Tecfrigo STYLE VASCA VFS Instalación Y Uso página 52

1. KONDENSAATTORIN PUHDISTUS
I 1. Kytke pois sähkö pistokkeen suojakytkimellä ja irrota pistoke vastakkeesta.
takaosaan sijoitetun kondensaattorin suojaristikko (katso kuva 7).
käyttämällä harjaa (katso kuva 8).
UK
paikoilleen suorittamalla annetut ohjeet päinvastaisessa järjestyksessä.
D
2. LASIN VAIHTAMINEN
HUOM: Poista erikoiskuljetin ennen yläosan poistamista
E
1. Kytke sähkö ohjeiden mukaisesti.
oven pielestä sekä ylempien sisäkannattimien ruuvit.
F
vaihdettava lasi yläkautta liu'uttamalla.
NL
P
S
DK
1. SCHOONMAAK VAN DE KOELINSTALLATIE
FIN
1. Schakel de elektrische voeding uit middels de hoofdschakelaar ter bescherming van het stopcontact
en haal de stekker uit het stopcontact zelf.
B die zich in het achterste gedeelte van de machine bevindt (zie Fig. 7).
stoflaagje op de ribben van de koelinstallatie (zie Fig. 8). . Verwijder met een stofzuiger het overige stof
tussen de ribben.
GR
2. VERVANGING VAN EEN GLASWAND
CZ
N.B.: De transportband wegnemen voordat men het dek verwijdert
1. Schakel de elektrische voeding.
EE
de bovenste hoekstukken bij de aanslag van de deur los, als ook de schroeven van de bovenste interne
steunen. 3. Verwijder de hoekijzers door deze naar boven te schuiven.
LV
glasplaat door ook deze naar boven te schuiven.
LT
H
M
PL
SK
SLO
1. ÊÁÈÁÑÉÏÔÇÔÁ ÔÏÕ ÓÕÌÐÕÊÍÙÔÇ
1. ÁöáéñÝóáôå ôçí çëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá, åíåñãþíôáò åðß ôïõ äéáêüðôç ìå ðñïóôáóßá ðñßæáò êáé áöáéñþíôáò
ìåôÜ ôï âýóìá áðü ôçí ßäéá ôçí õðïäï÷Þ. . ÌåôáêéíÞóôå ôï ðëÝãìá ðñïóôáóßáò ôïõ óõìðõêíùôÞ (âëÝðå Åéê.
3.
7). Ìå Ýíá ðéíÝëï áöáéñÝóôå ôç óôñþóç óêüíçò áðü ôá ðôåñýãéá ôïõ óõìðõêíùôÞ, ðïõ âñßóêåôáé óôï ïðßóèéï
ìÝñïò ôçò ìç÷áíÞò (âëÝðå Åéê. 8).
áðïêáôáóôÞóåôå ôá ðÜíôá, ðñïâåßôå óôçí áíôßóôñïöç äéáäéêáóßá.
2. ÁÍÔÉÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÆÁÌÁÑÉÁÓ
ΣΗΜ.: Αφαιρέσατε την εταφορική ταινία προτού ετακινήσετε τη σκεπή
1.
ÁöáéñÝóáôå ôçí ôñïöïäïóßá üðùò ðåñéãñÜöåôáé.
ôçí åóùôåñéêÞ, áðü ôá Üíù ãùíéáêÜ Ýùò ôç íýîç ôçò ðüñôáò, êáèþò êáé ôéò âßäåò ôùí åóùôåñéêþí Üíù
óôçñéãìÜôùí.
åíäéáöÝñïíôïò, ìå ðñïò ôá ðÜíù ïëßóèçóç.
4. Poista evien väliin jäänyt pöly imurilla. . Pane kaikki osat takaisin
2. Irrota sekä ulko- että sisäkiinnitysruuvit ylemmistä kulmista ja
5.
5.
Alles herstellen door in omgekeerde volgorde te werk te gaan.
2. Schroef de schroeven van zowel de buiten-, als de binnenkant van
4.
Ìå ôçí çëåêôñéêÞ óêïýðá áöáéñÝóôå ôá õðïëåßììáôá óêüíçò.
3.
ÔñáâÞîôå ôá ãùíéáêÜ áðü ôïõò ðáñáóôÜôåò ðñïò ôá ðÜíù.
FIN
3. Irrota puitteiden kulmaosat yläkautta.
Vaihda uusi lasi tilalle (katso kuva 9).
B
2.
De beschermingsrooster van de koelinstallatie wegnemen
4
5.
Vervang de glasplaat door een nieuwe (zie fig.9).
GR
2
2.
Îåâéäþóôå ôéò âßäåò óôåñÝùóçò, êáé ôçí åîùôåñéêÞ êáé
5.
ÅðáíáöÝñåôå ìå ôç íÝá ôæáìáñßá (âëÝðå Åéê. 9).
52
2. Poista laitteen
3.
Poista pöly kondensaattorin evistä
5
3.
Verwijder met een kwastje het
4. Verwijder de betreffende
4.
ÂãÜëôå ôçí ôæáìáñßá
4. Irrota
5.
Ãéá íá