.2 USBy Registrieren ............................................................................................................................. 32
3.2 USBy-Funktionen ....................................................................................................................................... 33
3.2.1 USBy-ID abrufen ............................................................................................................................... 33
3.2.2 E-Mail-Adresse oder Identifikation (Alias) des Geräts ändern ......................................................... 33
3.2.3 Überprüfen Sie den Verbindungsstatus von USBy ........................................................................... 34
3.2.4 Umgebungstemperatur prüfen ........................................................................................................ 35
3.2.5 Software Aktualisieren ..................................................................................................................... 36
3.2.6 Geräte-Reset
3.2.7 Zusätzliche Dienstleistungen (gegen Gebühr) .................................................................................. 37
3.3 Fragen und Antworten .............................................................................................................................. 38
4. GUIDE D'INSTALLATION (FRANÇAIS) ......................................................................................................... 41
4.1 Installation de USBy .................................................................................................................................. 41
www.ControlloCasa.it
INDICE / TABLE OF CONTENTS / INDEX
(solo per la versione USBy v6)
(only for USBy v6 version)
(nur für USBy v6-Version)
info@controllocasa.it
........................................................................ 12
............................................................................................ 23
........................................................................................... 36
Page : 2/64
+39 06 94804820