caprari PM Serie Instrucciones De Servicio página 72

Tabella motori - Motors table - Tableau des moteurs - Tabla motores - Motorentabelle
Motore
Motor
AB
L
Moteur
Motor
Motor
(2) [kW] [mm]
490 250
132 9
11
605 294
160 15
18,5
662 324
180 22
30
729 388
200
37
814 431
225 45
925 480
250 55
75
1065 520
280
90
110
1091 594
315 132
160
1373 600
200
250
1515
710
355 315
1640
355
I valori della tabella sono indicativi in funzione della marca di motore utilizzato.
Motore elettrico asincrono, forma costruttiva IM B3, predisposto per il sollevamento e la manipolazione in orizzontale.
(1) = N° massimo avviamenti equamente ripartiti
I
(2) = Grandezza costruttiva
(3) = Rumore; tolleranza ± 3 dB(A). Valori dichiarati dalla casa costruttrice. Per 60 Hz aumentare di 4 dB(A).
The values in the table are indicative and depend on the make of motor used.
Asynchronous electric motor, constructional type IM B3, designed for horizontal lifting and handling.
(1) = Maximum number of equally distributed starts
GB
(2) = Constructional size
(3) = Noise; tolerance ± 3 dB(A). Values declared by the manufacturers. For motors at 60 Hz incicase 4 dB(A).
Les valeurs du tableau sont indicatives en fonction de la marque du moteur utilisé.
Moteur électrique asynchrone, forme de construction IM B3, preéquipé de points d'encrage.
(1) = Nbre. maximum de démarrages répartis uniformément
F
(2) = Haute d'axe
(3) = Niveau sonore; tolérance ± 3 dB(A). Valeurs déclarées par le constructeur. Pour moteurs à 60 Hz augmenter de 4 dB (A).
Los valores de la tabla tienen carácter indicativo y varían en función de la marca de motor usada.
Motor eléctrico asíncrono, forma constructiva IM B3, preparado para la elevación y la manipulación en horizontal.
(1) = N° máximo arranques repartidos uniformemente
E
(2) = Dimensión construttiva
(3) = Ruido; tolerancia ± 3 dB(A). Valores declarados por el fabricante. Para motores a 60 Hz aumentar de 4 dB (A).
Die Werte der Tabelle hängen vom benutzen Motorfabrikat ab.
Elektrischer Asynchronmotor, Bauform IM B3, vorgerüstet zum Heben und Bewegen in der Waagerechten
(1) = Max. Anläufe, gleichmäßig verteilt
D
(2) = Bauröße
(3) = Geräusch, Toleranz ± 3 dB(A). Herstellerwerte. Für Motoren von 60 Hz um 4 dB (A) erhöhen.
7 2
L
2P - 50 Hz
Rumore
Noise
HD (1)
Bruit
Ruindo
Geráusch
dB (A) (3) [N°/h]
307
12
78
390
10
430
80
475 6
500
84 5
666
696 85
4
781 86
822
900
AB
Peso Motore
Weight Motor
Poid Moteur
Motor
Peso
Motor
Gewicht
[kg] (2) [kW]
50
1,5
90
76
2,2
90
100 3
105
112 4
114
5,5
160
132 7,5
185
9,2
210
11
320
160 15
430
18,5
505
180 22
650
200 30
740
37
225
1050
45
1150
250 55
1400
75
280
1500
90
1915
110
132
315
160
200
250
355 315
355
HD
4P - 50 Hz
Rumore
Noise
AB HD
L
Bruit
Ruindo
Geráusch
[mm] dB (A) (3)
295 172 223
350 196 238
< 70
394 220 260
467 250 307
605 294 390
662 324 430
729 388 475
72
814 431 500
925 480 666 74
1065 520 696 75
1091 594 781 76
1373 600 822
1515
710 900
1640
Peso
Weight
(1)
Poid
Peso
Gewicht
[N°/h] [kg]
15
19,5
22
15
26
39
56
62
12 80
97
113
10
135
170
6
205
235
5
340
445
490
4
720
785
1050
1150
1510
1550
1800
Caprari S.p.A.