Tecfrigo STYLE VASCA VFS Instalación Y Uso página 49

1. PULIZIA DEL CONDENSATORE
1. Togliere l'alimentazione elettrica agendo sull'interruttore a protezione della presa (se esiste) e sfilare la
2
spina. .Togliere le viti di fissaggio della griglia anteriore sfilando la griglia stessa (Fig.7). . Con un
pennello eliminare lo strato di pulviscolo dalle alette del condensatore (Fig.8). . Con l'aspirapolvere
togliere la polvere residua. . Rimontare la griglia e ripristinare l'alimentazione elettrica.
2. SOSTITUZIONE DI UNA VETRATA
N.B. : Togliere il convogliatore prima di rimuovere il tetto
1 . Togliere l'alimentazione. . Svitare le viti di fissaggio, sia l'esterna che l'interna, dagli angolari superiori,
alla battuta della porta, nonchè le viti dei supporti superiori interni.
4.
verso l'alto. Sfilare la vetrata interessata, facendola scorrere verso l'alto. . Ripristinare con la nuova
vetrata (vedi Fig.9).
1. CLEANING THE CONDENSER (SKILLED PERSONNEL ONLY)
1
. Switch off the appliance by turning off the power switch and pull the plug out of the socket. . Remove
the condenser's protective grill, which is on the rear side of the appliance (Picture 7). . Using a
paintbrush, remove any dust from the condenser's fins (Picture 8).
the remaining dust from between the fins.
2. REPLACING A GLASS PANEL
N.B.: Remove the conveyor before removing the top
1
. Switch off the appliance.
mountings, at the door jamb, and the screws of the top supports inside the cabinet.
mountings by pulling them upwards.
glass panel (see figure 9).
1. KONDENSATORREINIGUNG (NUR FÜR GESCHULTES PERSONAL)
1. Schalten Sie den Strom ab, indem Sie den Schutzschalter der Steckdose betätigen und dann den
Stecker aus eben der Steckdose ziehen. . Entfernen Sie das Schutzgitter des Kondensators, das sich
auf der Rückseite der Maschine befindet (siehe Abb. 7). . Mit einem Pinsel den Staub von den Lamellen
des Kondensators entfernen (siehe Abb. 8). . Mit einem Staubsauger den restlichen Staub beseitigen.
5. Alles in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammensetzen.
2. AUSTAUSCH EINER GLASSCHEIBE
ANM: Vor entfernen der abdeckung den förderer abnehmen
1. Strom wie abschalten. 2.
Türanschlag und die Schrauben der oberen inneren Halterungen losschrauben.
den Streben nach oben herausziehen.
5. Die neue Glasscheibe einbauen (siehe Abbildung 9).
I
(SOLO PER PERSONALE SPECIALIZZATO)
5
2
UK
5.
Refit everything in the reverse order.
2.
Remove both the internal and external screws of the upper corner
4. Slide the glass panel upwards and remove.
D
2
4
Die inneren und äußeren Befestigungsschrauben der oberen Eckstücke am
4. Die Glasscheibe nach oben schieben und herausnehmen.
49
4
3. Sfilare gli angolari dai montanti
5
4. Use a vacuum cleaner to remove
3
3.
3
2
3
3. Slide off the corner
5. Replace with a new
Die Eckstücke aus
I
UK
D
E
F
NL
P
S
DK
FIN
B
GR
CZ
EE
LV
LT
H
M
PL
SK
SLO