Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. LIMPEZA DO CONDENSADOR
1. Desligue a alimentação eléctrica, mediante o interruptor de protecção da tomada e extraindo depois a
ficha da própria tomada. . Tire a grelha de protecção do condensador situada na parte traseira da
2
3
máquina (ver a Fig. 7). . Com um pincel elimine a camada de poeira das aletas do condensador (ver a
Fig. 8). . Com o aspirador de pó, elimine os resíduos de pó.
4
ordem inversa.
2. SUBSTITUIÇÃO DE UMA VIDRAÇA
N.B.: Tirar o transportador antes de remover o tecto
1
. Desligue a alimentação.
peças angulares superiores, no batente da porta, bem como os parafusos dos suportes superiores
internos.
3.
Extraia as peças angulares dos montantes para cima.
fazendo-a deslizar para cima.
1. RENGÖRING AV KONDENSORN
1. Bryt strömförsörjningen genom att stänga av strömbrytaren och dra ut stickproppen ur vägguttaget.
2
. Ta bort skyddsgallret från kondensorn som är placerad bak på maskinen (se fig. 7). . Avlägsna
dammlagret från kondensorflänsarna med pensel (se fig. 8). . Avlägsna damm som har samlats mellan
flänsarna med en dammsugare.
demonteringen, men i omvänd ordning.
2. UTBYTE AV GLASSKIVA
OBS:Ta bort ledaren innan den övre delen avlägsnas
1.
Koppla ifrån strömmen.
dörrens kanter, liksom övre, interna stödskruvarna.
4.
Dra ur den sida du ska byta ut, skjut den uppåt.
1. RENGØRING AF KONDENSATOR
1. Frakobl strømmen ved hjælp af stikkontaktens beskyttelsesafbryder. Træk herefter stikket ud af
2.
stikkontakten.
Fjern beskyttelsesristen fra kondensatoren, der er anbragt bag på apparatet (Jvf. Fig. 7).
3
. Fjern støvlaget fra kondensatorens vinger med en børste (Jvf. Fig. 8).
mellem vingerne ved hjælp af en støvsuger. . Montér delene ved at udføre ovennævnte indgreb i
omvendt rækkefølge.
2. UDSKIFTNING AF ET GLASPANEL
N.B.: Fjern manifolden inden fjernelse af den øverste del
1.
Afbryd for elektriciteten.
hjørnestykker på dørstolpen. . Fjern hjørnestykkerne ved at skyde dem opad.
5.
at skyde det opad.
Montér det nye glaspanel (jvf. fig. 9).
P
2.
Desaperte os parafusos de fixação, tanto externos quanto internos, das
5.
Monte a nova vidraça (ver a Fig. 9).
5.
Montera alltihop genom att göra på samma sätt som vid
2.
Lossa fästskruvarna, både de yttre och de inre från de övre vinkelfästena på
3.
5.
DK
5
2.
Skru både de indvendige og de udvendige skruer ud på de øverste
3
51
5.
Volte a montar o conjunto procedendo na
4.
Extraia a vidraça em questão,
S
4
Dra ur vinkelfästena ur dörren och dra uppåt.
Sätt i det nya glaset (se fig. 9).
4.
Fjern det overskydende støv
3
4.
Fjern glaspanelet ved
I
UK
D
E
F
NL
P
S
DK
FIN
B
GR
CZ
EE
LV
LT
H
M
PL
SK
SLO
Publicidad
