Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Griswold 811 ANSI Serie
- Página 1 MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO Bombas de proceso ANSI GRS-10000-E...
- Página 2 Bombas de proceso ANSI Griswold modelo 811 ¡Felicitaciones! Usted es propietario de una bomba de proceso Griswold modelo 811 según ANSI B73.1. La mejor bomba ANSI que se haya fabricado. Se ha tenido el máximo cuidado al fabricar esta bomba y, como resultado, nuestra garantía para este producto es la siguiente:...
- Página 3 Manual de instalación, operación y mantenimiento Bombas de proceso ANSI Griswold modelo 811 ESTA GARANTÍA CONSTITUYE LA ÚNICA GARANTÍA DEL VENDEDOR Y, POR LA PRESENTE, EL VENDEDOR RENUNCIA EXPRESAMENTE A SU RESPONSABILIDAD Y EL COMPRADOR RENUNCIA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS, IMPLÍCITAS EN DERECHO O IMPLÍCITAS DE HECHO, INCLUIDA TODA GARANTÍA O CAPACIDAD COMERCIAL O IDONEIDAD PARA UN FIN...
- Página 4 Manual de instalación, operación y mantenimiento Griswold modelo 811 ÍNDICE DE CONTENIDOS Introducción Prólogo ..................3 Recepción de la bomba .
- Página 5 Este manual tiene como fin ayudar a quienes están involucrados en la instalación, la operación y el mantenimiento de la bomba de proceso Griswold modelo 811 ANSI B73.1. Estas instrucciones deben analizarse en su totalidad y deben comprenderse por completo antes de la instalación, operación o mantenimiento de la unidad de bombeo.
- Página 6 Manual de instalación, operación y mantenimiento Griswold modelo 811 ADVERTENCIA Podrían producirse lesiones graves o daños en el equipo a menos que se tenga cuidado al levantar y sostener el equipo de manera correcta. Recepción de la bomba Debe tenerse cuidado al descargar y manipular la bomba, especialmente en lo que respecta a su preparación y elevación.
- Página 7 Si no se siguen los procedimientos que se describen en este manual, pueden producirse lesiones. Las bombas Griswold se diseñaron y fabricaron para una operación segura y confiable cuando se aplican, operan y mantienen de manera adecuada de acuerdo con este manual de instrucciones. Su seguridad constituye una preocupación primordial para Griswold Pump, por lo que le ofrecemos las siguientes recomendaciones:...
- Página 8 Manual de instalación, operación y mantenimiento Griswold modelo 811 INSTALACIÓN Instalación La ubicación de la bomba debe estar limpia, bien ventilada, adecuadamente drenada y además debe ofrecer espacio para el mantenimiento y la inspección. Una operación libre de problemas de una bomba comienza con una instalación adecuada, prestando especial atención a la base estructural y a los accesorios de las tuberías.
- Página 9 Manual de instalación, operación y mantenimiento Griswold modelo 811 Instalación y lechada de la base Nota: Antes de instalar la base estructural, resulta recomendable limpiar a fondo la parte inferior para permitir que la lechada se adhiera a ella. No utilice limpiadores a base de aceite, ya que la lechada no se adhiere a ellos.
- Página 10 Manual de instalación, operación y mantenimiento Griswold modelo 811 Tuberías de succión y descarga El presente manual no contempla la instrucción completa para el diseño de tuberías. Puede obtenerse una guía completa en las Normas del Instituto Hidráulico, The Hydraulic Institute, 9 Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054, www.pumps.org.
- Página 11 Manual de instalación, operación y mantenimiento Griswold modelo 811 Tuberías de succión: instalaciones de elevación por succión 1. Las líneas de succión, cuando funcionan en condiciones de elevación, deben estar VÁLVULA DE AISLAMIENTO DE DESCARGA totalmente libres de fugas de aire.
- Página 12 Manual de instalación, operación y mantenimiento Griswold modelo 811 Alineación de los ejes de la bomba y de la unidad de accionamiento ADVERTENCIA La alimentación de la unidad de accionamiento debe estar bloqueada antes de iniciar cualquier procedimiento de alineación. Si no se bloquea la alimentación de la unidad de accionamiento, pueden producirse lesiones graves.
- Página 13 Esto se muestra en la Tabla 2 de la página 15. El modelo 811 de Griswold es una bomba de proceso ANSI B73.1 y, por lo tanto, se ofrece con un acople tipo espaciador para permitir la extracción de la parte posterior de la bomba, sin alterar la carcasa ni mover...
- Página 14 Manual de instalación, operación y mantenimiento Griswold modelo 811 Alineación con regla y micrómetro Con los cubos de acoplamiento inmóviles, utilice un micrómetro para interiores o un calibrador para medir la separación entre los cubos de acoplamiento a intervalos de 90 º. Ajuste o calce el equipo hasta que la diferencia de separación en todos los puntos alrededor de los cubos sea...
- Página 15 Manual de instalación, operación y mantenimiento Griswold modelo 811 Como se ha mencionado anteriormente, los ejes de la bomba y del motor deben estar alineados mientras se encuentren a la temperatura de operación prevista. Cuando los ejes se alinean “en frío” (a temperatura ambiente), se fijará...
- Página 16 Manual de instalación, operación y mantenimiento Griswold modelo 811 Unidades de accionamiento Motores eléctricos Conecte la fuente de alimentación de acuerdo con los códigos locales y nacionales. La tensión de la línea y la capacidad de los cables deben coincidir con los valores nominales indicados en la placa de características del motor.
- Página 17 Manual de instalación, operación y mantenimiento Griswold modelo 811 En algunos casos, los sellos mecánicos se lavan desde la descarga de la bomba a través de un intercambiador de calor. El agua de refrigeración debe suministrarse al lado del “agua”...
- Página 18 Manual de instalación, operación y mantenimiento Griswold modelo 811 OPERACIÓN DE LA BOMBA Antes de la puesta en marcha inicial de la bomba, se deben realizar algunas comprobaciones sobre la bomba y el sistema. Rotación de la bomba/del motor PRECAUCIÓN La bomba puede sufrir graves daños si se acciona en sentido de rotación inverso.
- Página 19 Manual de instalación, operación y mantenimiento Griswold modelo 811 Si se suministran rodamientos reengrasables, se brindan conexiones para grasa en la caja de rodamientos. Antes de la primera puesta en marcha, limpie cualquier suciedad o elementos extraños de las conexiones para grasa.
- Página 20 Manual de instalación, operación y mantenimiento Griswold modelo 811 Sistemas de elevación por succión con válvula de pie Vea la ilustración de la izquierda. Observe la ubicación del orificio de ventilación por encima de la brida de descarga de la bomba.
- Página 21 Manual de instalación, operación y mantenimiento Griswold modelo 811 7. Arranque la bomba. Tan pronto como la unidad de accionamiento alcance la velocidad máxima, abra gradualmente la válvula de descarga para permitir que el sistema se llene y se estabilice según la capacidad y la altura de carga de operación de la bomba.
- Página 22 Manual de instalación, operación y mantenimiento Griswold modelo 811 Solución de problemas Si se producen problemas durante la puesta en marcha o la operación de la bomba, consulte la siguiente tabla para conocer las causas probables: Problema Causa probable Corrección La bomba no está...
- Página 23 El modelo 811 de Griswold es un diseño ANSI B73.1, con unidad que se extrae por la parte posterior. La unidad de bombeo (la unidad de extracción posterior) puede retirarse del servicio sin afectar la carcasa ni la unidad de accionamiento.
- Página 24 Manual de instalación, operación y mantenimiento Griswold modelo 811 Desensamble Herramientas necesarias: Llaves de Boca Llave para impulsor Calentador de rodamientos por inducción Alicates para Anillos de Presión Llave Inglesa Llaves Allen Reloj Comparador Micrómetro Llave dinamométrica Galgas de Espesores Punzón de Centro...
- Página 25 Manual de instalación, operación y mantenimiento Griswold modelo 811 Sello de cartucho Consulte el plano del fabricante del sello: 1. Sustituya los posicionadores axiales del sello rotativo. 2. Afloje los tornillos de ajuste axial de la camisa del sello. 3. Retire las tuercas de los espárragos del prensa estopa del sello (artículo 355).
- Página 26 Manual de instalación, operación y mantenimiento Griswold modelo 811 Desensamble de la caja de rodamientos. Bombas de los grupos S y M 1. Retire los tornillos de cabeza cilíndrica (artículo 370C) y afloje las tuercas de ajuste (artículo 423). 2. Apriete de manera uniforme los pernos de empuje (artículo 370D).
- Página 27 Manual de instalación, operación y mantenimiento Griswold modelo 811 Desensamble de la caja de rodamientos. Bombas del grupo L Los extremos de accionamiento del grupo L utilizan un anillo de sujeción (artículo 253B) en lugar de un anillo de sujeción axial para retener el rodamiento de empuje en el porta rodamientos.
- Página 28 Manual de instalación, operación y mantenimiento Griswold modelo 811 4. Retire la tuerca de ajuste del rodamiento (artículo 136) y la arandela de ajuste (artículo 382). Nota: Al presionar los rodamientos para extraerlos del eje, aplique fuerza solo en la pista interior.
- Página 29 Manual de instalación, operación y mantenimiento Griswold modelo 811 Ensamble de la caja de rodamientos. Bombas de caja de rodamientos S y M Vuelva a colocar todos los tapones que se habían retirado durante el desensamble. Vuelva a colocar el visor. Utilice sellador de roscas. Vuelva a colocar las patas de la caja de rodamientos.
- Página 30 Manual de instalación, operación y mantenimiento Griswold modelo 811 1. Si se ha retirado, instale el anillo de aceite (artículo 248A) en el eje. Nota: El deflector de aceite se ajusta a presión en el eje. Utilice una herramienta de tamaño adecuado para evitar daños.
- Página 31 Manual de instalación, operación y mantenimiento Griswold modelo 811 4. Lubrique ligeramente el extremo de acoplamiento del eje. Instale la cubierta de rodamientos (artículo 109C) y la junta (artículo 360C). Apriete los tornillos de la cubierta de rodamientos (artículo 371C) a 12 ft-lb en el caso de roscas secas o a 9 ft-lb en el caso de roscas lubricadas.
- Página 32 Manual de instalación, operación y mantenimiento Griswold modelo 811 Compruebe la excentricidad de la cara de la caja de rodamientos 1. Fije el reloj comparador al eje. 2. Coloque el indicador contra la cara de la caja de rodamientos como se muestra a la izquierda.
- Página 33 Manual de instalación, operación y mantenimiento Griswold modelo 811 Compruebe la excentricidad de la cubierta del sellado de conexiones 1. Instale la cubierta del sellado de conexiones (artículo 184) con los espárragos y las tuercas (artículos 370H, 423B). 2. Coloque el reloj comparador como se muestra.
- Página 34 Manual de instalación, operación y mantenimiento Griswold modelo 811 I. Para bombas con sellos mecánicos tipo componentes 1. Aplique una solución de azulado a la camisa del eje y trace una marca en la camisa del eje en la cara de la cubierta de la cámara de sellado/sellado de conexiones. Esto ubica el punto de referencia de ajuste del sello para la instalación de la unidad giratoria del sello mecánico.
- Página 35 Manual de instalación, operación y mantenimiento Griswold modelo 811 Una vez realizado el ajuste preliminar del impulsor (página 33): 1. Retire el impulsor dejando la camisa del eje en su lugar. 2. Vuelva a instalar el impulsor con su o-ring y asegúrese de apretarlo con firmeza (en el sentido de las agujas del reloj).
- Página 36 40 a 60 gotas por minuto. • Vibraciones en general de la bomba: cada bomba Griswold de la serie 811 se ha diseñado para ofrecer una vida mínima del rodamiento de 17,500 horas, según ASME B73.1. Una falla inminente de los rodamientos puede estar precedida por un cambio en sus vibraciones.
- Página 37 Manual de instalación, operación y mantenimiento Griswold modelo 811 Los intervalos de mantenimiento y supervisión deben acortarse si la bomba se utiliza en servicios especialmente exigentes, como líquidos altamente corrosivos o aplicaciones con cantidades considerables de sólidos. Temas sobre lubricación Todos los rodamientos fallarán en algún momento y la causa suele ser una falla del medio lubricante,...
- Página 38 Manual de instalación, operación y mantenimiento Griswold modelo 811 Su rotor es accionado por un o-ring reemplazable que se ajusta al eje de la bomba. El diámetro exterior del estator está sellado con un o-ring reemplazable. Hay otro o-ring en el interior del sello y que no puede sustituirse, por lo que el sello debe considerarse una unidad y sustituirse como tal si resulta necesario.
- Página 39 Este empaque puede ser útil para mantener las piezas necesarias en las tiendas. Pedidos de piezas Las piezas están disponibles a través de su distribuidor local autorizado de Griswold. Indique el número de serie para una identificación precisa. GRISWOLD PUMP COMPANY Piezas de repuesto Página...
- Página 40 Manual de instalación, operación y mantenimiento Griswold modelo 811 ANEXO I Ajuste de la holgura del impulsor ADVERTENCIA La alimentación de energía de la unidad de accionamiento debe bloquearse para evitar una puesta en marcha accidental y prevenir lesiones. Método de galga de espesores 1.
- Página 41 Manual de instalación, operación y mantenimiento Griswold modelo 811 6. Apriete los pernos de empuje (370D) de manera uniforme hasta que entren en contacto con el soporte de rodamientos. Continúe apretando los tornillos de empuje de manera uniforme, aproximadamente un plano a la vez, alejando el porta rodamientos respecto de la caja de rodamientos hasta que el reloj comparador muestre la holgura adecuada.
- Página 42 Manual de instalación, operación y mantenimiento Griswold modelo 811 ANEXO II Lubricantes recomendados Requisitos del aceite lubricante Temperatura de Temperatura de bombeo < 350 ºF bombeo > 350 ºF Grado ISO VG 68 VG 100 Segundos Saybolt Universales (SSU) a 1000 ºF...
- Página 43 Manual de instalación, operación y mantenimiento Griswold modelo 811 PRECAUCIÓN Nunca mezcle grasas de diferentes consistencias o tipos. Para rodamientos reengrasables: Requisitos de la grasa lubricante Temperatura de bombeo Temperatura de bombeo < 350 ºF > 350 ºF Consistencia NGLI...
- Página 44 Manual de instalación, operación y mantenimiento Griswold modelo 811 ANEXO III Ajustes y tolerancias de los rodamientos De acuerdo con la norma ABEC I Ajustes de rodamientos, en pulgadas Soporte S Soporte M Soporte L Soporte XL Diámetro externo 1.3785 1.7722...
- Página 45 Manual de instalación, operación y mantenimiento Griswold modelo 811 ANEXO IV Adaptador de cara en C El adaptador de motor de cara en C se fija a la parte posterior del soporte de rodamientos de la bomba. Esta característica permite acoplar un motor con brida en C y garantiza la alineación entre los ejes...
- Página 46 Manual de instalación, operación y mantenimiento Griswold modelo 811 ANEXO V Valores de torque para los pernos Torque para los pernos, en ft-lb (excepto cuando se indique lo contrario) Caja de Carcasa de hierro dúctil Carcasa de aleación rodamientos Seco...
- Página 47 Manual de instalación, operación y mantenimiento Griswold modelo 811 ANEXO VI Presión-temperatura nominales Límites máximos de presión de trabajo modelos 811S, 811M, 811L; brida clase 150 HASTELLOY B y C DÚCTIL W-20 ALEACIÓN MONEL NÍQUEL -400 -300 -200 -100 Temperatura en grados Fahrenheit Límites máximos de presión de trabajo...
- Página 48 Manual de instalación, operación y mantenimiento Griswold modelo 811 ANEXO VII Tabla de intercambiabilidad de piezas Las carcasas y los impulsores son exclusivos para cada tamaño de bomba. Las cubiertas del sellado de conexiones y los adaptadores (excepto para las carcasas “S”) se comparten por clase de carcasa, p. ej., carcasas de 10"...
- Página 49 Manual de instalación, operación y mantenimiento Griswold modelo 811 ANEXO VIII Sección transversal de bomba del grupo 811S 408H 408H 370C 136 382 412A 497F 497G 370H 370D 360Q 357K 361A 497J 497H 408J 408A 408H 408H 408M 408L Sección transversal de bomba del grupo 811M...
- Página 50 Manual de instalación, operación y mantenimiento Griswold modelo 811 Sección transversal de bomba del grupo 811L Sección transversal de bomba del grupo 811XL/811XL-17 GRISWOLD PUMP COMPANY Anexo VII Página...
- Página 51 Manual de instalación, operación y mantenimiento Griswold modelo 811 Piezas y composición de los materiales N.º DE REQUERIDO NOMBRE TODO TODO TODO TODO TODO HASTELLOY ARTÍCULO SEGÚN LA DE LA PIEZA HIERRO ACERO ALEACIÓN 20 CD4MCu ALEACIÓN B Y C BOMBA DÚCTIL...
- Página 52 Antes de reanudar la operación normal de la bomba, vuelva a colocar la protección del acoplamiento. Griswold Pump no asume ningún tipo de responsabilidad si no se sigue este procedimiento.
- Página 53 Manual de instalación, operación y mantenimiento Griswold modelo 811 4. Separe ligeramente la parte inferior de la mitad de la protección del acoplamiento (extremo de la unidad de accionamiento) y colóquela sobre la mitad de la protección del acoplamiento (extremo de la bomba) de modo que las ranuras de apoyo de la mitad de la protección...
- Página 54 Antes de reanudar la operación normal de la bomba, vuelva a colocar la protección del acoplamiento. Griswold Pump no asume ningún tipo de responsabilidad si no se sigue este procedimiento.
- Página 55 Manual de instalación, operación y mantenimiento Griswold modelo 811 ANEXO X Protección de sellos Las protecciones de sellos (que se muestran a continuación) se encuentran disponibles cuando todos los componentes giratorios del eje deben estar cubiertos. Esta opción es necesaria para todos los modelos de bomba CE.
- Página 56 Su distribuidor: 22069 Van Buren Street • Grand Terrace, CA 92313-5607 Teléfono: (909) 512-1262 • (800) 843-9222 Fax (909) 783-3440 • (909) 422-1787 correo electrónico: griswold@griswoldpump.com sitio web: www.griswoldpump.com Impreso en EE. UU. Copyright 2022 Griswold Pump Company GRS-10000-E-03sp...