Descargar
Compartir
Imprimir esta página
cecotec bolero DRESSCODE 9500 INVERTER A Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. cecotec Manuales
  4. Lavadoras
  5. 9500
  6. Manual de instrucciones

cecotec bolero DRESSCODE 9500 INVERTER A Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para bolero DRESSCODE 9500 INVERTER A:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 21

Enlaces rápidos

Descargar este manual
D R E S S CO D E 9500 INVERTER A
D R E S S CO D E 9500 INVERTER STEEL A
Lavadora /Washing machine
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Publicidad

loading

Manuales relacionados para cecotec bolero DRESSCODE 9500 INVERTER A

Resumen de contenidos para cecotec bolero DRESSCODE 9500 INVERTER A

  • Página 1 D R E S S CO D E 9500 INVERTER A D R E S S CO D E 9500 INVERTER STEEL A Lavadora /Washing machine Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...
  • Página 2 Instrucciones de seguridad INHALT 9. Recycling van elektrische en Safety instructions elektronische apparatuur 1. Teile und Komponenten Instructions de sécurité 10. Garantie en technische ondersteuning 2. Vor dem Gebrauch Sicherheitshinweise 11. Copyright 3. Montage Istruzioni di sicurezza 4. Bedienung SPIS TREŚCI Instruções de segurança 5.
  • Página 3 BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 4 - No se ponga de pie ni se siente encima del aparato. - No se apoye en la puerta del aparato. - Está prohibido el uso de explosivos o disolventes tóxicos. No utilice detergentes con gasolina, alcohol, etcétera. Utilice BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 5 - Make sure the device is installed in places where the like wax, oil, paint, petrol, degreasers, dry-cleaning solvents, BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 6 - Handle the machine carefully. Do not lift the appliance by its protruding parts. Do not use the door of the device as a handle during transport. - The device is heavy. Transport it with care. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 7 Service Après-Vente de Cecotec ou par du lotions spécifiques pour le soin de la peau ou des salons de personnel qualifié pour éviter des dangers. massage, de l’essence de térébenthine ou de cire. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 8 N’utilisez jamais de lessive avec de l’essence, de l’alcool, etc. Utilisez que des lessives qui conviennent pour les machines à laver, notamment celles qui sont dosées directement dans le tambour du lave-linge. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 9 Geräten ausgestattet ist, die bei der Verbrennung von auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung Brennstoffen Dämpfe erzeugen, muss für eine ausreichende übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 10 - Waschen Sie keine Teppiche. - Stützen Sie sich nicht auf die Gerätetür. - Führen Sie beim Waschen niemals manuell Wasser ein. - Die Verwendung Sprengstoffen oder giftigen Lösungsmitteln verboten. Verwenden keine BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 11 BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 12 - Non fermare l'apparecchio prima della fine del ciclo di lavaggio. In ogni caso, se ciò accade, rimuovere la biancheria BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 13 à terra. combustíveis, certifique-se de que existe uma ventilação BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 14 - Não lave tapetes. - Não fique em pé ou sentado em cima do dispositivo. - Nunca introduzir água manualmente durante a lavagem. - Não se apoie na porta do aparelho. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 15 - Was geen kleding met vlekken van substanties zoals oliën, en dat het stopcontact geaard is. aceton, alcohol, petroleum, kerosine, crèmes of lotions die BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 16 - Het gebruik van explosieven of giftige oplosmiddelen is verboden. Gebruik geen wasmiddelen die benzine, alcohol, enz. bevatten. Gebruik alleen wasmiddelen die geschikt zijn voor wasmachines, vooral die welke rechtstreeks in de wastrommel worden gedoseerd. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 17 Serwis Techniczny Cecotec lub inny wykwalifikowany pielęgnacji skóry lub w gabinetach masażu, terpentynie lub personel w celu uniknięcia niebezpieczeństwa. wosku. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 18 - Nie zatrzymuj urządzenia przed zakończeniem cyklu prania. W każdym razie, jeśli tak się stanie, należy ostrożnie zdjąć odzież, ponieważ może ona osiągnąć wysokie temperatury. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 19 0 ° C. je vosk, olej, barva, benzín, odmašťovače, rozpouštědla pro - Zařízení není vhodné pro instalaci jako vestavěný spotřebič. chemické čištění, petrolej atd. které se mohou vznítit nebo explodovat. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 20 - Se spotřebičem zacházejte opatrně. Při zvedání spotřebiče se nedotýkejte jeho vyčnívajících částí. Během přepravy nepoužívejte dvířka zařízení jako držadlo. - Zařízení je velmi těžké. Přepravujte to opatrně. - Zajistěte přívodní a odvodňovací hadice. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 21 20. Silencio 21. Inicio diferido 3. INSTALACIÓN 22. Inicio/Pausa 23. Carga extra NOTA 24. Encendido/apagado Se recomienda que su nueva lavadora sea instalada por un técnico cualificado. Si considera BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 22 Si la manguera pierde agua después de la conexión, repita el proceso de nuevo. Tuercas de bloqueo en el inferior de la lavadora No doble la manguera. Patas colocadas en las tuercas BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 23 Una sobrecarga de detergente podría generar mucha espuma, lo que dificultará el lavado. 1. Conecte el cable de alimentación y la manguera de entrada como se ha descrito en el apartado anterior. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 24 Para prendas muy sucias. El tiempo de lavado es mayor que en otros (Intensive) ciclos. Ropa de cama Este programa es adecuado para lavar prendas más pesadas: vaqueros, (Bed linen) ropa de cama, etc. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 25 Only) Prelavado 2:44 1,980 Aclarado (Prewash) (Rinse&Spin) AllergyCare L: detergente líquido (si utiliza detergente líquido, no es recomendable activar el Inicio diferido). P: detergente en polvo. O: opcional. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 26 Otros tipos de carga y temperatura darán lugar a tiempos diferentes. Los programas más eficientes en cuanto a consumo de energía son en general aquellos que funcionan a temperaturas más bajas y de mayor duración. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 27 40°C, o en todo caso no es lo suficientemente 2. Seleccione la función “Inicio diferido” y ajuste 3 horas pulsando el botón Inicio en diferido. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 28 Es posible que un poco de detergente entre en el tambor al sacar el compartimento, esto Advertencia es normal. Antes de iniciar el mantenimiento, desconecte la alimentación y cierre el grifo. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 29 Compruebe que la manguera de salida de agua no está sucia o Limpie la manguera de drenaje y póngase en contacto con el desborda. bloqueada. Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 30 Las reparaciones realizadas por personas inexpertas pueden nominal provocar lesiones o graves fallos de funcionamiento. Póngase en contacto con la tienda local en la que realizó la compra o con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec. Un Presión del 0,05 MPa – 0,8 MPa técnico autorizado debe realizar la reparación y debe utilizar únicamente piezas de repuesto...
  • Página 31 3. Wool Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el 4. Shirt Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 5. Sportswear 07 28.
  • Página 32 Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any Before using the washing machine, remove the transport bolts from the back of the appliance. piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service To do so, follow the below steps: immediately.
  • Página 33 4. Turn the selection knob to the Cotton position. Check the inlet hose connection before every use. 5. Press the Start/Pause button. This will remove any water left in the washing machine from the manufacturer's test. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 34 Avoid frequent opening of the detergent drawer to reduce liquid-detergent waste. 2. Do not exceed the MAX mark in the detergent drawer. 3. Dilute the concentrated softener or detergent first and then pour it into the detergent drawer. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 35 PROGRAMME MAXIMUM TYPE OF WASHING MACHINE DETERGENT LOAD (kg) SOFTENER ALL FABRICS SPECIFIC FABRIC Express 15’ Wool Shirt Sportswear Intensive Bed linen Cotton Prewash ECO 40-60 BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 36 0.460 Intensive 2:08 0.930 Bed linen 1:05 0.800 Cotton 2:19 1,83 Prewash 2:44 1.980 ECO 40-60 3:48 0.835 53.9 1400 2:54 0.505 53.9 1400 2:54 0.198 53.9 1400 BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 37 You can vary the quantity of detergent according to the quantity of laundry and its soiling level. Follow the detergent manufacturer recommendations for the quantity of detergent you must use. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 38 Delay Start You can set the washing machine to automatically end washing at a specific time by choosing a delay between 3 and 24 hours (in 1 hour increments). BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 39 5. Place the filter back in its original position. If the laundry is still unevenly distributed in the drum, spin speed can be decreased to avoid 6. Reconnect the inlet hose. Fig. 19 strong vibrations. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 40 3. Refer to a technician if the washing machine freezes. If the washing machine still does not work after the above procedure, please contact the official Cecotec Technical Support CODE...
  • Página 41 0.05 MPa – 0.8 MPa serious malfunctions. Please contact the place where you bought the appliance or the official pressure Cecotec Technical Support Service. The repair must be carried out by an authorised technician, and you must use only original spare parts. Power...
  • Página 42 11. Couvercle arrière 12. Prise de courant Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the Panneau de contrôle.
  • Página 43 A.Structure du pied 1. Vis de blocage 3. INSTALLATION 2. Support du pied Note Il est recommandé que ce lave-linge soit installé par un technicien qualifié. Si vous considérez BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 44 Avant de laver le linge pour la première fois, vous devez effectuer un cycle complet sans linge. produit et serrez le tuyau dans le sens des aiguilles d'une montre. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 45 Il est recommandé d'utiliser une lessive neutre. possible. La quantité de lessive/adoucissant utilisée ne doit être ajoutée qu'une seule fois. Respectez les instructions du fabricant de la lessive/adoucissant. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 46 Only) Tableau des programmes de lavage L'efficacité et les résultats du lavage sont déterminés par la qualité de la lessive utilisée. N'utilisez que de la lessive pour lave-linge. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 47 Laine (Wool) 0:44 0,110 Chemise (Shirt) 0:45 0,480 Vêtements 0:35 0,460 de sport (Sportswear) Intensif 2:08 0,930 (Intensive) Linge de lit (Bed 1:05 0,800 linen) Coton (Cotton) 2:19 1,83 BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 48 D'autres types de charge et de température correspondront à relatives à chaque modèle en scannant le code QR de votre modèle (figurant aussi sur des temps différents. l'étiquette énergétique) : BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 49 (de 3 à 24 heures par intervalles d'une heure). température et de vitesse pendant 3 secondes. Lorsque la Sécurité enfants est activée, l'icône de la Sécurité enfants s’allume. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 50 2. Desserrez le filtre et retirez tout objet étranger ou matériel de la pompe de vidange, faites attention à ce que de l'eau puisse sortir pendant ce processus. Img. 15 BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 51 5. Raccordez de nouveau le tuyau d'arrivée d'eau au robinet. pas à la durée indiquée sur l'écran. Note 1. Lorsque vous utilisez à nouveau le lave-linge, assurez-vous que la température ambiante est supérieure à 0 °C. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 52 Veuillez Le lave-linge met Vérifiez si le robinet d'arrivée d'eau est ouvert. contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. La réparation doit être effectuée par un beaucoup de temps à Vérifiez si la pression de l'eau n'est pas trop faible.
  • Página 53 11. COPYRIGHT Puissance 1900 W nominale Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, Pression de 0,05 MPa – 0,8 MPa en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, l’eau ...
  • Página 54 16. AllergyCare 4. Entwässerungsrohr 17. Temperatur 5. Halterungsklemme 18. Kindersicherung 6. Verstellbarer Schraubenschlüssel 19. Geschwindigkeit 7. Bedienungsanleitung 20. Stille 21. Zeitverzögerung 22. Start/Pause 23. Zusätzliche Ladung 24. Ein-/Ausschaltung BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 55 Boden. Stellen Sie die Waschmaschine nicht auf einen weichen Teppich- oder 4. Bewahren Sie die Transportsicherungen an einem geeigneten Ort zur späteren Verwendung Holzboden oder auf verschiedene Möbel und Ständer, da dies zu unnötigen Verletzungen auf. führen kann. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 56 Wenn Sie den Stecker abziehen, halten Sie den Stecker fest und ziehen Sie ihn heraus. Vergewissern Sie sich, dass keine Kleidungsstücke zwischen der Tür und der Dichtung Ziehen Sie nicht zu stark am Netzkabel. eingeklemmt sind. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 57 Verwenden Sie zur Reinigung der Trommel keine Reinigungsmittel. 2. Wählen Sie mit dem Programmwähler ein anderes Programm. 3. Drücken Sie erneut die Start/Pause-Taste, um das neue Programm zu starten. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 58 Wir empfehlen: Express 15’ Waschmittelpulver von 20°C bis 95°C. Wool (Wolle) Waschmittel für Wolle von 20°C bis 40°C. Shirt Sportbekleidung (Sportswear) Intensiv (Intensive) Bettwäsche (Bed linen) Cotton (Baumwolle) BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 59 2:19 1,83 (Baumwolle) Vorwaschgang 2:44 1,980 (Prewash) ECO 40-60 3:48 0,835 53,9 1400 2:54 0,505 53,9 1400 2:54 0,198 53,9 1400 20ºC 0:50 0,200 Feinwäsche 0:43 0.490 (Delicate) BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 60 Sie können auf die Produktdatenbank zugreifen, in der die Informationen zu diesem Modell gespeichert sind, indem Sie den folgenden QR-Code scannen (der sich auch auf dem Energieetikett befindet): BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 61 Aus drücken. Aus Sicherheitsgründen kann die Funktion Extra Load nicht verwendet werden, wenn sich zu viel Wasser in der Trommel befindet oder wenn die Wassertemperatur zu hoch ist. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 62 Unwuchtschutzes nicht schleudert, so dass Sie mehr Wäsche einfüllen 4. Waschen Sie den Filter mit Wasser und entfernen Sie den angesammelten Schmutz. müssen, damit die Maschine zu schleudern beginnt. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 63 Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. Die Waschmaschine füllt sich Prüfen Sie, ob die Höhe des Ablaufschlauchs weniger als 65 beim Entleeren. cm beträgt. Prüfen Sie, ob der Abflussschlauch untergetaucht ist. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 64 Steel A X Steel A M Steel A S Steel A T (Software). Referenz 02469 02544 02545 02546 02547 Fehler “Inverter”. Kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec. QR Code BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 65 Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 963210728 BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 66 20. Muto 21. Avvio ritardato 3. INSTALLAZIONE 22. Avvio/Pausa 23. Carica extra NOTA 24. Accensione/spegnimento Si raccomanda di rivolgersi a un tecnico qualificato per l’installazione della lavatrice. Se si BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 67 Verificare che il tubo flessibile d’ingresso sia ben collegato prima di ogni uso. B.Stato di fabbrica Dadi di bloccaggio a contatto con la base della lavatrice Dadi di bloccaggio e piedini di livellamento avvitati del tutto BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 68 1. Collegare il cavo di alimentazione e il tubo flessibile d’ingresso come descritto nella lavatrici con carica frontale. sezione precedente. Un eccesso di detersivo può generare molta schiuma, rendendo più difficile il lavaggio. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 69 Non utilizzare prodotti di lavaggio a secco come tricloroetilene e simili. Scegliere detersivi (Sportswear) di qualità. Intensivo Per capi molto sporchi. Il tempo di lavaggio è maggiore rispetto ad altri (Intensive) programmi. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 70 Intensivo (Intensive) Biancheria da letto (Bed linen) Cotone (Cotton) Prelavaggio (Prewash) ECO 40-60 20ºC Capi delicati (Delicate) Pulizia automatica del cestello (AutoClean) Centrifuga (Spin Only) Risciacquo (Rinse&Spin) AllergyCare BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 71 2:19 1,83 Prelavaggio 2:44 1,980 (Prewash) ECO 40-60 3:48 0,835 53,9 1400 2:54 0,505 53,9 1400 2:54 0,198 53,9 1400 20ºC 0:50 0,200 Capi delicati 0:43 0.490 (Delicate) BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 72 è il rumore e più basso è il livello di umidità residua. È possibile accedere al database dei prodotti in cui sono memorizzate le informazioni BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 73 4. Per annullare l'avvio ritardato, riavviare la lavatrice premendo il tasto di accensione/ acqua in eccesso o se la temperatura dell'acqua è troppo elevata. spegnimento. Altre funzioni Esempio: Ora corrente: 14:00. Sblocco di emergenza dell’oblò Ora di inizio desiderata: 17:00. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 74 6. Ricollegare il tubo flessibile d’ingresso. Fig. 19 Pulizia della vaschetta del detersivo 5. PULIZIA E MANUTENZIONE Aprire la vaschetta del detersivo (sollevandola lentamente) e rimuovere il sifone sollevandolo come illustrato nella figura 20. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 75 La durata effettiva dei Controllare se la distribuzione del bucato nel cestello è programmi di lavaggio non bilanciata. corrisponde a quella indicata Controllare se l'acqua entra ed esce correttamente. sul display. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 76 Contattare il negozio locale di acquisto o il Servizio di L’oblò non è Verificare che tra l’oblò e la guarnizione di tenuta non vi siano Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Le riparazioni devono essere effettuate da un tecnico chiuso bene. oggetti come vestiti o sporcizia.
  • Página 77 Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. Carico...
  • Página 78 20. Silêncio 21. Início retardado 3. INSTALAÇÃO 22. Iniciar/Pausar 23. Carga extra NOTA 24. Ligar/desligar Recomenda-se que a máquina seja instalada por um técnico qualificado. Se considera que BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 79 Se a mangueira perde água após a ligação, repita o processo de novo. B.Estado de fábrica Não dobre a mangueira. Porcas de bloqueio na parte inferior da máquina. Verifique a ligação da mangueira regularmente. Pés colocados nas porcas. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 80 1. É normal se cair um pouco de detergente líquido no tambor quando puxar da gaveta para 3. Toque no ícone Ligar/Desligar. detergente. Evite puxar da gaveta para reduzir o gasto de detergente líquido. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 81 Para roupas muito sujas. O tempo de lavagem é maior do que em outros (Intensive) ciclos. Roupa de cama O programa é adequado para roupas mais pesadas: calças de ganga, (Bed linen) roupa de cama, etc. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 82 Limpeza do tambor (AutoClean) Centrifugar (SpinOnly) Enxaguar (Rinse&Spin) AllergyCare L: detergente líquido (se utilizar detergente líquido, não é recomendável ativar o Início retardado). P: detergente em pó. O: opcional BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 83 2:19 1,83 Pré-lavagem 2:44 1,980 (Prewash) ECO 40-60 3:48 0,835 53,9 1400 2:54 0,505 53,9 1400 2:54 0,198 53,9 1400 20 ºC 0:50 0,200 Delicado (Delicate) 0:43 0,490 BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 84 O ruído e o nível de humidade restante dependem da velocidade de centrifugação. Quanto maior for a velocidade de centrifugação, maior será o ruído e menor será o nível de humidade restante. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 85 40 ºC (ou em todo o caso, não é suficientemente elevada para 2. Selecione a função Início retardado e defina 3 horas premindo o botão Início retardado. 3. Prima o botão Iniciar/Pausar. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 86 4. Lave o filtro com água e remova toda a sujidade acumulada. 5. Coloque novamente o filtro na sua posição original. 6. Conecte novamente a mangueira de entrada. Fig. 19 BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 87 A máquina de lavar roupa fica Verifique se a altura da mangueira de descarga é inferior a cheia durante a drenagem. 65 cm. Verifique se a mangueira de descarga está submersa. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 88 Contacte a loja local onde efetuou a sua compra ou contacte tarda em drenar com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. A reparação deve ser efetuada por um técnico a água. autorizado e só devem ser utilizadas peças sobressalentes originais.
  • Página 89 Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 90 19. Snelheid 20. Stilte 21. Uitgestelde start 3. INSTALLATIE 22. Start/pauze 23. Extra lading OPMERKING 24. Aan/uit Het wordt aanbevolen uw nieuwe wasmachine door een gekwalificeerde technicus te laten BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 91 Als de slang na het aansluiten lekt, herhaalt u de procedure opnieuw. Poten geplaatst op de moeren Buig de slang niet. Controleer voor elk gebruik van de wasmachine de watertoevoerslang van de toevoerslang. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 92 Een overmaat aan wasmiddel kan te veel sop genereren, waardoor het wassen moeilijker 2. Doe wat wasmiddel (ongeveer 10 g) in de lade en sluit deze. wordt. 3. Druk op de aan/uit-icoon. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 93 Voor sterk vervuilde kledingstukken. De wastijd is langer dan bij (Intensive) andere cycli. Beddengoed (Bed Dit programma is geschikt voor het wassen van zwaardere linen) kledingstukken: jeans, beddengoed, enz. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 94 VW / WP VW: vloeibaar wasmiddel (als u vloeibaar wasmiddel gebruikt, is het niet raadzaam de Uitgestelde start te activeren). WP: waspoeder. O: optioneel. -: zonder wasmiddel of wasverzachter. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 95 Katoen (Cotton) 2:19 1,83 Voorwas (Prewash) 2:44 1,980 ECO 40-60 3:48 0,835 53,9 1400 2:54 0,505 53,9 1400 2:54 0,198 53,9 1400 20ºC 0:50 0,200 Delicate (Delicate) 0:43 0,490 BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 96 U kunt toegang krijgen tot de productdatabase waarin de informatie van elk model is opgeslagen door de QR-code van uw model te scannen (ook te vinden op het energielabel). BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 97 4. Om Uitgestelde Start te annuleren, herstart u de wasmachine door op de Aan/Uit knop te in de trommel zit of als de watertemperatuur hoog is. drukken. Andere functies Voorbeeld: Huidige tijd: 14:00 uur. Noodontgrendeling van de deur Gewenste starttijd: 17:00 uur. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 98 4. Was het filter met water en verwijder eventueel opgehoopt vuil. 5. Zet het filter terug in zijn oorspronkelijke positie. 6. Sluit de watertoevoerslang weer aan. Afb. 19 BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 99 Controleer of het water goed in- en uitstroomt. De wasmachine loopt vol tijdens het Controleer of de hoogte van de waterafvoerslang uitlekken. minder dan 65 cm bedraagt. Controleer of de waterafvoerslang onder water staat. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 100 MOGELIJKE OPLOSSINGEN of ernstige storingen tot gevolg hebben. Neem contact op met de plaatselijke winkel waar u uw aankoop heeft gedaan of met de Technische Dienst van Cecotec. De reparatie moet worden Het vullen van de Controleer of de watertoevoerkraan open staat.
  • Página 101 Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de 14. Odwirowanie (Spin Only) officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 15. Płukanie (Rinse & Spin) 16.
  • Página 102 2. Uchwyt na nóżki 3. INSTALACJA B.Stan fabryczny Nakrętki zabezpieczające na spodzie podkładki UWAGA Nóżki umieszczone na nakrętkach Zaleca się, aby montaż nowej pralki powierzył wykwalifikowanemu technikowi. Jeśli uważasz, BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 103 1. Podłącz przewód zasilający i wąż dopływowy zgodnie z opisem w poprzedniej sekcji. Jeśli po podłączeniu wąż przecieka, powtórz procedurę ponownie. 2. Wlej trochę detergentu (około 10 g) do szuflady i zamknij ją. Nie zginać węża. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 104 Wybierz nie pieniący się lub nisko pieniący się śeodek piorący w proszku odpowiedni do (Intensive) pralek ładowanych od przodu. Nadmierna ilość detergentu może spowodować powstanie dużej ilości piany, co utrudni pranie. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 105 Nie używaj produktów do czyszczenia na sucho, takich jak trójchloroetylen i tym podobne. AllergyCare Wybierz najlepsze detergenty. L: detergent w płynie (jeśli używasz detergentu w płynie, nie zaleca się włączania funkcji opóźnionego startu). P: proszek do prania. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 106 Bielizna pościelowa 1:05 0,800 (Bed linen) Bawełna (Cotton) 2:19 1,83 Pranie wstępne 2:44 1,980 (Prewash) ECO 40-60 3:48 0,835 53,9 1400 2:54 0,505 53,9 1400 2:54 0,198 53,9 1400 BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 107 Do programów prania w niskich temperaturach zaleca się stosowanie detergentu w płynie. Ilość detergentu może się różnić w zależności od ilości prania i stopnia zabrudzenia prania. Postępuj zgodnie z zaleceniami producentów detergentów, ile detergentu należy użyć. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 108 Możesz ustawić pralkę tak, aby kończyła pranie automatycznie o określonej godzinie, wyjęcie prania. wybierając opóźnienie od 3 do 24 godzin (w krokach co 1 godzinę). 1. Wybierz żądany program iw razie potrzeby zmień ustawienia cyklu. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 109 Jeśli pranie nadal nie jest wyważone w bębnie, prędkość wirowania można zmniejszyć, aby ostrożność, nie wciskaj filtra na siłę, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie. uniknąć silnych wibracji. Rys. 18 BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 110 Oficjalnym Serwisem Technicznym ekranie. Cecotec. Pralka napełnia się podczas Sprawdź, czy wysokość węża odpływowego jest mniejsza niż opróżniania. 65 cm. Sprawdź, czy wąż odpływowy jest zanurzony. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 111 02469 02544 02545 02546 02547 Błąd Skontaktuj się z oficjalnym serwisem pomocy technicznej komunikacji Cecotec. Kod QR (software). Błąd “Inverter”. Skontaktuj się z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 112 Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 113 Doporučujeme, aby vaši novou pračku instaloval kvalifikovaný technik. Pokud máte pocit, že 24. Zapnutí/vypnutí máte potřebné znalosti k instalaci pračky, přečtěte si prosím pozorně návod k instalaci, než budete pokračovat v instalaci. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 114 špatný odtok. Obr. 12 ujistěte, že jsou připevněny všechny čtyři nožičky. Dodaný držák vypouštěcí hadice můžete použít k připojení vypouštěcí hadice ke stěně, odtokové trubce nebo dřezu. Obr. 13 BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 115 2. Roztřiďte oblečení podle barvy a podle štítku péče. Většina oděvů má na krku nebo v 1. Stisknutím tlačítka on/off zapněte pračku. bočním švu štítek pro péči o textil. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 116 Pro čištění středně znečištěného bavlněného prádla vhodného pro praní při 40 °C nebo 60 °C, společně ve stejném cyklu. 20 º C K praní některých jemných oděvů, které lze prát pouze při 20 °C. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 117 Jemný (Delicate) Čištění bubnu (AutoClean) Odstředění (Spin Only) Vymáchání (Rinse&Spin) AllergyCare L: tekutý prací prostředek (pokud používáte tekutý prací prostředek, nedoporučujeme aktivovat odložený start). Q: prací prášek. O: volitelné. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 118 Bavlna (Cotton) 2:19 1,83 Předpírka 2:44 1,980 (Prewash) ECO 40-60 3:48 0,835 53,9 1400 2:54 0,505 53,9 1400 2:54 0,198 53,9 1400 20ºC 0:50 0,200 Jemný (Delicate) 0:43 0.490 BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 119 Do databáze produktů, kde jsou uloženy informace o tomto modelu, se dostanete naskenováním následujícího QR kódu (naleznete jej také na energetickém štítku): BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 120 2. Vyberte funkci „Odložený start“ a stisknutím tlačítka Odložený start nastavte 3 hodiny. Po úplném vypuštění vody z pračky otevřete kryt vypouštěcího čerpadla umístěný vpředu 3. Stiskněte tlačítko Zapnutí/Pauza. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 121 Pokud zaznamenáte oxidaci uvnitř bubnu, měli byste ho vyčistit, nikdy na něj nepoužívejte Rozmrazení ocelovou vlnu. Pračku byste neměli vystavovat teplotám pod 0ºC, protože by to mohlo ovlivnit její provoz BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 122 Zkontrolujte, zda uvnitř nejsou kovové předměty. plošných spojů Výsledky mytí nejsou Vyberte vhodný program. nebo desky uspokojivé. Přidejte správné množství pracího prostředku podle pokynů frekvenčního na obalu pracího prostředku. měniče. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 123 Podrobné informace o tom, jak správně likvidovat elektrická a elektronická zařízení a/nebo baterie, by měli spotřebitelé získat od místních úřadů. Dodržování výše uvedených pokynů přispěje k ochraně životního prostředí. BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER A / BOLERO DRESSCODE 9500 INVERTER STEEL A...
  • Página 124 Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být vcelku ani po částech reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen nebo šířen jakýmkoli způsobem (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobně) bez předchozího...
  • Página 125 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 5 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 3 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 6 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 7 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 8 Fig.
  • Página 126 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 9 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 13 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 10 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 14 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 15 Fig.
  • Página 127 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 18 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 19 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 20...
  • Página 128 Cecotec Innovaciones S.L. C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia (Spain) YV01220209...

Este manual también es adecuado para:

Bolero dresscode 9500 inverter steel a