Tecfrigo STYLE VASCA VFS Instalación Y Uso página 54

I
1. KONDENSATORIAUS VALYMAS
1. Atjungti maitinimo įtampą bendruoju jungikliu bei ištraukti kištuką iš elektros lizdo. . Nuimti
UK
kondensatoriaus v÷dinimo groteles įtaisytas užpakalin÷je įrenginio dalyje (žr. 7 pav.).
pašalinti dulkelių sluoksnį nuo kondensatoriaus mentelių (žr. 8 pav.).
5. V÷l prisukti groteles ir pajungti elektros maitinimą.
D
2. STIKLO KEITIMAS
E
N.B.: Nuimkite konvejerį prieš nuimdami viršų
1.
Atjungti maitinimo įtampą.
F
bei varžtus viršutiniuose laikikliuose viduje.
4 .
Nuimti reikiamą stiklą, traukiant jį į viršų.
NL
P
S
DK
FIN
B
1. A KONDENZÁTOR TISZTÍTÁSA
1. Az általános megszakító állításával és a csatlakozódugónak az aljzatból való kihúzásával kapcsolja le
GR
a hálózati csatlakozást. . Vegye le a gép hátsó részére felszerelt kondenzátor védőrácsát
3. Egy ecsettel távolítsa el a kondenzátor bordáiról a finom
CZ
távolítsa el a maradék port. . Szerelje vissza a rácsot és kösse be a hálózati csatlakozást.
2. VITRIN CSERÉJE
EE
MEGJ: Vegyék le a szállítószalagot a fedél eltávolítása előtt
1 . Le a hálózati csatlakozást.
LV
ajtó ütközőlécénél, úgyszintén a belső felső tartóelemek csavarjait is.
a tartóoszlopokból.
LT
ábra).
H
M
PL
SK
SLO
1. TINDIF TAL-KONDENSER
1.
Itfi l-appliance billi titfi l-iswiċċ li jg addi l-kurrent u aqla' il-plakka 'l barra mis-sokkit.
ta' protezzjoni tal-kondenser li tinsab fil-parti ta' wara ta' l-impjant. . Uża pinzell biex tne
āol-ānub tal-kondensatur.
f'postha u ixg el l-appliance
2. TIBDIL TA'
N.B.: Nehhi l- konvoljatur qabel ma ccaqlaq l-ghatu
1.
Itfi l-impjant.
ukoll il-viti ta' fuq t'appoāā ta' āewwa.
panew tal- āieā billi żżerżqu 'l fuq. ħ
2.
Atsukti vidinį ir išorinį tvirtinimo varžtus viršutiniuose durų kampainiuose
2
5
2. Csavarozzák ki a külső és a belső rögzítőcsavarokat a felső sarkakból az
4.
Felfelé csúsztatva húzzák ki az érintett vitrint.
(ara fig ura
ħ
4.
Uża l-vacuum cleaner biex tne
ħ .
ĦĠ Ġ IE A
2.
Ħ oll il-viti li j on u, kemm fuq barra u kemm fuq ewwa minn fuq l-irkejjen tal-bieba ā ā
3 .
5.
Issostitwixxi b'panew tal-
LT
3. Ištraukti kampainius, traukiant juos į viršų nuo r÷mų.
5 .
Įstatyti naują stiklą ir viską sumontuoti (žr.
H
porréteget (lásd .ábra). . A porszívóval
M
7-8 )
3
ħħ i t-trab li jista' jifdal. . Erāa' poāāi l-bieba
Ne ħħ i l-muntaāāi tar-rokna billi żżerżaqhom 'l fuq.
ħ ā ā ā ie
54
2
3. Šepet÷liu
4.
Siurbliu pašalinti likusias dulkes.
9 pav.).
(lásd .ábra)
8 4
3. Húzzák ki felfelé a szögidomokat
5.
Szereljék be az új vitrint (lásd 9.
2.
Ne ħħ
ħħ i t-trab minn
5
ā
4 .
did (ara figura 9).
7 .
i l-gradilja
kif
Ne ħħ i l-