Epson SC-F2200 Serie Guia De Instalacion página 16

EN Assembly FR Assemblage DE Montage
[ 4 ]
[ 5 ]
[ 6 ]
16
NL Montage IT Montaggio ES Montaje
After placing the waste ink tube next to the waste ink tube holder to determine the appropriate length, cut the tube at a point about
10 mm below the bottom of the holder as shown in the illustration.
Après avoir placé le tuyau d'encre usagée à côté du support du tuyau d'encre usagée pour déterminer la longueur appropriée, coupez le
tube à un point situé à environ 10 mm en dessous du support comme indiqué sur l'illustration.
Platzieren Sie den Abfalltintenschlauch neben dem Abfalltintenschlauchhalter, um die richtige Länge zu ermitteln, und schneiden Sie dann
den Schlauch an einem Punkt etwa 10 mm unterhalb des Halters ab, wie in der Abbildung gezeigt.
Nadat u de leiding voor overtollige inkt naast de houder van de leiding voor overtollige inkt hebt geplaatst om de juiste lengte te bepalen,
knipt u de leiding af op een punt van ongeveer 10 mm onder de onderkant van de houder zoals getoond in de afbeelding.
Dopo aver posizionato il tubicino dell'inchiostro di scarico accanto al supporto tubicino dell'inchiostro di scarico per determinare la
lunghezza appropriata, tagliare il tubo in un punto a circa 10 mm sotto il fondo del supporto, come mostrato in figura.
Después de colocar el tubo de tinta desechada al lado del soporte del tubo de tinta desechada para determinar la longitud adecuada,
corte el tubo en un punto situado aproximadamente 10 mm por debajo de la parte inferior del soporte como se muestra en la ilustración.
Depois de colocar o tubo de tinta residual junto do suporte do tubo de tinta residual para determinar o comprimento apropriado, corte o
tubo cerca de 10 mm abaixo da parte inferior do suporte, como mostrado na ilustração.
PT Montagem
[ 7 ]