Salvatore Robuschi RD-RDL-RDM Instrucciones De Uso página 16

Original instructions
Pumpe RD
-0.1
Grösse D1
32-12, 32-16, 32-20 63.6
40-12, 40-16, 40-20 73.6
40-25, 50-12, 50-16, 50-
89.6
20
50-25, 65-16, 65-20, 65-
114.6
25
65-31, 80-16, 80-20, 80-
129.5
25
80-31, 80-40 139.5
100-20, 100-25, 100-31,
154.5
100-40
125-25,125-32, 125-40 179.5
Tab.5: Montagenspiel Pumpe RD
Einbauspiel des offenem Laufrad RG
Die Pumpen der RG, RGL Serie haben Spiele zwischen dem Laufrad
und dem Körper, wie in der Tabelle 6 gezeigt.
Wenn einige Ursache bei der Arbeitsweise passiert sind, so daß man
diese Spiele rückstellen muss, operieren wie folgt:
bauen Sie die Pumpe nach den Abmontierungsanweisungen
zusammen, aber in entgegen gesetzter Richtung.
Stellen die Pumpe senkrecht, lösen Sie die zwei Schrauben (901,4)
und drücken die Welle abwärts, bis das Laufrad lehnt auf den
Gehäusering an.
Schrauben die zwei Schrauben langsam (901.4), damit die Welle frei
dreht, und kein Schleifen zwischen dem Laufrad und dem
Hauptsitzring passiert. Nehmen den Deckel aus der Buchse (360,2),
durch die Drehung den drei Schrauben (901,2) und messen Sie mit
einer Lehre die Tiefe "a", wie im Bild 8 angezeigt.
Ziehen Sie den Faktor "f" ab, wie im Tab 7 angezeigt. Die Differenz
ist die Dicke "s1" des Abstandsstücks, daß Sie zwischen der
Deckelbuchse und der Buchse selbst setzen müssen. Die Maße der
Distanzscheibe sind in Tab 7 angezeigt.
Deckelbuchse zusammen und ziehen Sie die Haltebügelschrauben
fest (901,4)
RG Pumpe
Grösse
32-12, 32,16, 32-20, 40-12, 40-16, 40-20,
50-12, 50-16
65-16, 80-16, 50-20, 65-20
50-25, 80-20
65-25, 80-25, 80-31, 80-40, 100-20, 100-25,
100-31, 100-40, 125-25, 125-31, 125-40
Tab.6: Einbauspiel RG
360.3
360.4
Bild 8 Schnitt zur Regelung RG Pumpe
RG Pumpe
Grösse Lager
32-12, 32,16, 32-20,
40-12, 40-16, 40-20, 25
50-12, 50-16, 50-20
40-25, 50-25, 65-16,
65-20, 65-25, 80-16, 35
80-20, 80-25, 100-20
65-31, 80-31, 80-40,
100-25, 100-31, 100-
50
40, 125-25, 125-31,
125-40
Tab.7: Abstandsring
D2 D3 b Spiel
64 72 13 0.4-0.5
74 82 13 0.4-0.5
90 98 13 0.4-0.5
115 123 16 0.4-0.5
130 138 16 0.5-0.6
140 150 18 0.5-0.6
155 165 18 0.5-0.6
180 190 18 0.5-0.6
Bauen Sie die
Spiel "S" [mm]
0.4
0.5
0.65
0.8
a
400.2
s1
901.2
360.2
504
901.4
Faktor f Abmess.
d*D
2.8 62x52
3.3 90x80
3.3 110x100
16