Tabla de contenido
Publicidad
Nr
Denominazione
102
Corpo
102.1
Corpo
135
Piastra di usura
161
Coperchio del corpo
183
Piede di appoggio
210
Albero
230
Girante
230.1
Girante aperta
260
Dado ogivale
320.1
Cuscinetto a sfere l.c.
320.2
Cuscinetto a sfere l.o.c.
330
Supporto
344
Lanterna
360.1
Coperchio cuscinetto l.o.c.
360.2
Coperchio cuscinetto l.c.
360.3
Coperchio cuscinetto l.c.
360.4
Distanziale coperchio
400.1
Guarnizione corpo
400.2
Guarnizione coperchio cusc. l.c.
400.3
Guarnizione coperchio cusc. l.o.c.
400.4
Guarnizione camicia albero
400.6
Guarnizione piastra di usura
420.1
Anello tenuta l.c.
420.2
Anello tenuta l.o.c.
502.1
Anello usura
507
V.ring
524
Camicia albero
643
Tappo di sfiato con astina
801
Motore elettrico
861.1
Semigiunto
861.2
Semigiunto
900.1
Prigioniero con dado
900.2
Prigioniero con dado
901.1
Vite T.E.
901.2
Vite T.E.
901.4
Vite T.E. con dado
903.1
Tappo scarico olio
903.2
Tappo oliatore
903.3
Tappo drenaggio
903.4
Tappo manometro
904
Grano
932.1
Seeger supporto
932.2
Seeger albero
940.1
Linguetta girante
940.2
Linguetta giunto
Nr
Denominacion
102
Cuerpo bomba
102.1
Cuerpo bomba
135
Placa del desgaste
161
Tapa del cuerpo
183
Pie de sosten
210
Eje bomba
230
Rodete
230.1
Rodete
260
Tuerca fijaciòn
320.1
Cojinete
320.2
Cojinete
330
Cuerpo soporte
344
Soporte de la linterna
360.1
Tapa cojinete
360.2
Tapa cojinete
360.3
Tapa cojinete
360.4
Espaciador de tapa
400.1
Junta de cuerpo
400.2
Junta de tapa cojinete
400.3
Junta de tapa cojinete
400.4
Junta
400.6
Junta
420.1
Sello de la cubierta de cojinette
420.2
Sello de la cubierta de cojinette
502.1
Anillo del desgaste
507
V.ring
524
Camisa del eje
643
Tapòn de aceite
801
Motor electrico
861.1
Medio acoplador
861.2
Medio acoplador
900.1
Tornillo prisionero
900.2
Tornillo prisionero
901.1
Tornillo
901.2
Tornillo
901.4
Tornillo
903.1
Tapon vaciado de aceite
903.2
Tapon de alcuza
903.3
Tapon de drenaje
903.4
Tapon de manometro
904
Grano
932.1
Anillo de apoyo cojinete
932.2
Anillo de apoyo
940.1
Chavetta rodete
940.2
Chavetta acoplador
Nr
Part designation
102
Casing
102.1
Casing
135
Wear plate
161
Casing cover
183
Support foot
210
Shaft
230
Impeller
230.1
Impeller
260
Impeller hub
320.1
Ball bearing N.D.S.
320.2
Ball bearing D.S.
330
Bearing housing
344
Lantern bracket
360.1
Bearing cover N.D.S.
360.2
Bearing cover D.S.
360.3
Bearing cover D.S.
360.4
Spacer cover
400.1
Casing gasket
400.2
Bearing cover gasket D.S.
400.3
Bearing cover gasket N.D.S.
400.4
Sleeve gasket
400.6
Wear plate gasket
420.1
Bearing cover seal D.S.
420.2
Bearing cover seal N.D.S.
502.1
Wear ring
507
V. ring
524
Shaft sleeve
643
Oil dipstick
801
Electric motor
861.1
Half coupling motor side
861.2
Half coupling pump side
900.1
Stud with nut
900.2
Stud with nut
901.1
Hex head screw
901.2
Hex head screw
901.4
Hex head screw with nut
903.1
Oil drain plug
903.2
Constant level oiler plug
903.3
Drain plug
903.4
Manometer plug
904
Locking screw
932.1
Circlip for a bore
932.2
Circlip for a shaft
940.1
Impeller key
940.2
Coupling key
Nr
Teile-Benennung
102
Pumpengehäuse
102.1
Pumpengehäuse
135
Spaltwand
161
Druckdeckel
183
Stützfuß
210
Pumpenwelle
230
Laufrad
230.1
Laufrad
260
Laufradmutter
320.1
Wälzlager
320.2
Wälzlager
330
Lagergehäuse
344
Lanternen
360.1
Wälzlagerdeckel
360.2
Wälzlagerdeckel
360.3
Wälzlagerdeckel
360.4
Deckeldistanzring
400.1
Gehäuseflachdichtung
400.2
Wälzlagerdeckeflachdichtung
400.3
Wälzlagerdeckeflachdichtung
400.4
Flachdichtung
400.6
Flachdichtung
420.1
Dichtungsring
420.2
Dichtungsring
502.1
Spaltring
507
V.ring
524
Wellenschutzhülse
643
Olstandmebstab
801
Motor
861.1
Kupplungshalfte antriebsseitig
861.2
Kupplungshalfte pumpenseitig
900.1
Stiftschraube
900.2
Stiftschraube
901.1
Schraube
901.2
Schraube
901.4
Schraube
903.1
Entleerungsstopfen
903.2
Olstandsstopfen
903.3
Entleerungsstopfen
903.4
Druckmesserstopfen
904
Weizen
932.1
Sicherungsring für Lagertrager
932.2
Wellesicherungsring
940.1
Laufradspaßfeder
940.2
Laufradspaßfeder
19
Original instructions
Nr
Dénomination
102
Corps de pompe
102.1
Corps de pompe
135
Paroi de guidage
161
Couvercle du corps
183
Pied support
210
Arbre de pompe
230
Roue
230.1
Roue
260
Ecroue de blocage de roue
320.1
Roulement
320.2
Roulement
330
Palier
344
Lanterne
360.1
Couvercle roulement
360.2
Couvercle roulement
360.3
Couvercle roulement
360.4
Entretoise
400.1
Joint de corps
400.2
Joint de couvercle roulement
400.3
Joint de couvercle roulement
400.4
Joint de manchon
400.6
Joint de paroi de guidage
420.1
Bague de couvercle roulement
420.2
Bague de couvercle roulement
502.1
Bague d'usure
507
V.ring
524
Manchon d'arbre
643
Jauge de niveau d'huile
801
Moteur
861.1
Demi accouplement cote moteur
861.2
Demi accouplement cote pompe
900.1
Goujon
900.2
Goujon
901.1
Vis
901.2
Vis
901.4
Vis
903.1
Bouchon de vidange d'huile
903.2
Bouchon de niveau
903.3
Bouchon de vidange
903.4
Bouchon de manomètre
904
Grain
932.1
Circlip pour roulement
932.2
Circlip pour arbre
940.1
Clavette de roue
940.2
Clavette de accouplement
Publicidad
Tabla de contenido
