Petsafe Happy Ride Manual De Instrucciones página 13

EN
Clean the pet carrier by wiping it down with mild soap and a damp cloth.
To take care of bigger messes, remove the floor pad and detach the nylon fastener strips holding
the front of the liner in place. Pull the front of the liner out of the carrier to shake out any solid material and
then wipe down the inside of the pet carrier with mild soap and a damp cloth.
FR
Nettoyez le sac de transport pour animaux en l'essuyant avec un savon doux et un chiffon humide.
Pour les salissures les plus importantes, retirez le tapis de sol et détachez les bandes de fixation en
nylon qui maintiennent l'avant de la doublure en place. Retirez l'avant de la doublure du sac de transport
pour animaux en tirant dessus, secouez pour enlever tout matériau solide, puis essuyez l'intérieur du sac
avec du savon doux et un chiffon humide.
NL
Maak de rugzak schoon met een vochtige doek en milde zeep.
Voor een grondige schoonmaakbeurt verwijder je het vloerkussen en maak je de nylon
bevestigingsstrips los die de voorkant van het matje op zijn plaats houden. Trek de voorkant van het matje
uit de reismand materiaal eraf te schudden en veeg de binnenkant van de rugzak schoon met een vochtige
doek en milde zeep.
ES
Limpie la mochila de transporte para mascotas frotándola con un paño húmedo y jabón suave.
Si tiene que limpiar otro tipo de accidentes, quite la almohadilla del fondo y separe las tiras de
sujeción de nailon que fijan la parte delantera del forro. Tire de la parte delantera del forro de la mochila
para sacarlo. Sacuda la materia sólida y limpie el interior de la mochila con un paño húmedo y jabón suave.
IT
Pulisci il trasportino passando un panno umido con sapone neutro.
Per risolvere i problemi più grossi, rimuovi il tappetino e sgancia le cinghie di fissaggio in nylon che
tengono in posizione la parte anteriore della fodera. Rimuovi la parte anteriore della fodera dal trasportino
per eliminare eventuali materiali solidi, quindi pulisci l'interno con sapone neutro e un panno umido.
DE
Reinigen Sie den Haustierrucksack mit milder Seife und einem feuchten Tuch.
Um größere Verschmutzungen zu beseitigen, entfernen Sie die Bodenunterlage und lösen Sie
die Nylonstreifen, mit denen die Vorderseite der Auskleidung befestigt ist. Ziehen Sie die Vorderseite der
Auskleidung aus dem Rucksack, um feste Stoffe herauszuschütteln, und wischen Sie dann das Innere mit
einem feuchten Tuch und milder Seife ab.
13