DINSE DIX FDE 100 L Instrucciones De Servicio página 113

6. Bedienung
6.3 Bedienung in der
Programmierebene
6.3.6 Menü–Taste F2
Grundeinstellung
Tippen Sie auf das Feld „Sprache", um
zur Auswahlliste der Displaysprache zu
gelangen.
Grundeinstellung
Info
Interface
PC Monitoring inaktiv
Bus Schnittstelle
Heissdraht
ext. Schnittstelle
lade
Grundeinstellungen Grundeinstellungen
IP Monitoring 192.168.255.10
Sprache
Net Mask 255.255.255.0
Drahtbremse aktiv
Gateway
Tippen Sie auf das Feld mit der Sprache, die
als Displaysprache verwendet werden soll.
Tippen Sie auf das Feld „Zurück", um
zum Grundeinstellungsmenü zurück zu
gelangen.
deutsch italienisch
englisch polnisch
spanisch niederländisch
französisch rumänisch
portugiesisch schwedisch
Bildschirm – Sprachauswahl
Tippen Sie auf das Feld „Drahtbremse
aktiv(inaktiv)", um die Ansteuerung der
Drahtbremse zu aktivieren bzw. zu deak-
tivieren.
Grundeinstellung
Info
Interface
PC Monitoring inaktiv
Bus Schnittstelle
Heissdraht
ext. Schnittstelle
lade
Grundeinstellungen Grundeinstellungen
IP Monitoring 192.168.255.10
Sprache
Net Mask 255.255.255.0
Drahtbremse aktiv
Gateway
Das Feld zeigt die aktuelle Einstel-
I
lung an.
N
F
O
S c h w e i S S e n
: 6. Operation
6.3 Operation on the
:
programming level
6.3.6 Menu button F2
:
Basic setting
Touch the field "Language" to access the
selection list of the display language.
>>> Info
interface
bus interface
ext. interface
speicher
language
wire brake aktiv
0.0.0.0
Zurück
Touch the field with the language to be used
as the display language.
Touch the field "Back" to return to the basic
settings menu.
german
english
spanish
french
portuguese
Zurück
Language selection screen
Touch the field "Wire brake active
(inactive)" to activate or deactivate
the selection of the wire brake.
>>> Info
interface
bus interface
ext. interface
speicher
language
wire brake aktiv
0.0.0.0
Zurück
The field shows the current setting.
I
N
F
O
S c h w e i S S e n
w e l d i n g
basic settings
>>>
pc monitoring inactive
hotwire
load save
basic settings basic settings
IP Monitoring 192.168.255.10
Net Mask 255.255.255.0
Gateway 0.0.0.0
back
italian
polish
dutch
romanian
swedish
back
basic settings
>>>
pc monitoring inactive
hotwire
load save
basic settings basic settings
IP Monitoring 192.168.255.10
Net Mask 255.255.255.0
Gateway 0.0.0.0
back
w e l d i n g
: 6. Manejo
6.3 Manejo en el
:
nivel programación
6.3.6 Tecla F2 del menú
:
Ajuste básico
Pulse el campo "Idioma" para dirigirse a
la lista de selección del idioma del panel.
ajustes básicos
informacion
interfaz / sistema de comunicación
PC Monitoring inaktiv
interfaz bus
hilo caliente
interfaz externa
cargar
ajustes básicos
IP Monitoring
idioma
Net Mask
freno de hilo activo
Gateway
Pulse el campo con el idioma que deba
utilizarse como idioma del panel.
Pulse el campo "Volver" para regresar al
menú de ajuste básico.
alemán italiano
inglés polaco
español holandés
francés rumano
portugués sueco
Pantalla – Selección del idioma
P u l s e e l c a m p o
hilo(inactivo)" para activar o desacti-
var el control del freno de hilo.
ajustes básicos
informacion
interfaz / sistema de comunicación
PC Monitoring inaktiv
interfaz bus
hilo caliente
interfaz externa
cargar
ajustes básicos
IP Monitoring
idioma
Net Mask
freno de hilo activo
Gateway
El campo indica la configuración
I
actual.
N
F
O
S c h w e i S S e n
>>>
guardar
ajustes básicos
192.168.255.10
255.255.255.0
0.0.0.0
atrás
atrás
" F r e n o d e
>>>
guardar
ajustes básicos
192.168.255.10
255.255.255.0
0.0.0.0
atrás
113