Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DVD/CD-Player
Lettore DVD/CD
Lecteur de DVD/CD
Reproductor de DVD/CD
DVD/CD-speler
DVD/CD-spelare
DVD/CD-afspiller
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Mode d'emploi
Instrucciones de funcionamiento
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Kortfattet betjeningsvejledning
DVD-S99
Model No.
Verehrter Kunde
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Um optimale Leistung und
Sicherheit zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch,
bevor Sie dieses Produkt anschließen, betreiben oder einstellen. Bitte bewahren
Sie diese Anleitung für späteres Nachschlagen auf.
Caro Cliente
Grazie per l'acquisto di questo prodotto. Per le sue prestazioni ottimali e per la sicurezza,
si consiglia di leggere attentamente queste istruzioni prima di collegare, far funzionare o
regolare questo prodotto. Conservare poi questo manuale per riferimenti futuri.
Cher client
Merci d'avoir fait l'achat de cet appareil. Pour en tirer une performance optimale et
par mesure de sécurité, veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant
de brancher, d'utiliser ou de régler cet appareil. Veuillez conserver ce mode
d'emploi pour consultation ultérieure.
Estimado cliente
Gracias por haber adquirido este producto. Para obtener un rendimiento óptimo y
por razones de seguridad, lea cuidadosamente estas instrucciones antes de
conectar, utilizar o ajustar este producto. Guarde este manual para consultarlo en
el futuro en caso de ser necesario.
Geachte klant
Dank u voor de aanschaf van dit product. Om optimale prestaties en een veilig
gebruik te verzekeren, dient u deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen
voordat u dit product aansluit, bedient of afstelt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing
voor latere naslag.
Kära kund
Tack för inköpet av denna produkt. För optimala prestanda och säkerhet ber vi dig läsa
igenom denna bruksanvisning noggrant innan du utför några anslutningar, börjar
använda eller justera produkten. Spara bruksanvisningen för framtida referens.
Kære kunde
Tak fordi du har købt dette produkt. Læs venligst denne brugsvejledning omhyggeligt,
inden du tilslutter, betjener eller indstiller dette produkt, således at optimal ydelse og
sikkerhed opnås. Gem denne brugsvejledning til fremtidig brug.
EG
Regionalcode
Der Player kann DVD-Videodiscs wiedergeben, die mit
den Symbolen „2" oder „ALL" gekennzeichnet sind.
Numero regionale
Con questo lettore si possono utilizzare i DVD video
marcati con le etichette contenenti il numero regionale
"2" o "ALL".
Code de zone
Ce lecteur fait la lecture des DVD-Vidéo dont
l'étiquette porte le code de zone "2" ou "ALL".
Número de región
El reproductor reproducirá discos DVD-Vídeo que
estén marcados con etiquetas que tengan el número
de región "2" o la palabra "ALL".
Regiocode
Deze speler kan DVD-Video discs met een label
waarop de regiocode "2" of "ALL" staat vermeld
weergeven.
Regionsnummer
Spelaren kan spela av DVD-video märkta med
etiketter för regionsnummer "2" eller "ALL".
Regionsnummer
Afspilleren kan afspille DVD-Video, som er forsynet
med etiketter, som indeholder regionsnummeret "2"
eller "ALL".
2
ALL
Denne opsætningsguide giver enkle beskrivelser af
grundlæggende operationer.
2
3
5
RQT8758-D
Publicidad
Manuales relacionados para Panasonic DVD-S99
Resumen de contenidos para Panasonic DVD-S99
- Página 1 El reproductor reproducirá discos DVD-Vídeo que Kortfattet betjeningsvejledning estén marcados con etiquetas que tengan el número de región “2” o la palabra “ALL”. DVD-S99 Model No. Regiocode Deze speler kan DVD-Video discs met een label waarop de regiocode “2” of “ALL” staat vermeld weergeven.
- Página 2 Index der wichtigsten Merkmale ..hinterer Einband Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind.
- Página 3 Zubehör Bitte beziehen Sie sich bei der Bestellung von Ersatzteilen auf die jeweils angegebene Teilenummer. ∏ 1 Fernbedienung (EUR7720LF0) ∏ 1 Netzkabel ∏ 1 Audio/Video-Kabel ∏ 2 Batterien für Fernbedienung [Hinweis] Nur zur Verwendung mit diesem Gerät bestimmt. Verwenden Sie es nicht in Verbindung mit anderen Geräten. Verwenden Sie auch keine Kabel für sonstiges Zubehör bei diesem Gerät.
- Página 4 „480p“ bzw. „576p“ ein, und folgen Sie dann den Netzkabel (mitgeliefert) Anweisungen, die auf dem Bildschirm erscheinen werden. (➜ Seite 12, Bildmenü). Panasonic-Fernseher mit Eingangsbuchsen des Typs 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p sind progressiv-tauglich. Geräterückseite an Netzsteckdose ➜...
- Página 5 Fernsehgerätes Während Sie [Í gedrückt halten, geben Sie den Fernsehgerätes VOLUME Fernbedienungscode über die Zifferntasten ein. Beispiel: 01: [0] ➜ [1] Hersteller und Fernbedienungscode Panasonic 01, 02, 03, 04, 45 FERGUSON METZ 28, 31 05, 06 SHARP AIWA GOLDSTAR/LG MITSUBISHI...
- Página 6 Grundlegendes Wiedergabeverfahren Das Disc-Fach Die Stromzufuhr HDMI-Anzeige Stopp Pause Bei einem einschalten. öffnen. HDMI- Anschluss VOLUME FL SELECT (➜ Seite 4) leuchtet diese MULTI AV ENHANCER AUDIO ONLY Anzeige, wenn RE-MASTER PLAY SPEED über die Buchse HDMI-Anzeige (➜ rechts) HDMI AV OUT ein Audio- oder POSITION MEMORY Videosignal...
- Página 7 Wiedergabe mit höherer Ton- und Bildqualität Wiedergabe mit noch höherer Abrufen der empfohlenen Audio/Video- Klangqualität— AV ENHANCER AUDIO ONLY Einstellungen—AV Enhancer-Funktion AUDIO ONLY-Funktion Eine noch höhere Klangqualität lässt sich erzielen, indem die Ausgabe Betätigen Sie [AV ENHANCER] zur Wahl der Videosignale abgeschaltet wird. Menu von „Auto“, „User1“, „User2“...
- Página 8 Ändern der Abspielfolge Praktische Funktionen Abspielen aller Gruppen/ PLAY SPEED PLAY MODE Programmwiedergabe/Zufallswiedergabe Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] Betätigen Sie [PLAY MODE] im Stoppzustand. [DVD-VR] [DVD-V] Bei jeder Betätigung der Taste wechselt die Wiedergabebetriebsart wie folgt: Betätigen Sie [W, PLAY SPEED] oder Beispiel: [DVD-VR] Abspielen aller Gruppen ([DVD-A]) >...
- Página 9 Dient zur Reduzierung des Gesamtrauschens. ≥ Untertitel-Ein/Aus-Informationen können nicht mit DVD-Recordern der Marke 1 Betätigen Sie [DNR] zur Wahl des gewünschten Eintrags. Panasonic aufgezeichnet werden. 2 Betätigen Sie [21] zur Einstellung (MPEG DNR: 0 bis i3, 3D-NR: 0 bis i4).
- Página 10 Gebrauch der Navigationsmenüs Abspielen von Daten-Discs [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] TOP MENU MENU Wählen Sie in folgenden Fällen „Play as Data Disc“ aus (➜ Seite 13, Menü für sonstige Einstellungen): – Zur Wiedergabe von HighMAT-Discs ohne Verwendung der Funktion HighMAT –...
- Página 11 ≥ Sie können mit diesem Gerät MPEG4-Daten [entsprechend den SD „.MP3“ oder „.mp3“ VIDEO-Spezifikationen (ASF-Norm)/MPEG4 (Einfaches Profil) 001track.mp3 „.JPG“, „.jpg“, „.JPEG“ oder „.jpeg“ 002track.mp3 Videosystem/G.726 Audiosystem] abspielen, die mit Panasonic SD 003track.mp3 „.ASF“ oder „.asf“ Multi Cameras oder DVD-Recordern aufgenommen wurden.
- Página 12 Gebrauch der Bildschirmmenüs Auswählen DISPLAY RETURN Auswählen Zum nächsten Menü ENTER ENTER Zum vorigen Registrieren Registrieren Menü Einmal drücken. Das Menü auswählen. Die Einstellungen Zum Verlassen des (Nach zweimaligem Drücken vornehmen. Menüs drücken. erscheint die Anzeige der verstrichenen Spielzeit. ➜ unten) ∫...
- Página 13 ∫ Audiomenü ∫ Menü für sonstige Einstellungen ,.30 min,.60 min,.90 min,.120 min [DVD-VR] [DVD-V] [VCD] (2 oder mehr Kanäle) § Auto ^--------------------.Off ,---------------------------------J Ein Surround-ähnlicher Effekt kann auch dann erzielt § Auto: werden, wenn nur zwei Frontlautsprecher (SP) Dient zum Ausschalten des Gerätes angeschlossen sind oder ein Kopfhörer (HP) verwendet 5 Minuten nach Ende der Wiedergabe.
- Página 14 Ändern der Grundeinstellungen Auswählen Auswählen Auswählen SETUP SETUP ENTER ENTER ENTER Nach recht Registrieren Registrieren gehen Das Setup-Menü Das Register Den gewünschten Die Einstellungen Zum Verlassen des anzeigen. auswählen. Eintrag auswählen. vornehmen. Menüs drücken. ≥ Diese Einstellungen bleiben auch nach Umschalten des Gerätes in den Bereitschaftszustand erhalten. Das QUICK SETUP-Menü...
- Página 15 ∫ Register „HDMI“ ≥ Standard HDMI RGB Range ≥ Enhanced: Wählen Sie diese Einstellung, wenn schwarze Bildstellen nicht deutlich von weißen Stellen Sie den Eintrag „HDMI Colour Space“ auf „RGB“ (➜ Seite 12, Bildmenü). Bildstellen getrennt sind. ≥ On: Wählen Sie diese Einstellung, wenn die Ausgabe der Videosignale über die HDMI AV OUT-Buchse erfolgt. HDMI Video Mode ≥...
- Página 16 Handhabung von Discs ∫ Reinigen von Discs Entfernen Sie Schmutzflecken mit einem feuchten Tuch von der Disc, und reiben Sie anschließend mit einem trockenen Tuch nach. ∫ Vorsichtshinweise zur Handhabung ≥ Befestigen Sie keinerlei Etiketten oder Aufkleber an Discs (dies kann ein Verwellen der Disc verursachen, wodurch sie unbrauchbar gemacht wird). ≥...
- Página 17 Cinchbuchse/AV-Buchse angezeigt. Anzahl der Buchsen: 2 Kanäle: 1 System §5 MPEG4-Daten, die mit Panasonic SD Multi Cameras oder DVD- 5.1-kanaliger diskreter Ausgang (5.1 Kanäle): 1 System Recorder aufgenommen wurden Konform mit den SD VIDEO-Spezifikationen (ASF-Norm)/MPEG4 (Einfaches Profil) Videosystem/G.726 Audiosystem §6 Maximale Gesamtzahl erkennbarer Einträge des Audio-, Bild- und...
- Página 18 Störungsbeseitigung Bitte überprüfen Sie im Störungsfall die Hinweise der nachstehenden Liste, bevor Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen. Falls Sie Fragen zu den Prüfpunkten haben oder sich eine Störung anhand der in der Tabelle angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen lässt, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Fachhändler auf. Stromversorgung Bezugsseite ≥...
- Página 19 Videosignal mit Zeilensprungabtastung Bezugsseite ≥ Diese Störung wird durch das bei der jeweiligen DVD-Video-Disc verwendete Bearbeitungsverfahren oder das auf der Disc Doppelkonturen treten auf, wenn die Ausgabe von Videosignalen aufgezeichnete Bildmaterial verursacht, lässt sich jedoch korrigieren, indem auf Ausgabe mit Zwischenzeilenabtastung mit Zeilensprungabtastung oder umgeschaltet wird.
- Página 20 Sommario ATTENZIONE! QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER. Preparativi L’USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI REGOLAZIONE, O PROCEDURE DI UTILIZZAZIONE DIVERSE DA QUELLE Accessori ......... 3 INDICATE IN QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI, POSSONO Dischi utilizzabili .
- Página 21 Accessori Usare i numeri quando si richiedono i ricambi. ∏ 1 Telecomando (EUR7720LF0) ∏ 1 Cavo di alimentazione c.a. ∏ 1 Cavo audio/video ∏ 2 Pile per telecomando [Nota] Utilizzare soltanto con questa unità. Non usarlo con altri componenti. Inoltre, non usare cavi per altri componenti con questa unità. Dischi utilizzabili ∫...
- Página 22 (in dotazione) schermata del menu (➜ pagina 12, Menu delle di sistema. immagini). Televisori Panasonic televisions con terminali di ingresso 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p sono compatibili con la scansione progressiva. Parte posteriore dell’unità Alla presa di corrente Per fruire di una qualità...
- Página 23 Puntare il telecomando sul televisore Mantenendo premuto [Í TV], impostare il codice con i tasti numerici. del televisore per es., 01: [0] ➜ [1] VOLUME Marca e numero codice Panasonic 01, 02, 03, 04, 45 FERGUSON METZ 28, 31 05, 06 SHARP...
- Página 24 Lettura di base Indicatore Aprire il cassetto Accendere HDMI Arresto Pausa l’unità. del disco. Con il collegamento VOLUME FL SELECT HDMI (➜ pagina 4), si MULTI AV ENHANCER AUDIO ONLY RE-MASTER accende questo PLAY SPEED Indicatore HDMI (➜ destra) indicatore quando il segnale audio o POSITION MEMORY...
- Página 25 Per fruire di una qualità migliore dell’audio e del video Per fruire di una qualità del suono ancora Richiamo della regolazione audio/video AUDIO ONLY più alta—AUDIO ONLY AV ENHANCER consigliata—AV Enhancer Si può fruire di una qualità del suono ancora più alta sopprimendo l’uscita video.
- Página 26 Cambiamento della sequenza di lettura Comode funzioni Lettura di tutti i gruppi/Programmata/ PLAY SPEED PLAY MODE Casuale Cambiamento della velocità di lettura [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DVD-VR] [DVD-V] Durante l’arresto, premere [PLAY MODE]. Ad ogni pressione del tasto: Premere [W, PLAY SPEED] o [X, PLAY per es.
- Página 27 2 Premere [2 1] per regolare (MPEG DNR: da 0 a i3, Premere [SUBTITLE] per selezionare “On” o “Off”. 3D-NR: da 0 a i4). ≥ Le informazioni di attivazione/disattivazione dei sottotitoli non possono essere registrate usando i registratori DVD Panasonic.
- Página 28 Uso dei menu di navigazione Riproduzione di dischi dati [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] TOP MENU MENU Selezionare “Play as Data Disc” (➜ pagina 13, Menu altro) nei seguenti casi: – riprodurre dischi HighMAT senza utilizzare la funzione HighMAT – riprodurre [JPEG] o [MPEG4] su DVD-RAM che contengono sia [DVD-VR] e sia un altro formato (ad es. [JPEG]) –...
- Página 29 VIDEO (standard ASF)/sistema video MPEG4 (Profilo Semplice)/ 002track.mp3 I file devono avere l’estensione: 003group 003track.mp3 sistema audio G.726] registrati con videocamere SD multi camera o “.WMA” o “.wma” 004track.mp3 registratori DVD Panasonic. “.MP3” o “.mp3” 001track.mp3 “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG” o “.jpeg” 002track.mp3 003track.mp3 “.ASF” o “.asf”...
- Página 30 Uso dei menu sullo schermo Per selezionare DISPLAY Per procedere al RETURN selezionare menu successivo ENTER ENTER Premere una volta. Ritornare al Per registrare (Quando lo si preme due volte, menu registrare appare l’indicatore del tempo di precedente lettura trascorso. ➜ sotto) Selezionare il menu.
- Página 31 ∫ Menu audio ∫ Menu altro ,.30 min,.60 min,.90 min,.120 min [DVD-VR] [DVD-V] [VCD] (2 o più canali) § Auto ^--------------------------. Off ,-----------------------J Per fruire di un effetto come surround usando 2 diffusori § Auto: anteriori (SP) o la cuffia (HP) (collegare l’unità al Spegne l’unità...
- Página 32 Cambiamento delle regolazioni del lettore Per selezionare Per selezionare Per selezionare SETUP SETUP ENTER ENTER ENTER Per andare a Per registrare destra registrare Visualizzare il menu Setup. Selezionare la scheda. Selezionare la voce. Effettuare le regolazioni. Premere per uscire. ≥ Le regolazioni rimangono invariate anche se si dispone l’unità in QUICK SETUP consente le regolazioni successive delle opzioni modalità...
- Página 33 ∫ Scheda “HDMI” ≥ Standard HDMI RGB Range ≥ Enhanced: Se le immagini in bianco e nero non sono distinte. Regolare “HDMI Colour Space” a “RGB” (➜ pagina 12, Menu delle immagini). ≥ On: Se l’uscita video è dal terminale HDMI AV OUT. HDMI Video Mode ≥...
- Página 34 Modo di maneggiare i dischi ∫ Per pulire i dischi Pulire con un panno inumidito e poi asciugare. ∫ Precauzioni per l’utilizzo ≥ Non attaccare etichette o adesivi ai dischi (ciò può causare la deformazione del disco, rendendolo inutilizzabile). ≥ Non scrivere sul lato dell’etichetta con una penna biro od altro strumento per scrivere. ≥...
- Página 35 Le immagini molto lunghe e strette potrebbero non essere visualizzate. Uscita discreta 5.1 canali (5.1 canali): 1 sistema §5 Dati MPEG4 registrati con multicamere SD o registratori di DVD Panasonic Conformi alle specifiche SD VIDEO (standard ASF)/sistema video MPEG4 (Profilo Semplice)/sistema audio G.726 §6...
- Página 36 Diagnostica Prima di chiamare il tecnico per la riparazione, procedere con i controlli seguenti. In caso di dubbi su alcuni punti da controllare o se i rimedi indicati nella tabella non risolvono il problema, rivolgersi al rivenditore per le istruzioni. Alimentazione Pagina ≥...
- Página 37 Video progressivo Pagina ≥ Questo problema è causato dal metodo di editing o dal materiale usato su DVD video, ma Si verifica l’effetto fantasma con l’uscita progressiva o HDMI. dovrebbe essere rimediato se si usa l’uscita interlacciata. Cambiare “Video Output Mode” nel menu delle immagini a “480i”...
- Página 38 Table des matières AVERTISSEMENT! CET APPAREIL UTILISE UN LASER. Préliminaires L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES Accessoires ........3 SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION À...
- Página 39 Accessoires Utilisez ce numéro pour demander des pièces de rechange. ∏ 1 Télécommande (EUR7720LF0) ∏ 1 Cordon d’alimentation ∏ 1 Câble audio/vidéo ∏ 2 Piles de télécommande [Remarque] Ne l’utiliser qu’avec cet appareil. Ne jamais l’utiliser avec un autre appareil. De même, ne pas utiliser les cordons pour d’autres appareils. Disques dont la lecture est possible ∫...
- Página 40 Cordon d’alimentation (fourni) apparaissent sur l’écran de menu son stéréo. (➜ page 12, Menu d’image). Les téléviseurs Panasonic dotés de connecteurs d’entrée 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p sont compatibles avec le balayage progressif. Face arrière de l’appareil Vers la prise secteur Pour obtenir une qualité...
- Página 41 Tout en appuyant sur [Í , saisissez le code au moyen des touches du téléviseur numériques. VOLUME ex.: 01: [0] ➜ [1] Fabricant et numéro de code Panasonic 01, 02, 03, 04, 45 FERGUSON METZ 28, 31 05, 06 SHARP AIWA...
- Página 42 Lecture de base Témoin HDMI Ouvrez le tiroir de Allumez. Lorsque la disque. Arrêt Pause connexion HDMI est établie VOLUME FL SELECT (➜ page 4), ce témoin s’allume MULTI AV ENHANCER AUDIO ONLY RE-MASTER Témoin HDMI (➜ droite) en cas PLAY SPEED d’émission d’un signal audio ou...
- Página 43 Pour obtenir une qualité audio et vidéo supérieure Pour obtenir un son de qualité encore Rappel des réglages audio/vidéo AUDIO ONLY supérieure—AUDIO ONLY AV ENHANCER recommandés—Optimiseur AV Vous pouvez obtenir un rendu audio supérieur en arrêtant la sortie vidéo. Pendant la lecture Appuyez sur [AV ENHANCER] pour Appuyez sur [AUDIO ONLY].
- Página 44 Changement de la séquence de lecture Fonctions pratiques Lecture de tous les groupes/programmée/ PLAY SPEED PLAY MODE aléatoire Changement de vitesse de lecture [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] En mode d’arrêt, appuyez sur [PLAY MODE]. [DVD-VR] [DVD-V] À...
- Página 45 [DVD-VR] (Activation/désactivation uniquement avec des disques qui 3D-NR: 0 à i4). contiennent des informations d’activation/désactivation du sous-titrage) Appuyez sur [SUBTITLE] pour sélectionner “On” ou “Off”. ≥ Il n’est pas possible d’enregistrer des informations d’activation/ désactivation du sous-titrage au moyen d’enregistreurs DVD Panasonic.
- Página 46 Utilisation des menus de navigation Lecture de disques de données [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] TOP MENU MENU Sélectionnez “Play as Data Disc” (➜ page 13, Menu autre) dans les cas suivants: – Pour jouer des disques HighMAT sans utiliser la fonction HighMAT –...
- Página 47 “.WMA” ou “.wma” 004track.mp3 aux spécifications SD VIDEO (norme ASF)/MPEG4 (Profil simple) du “.MP3” ou “.mp3” système vidéo/audio G.726], enregistrées avec les caméscopes SD 001track.mp3 “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG” ou “.jpeg” multi ou des enregistreurs DVD Panasonic. 002track.mp3 “.ASF” ou “.asf” 003track.mp3...
- Página 48 Utilisation des menus à l’écran Sélectionner DISPLAY RETURN Sélectionner Pour aller au menu suivant ENTER ENTER Valider Pour revenir au Valider menu précédent Appuyez une fois. Sélectionnez le menu. Effectuez les réglages. Appuyez pour quitter. (Lors de deux pressions, l’indicateur de temps de lecture écoulé...
- Página 49 ∫ Menu audio ∫ Menu autre ,.30 min,.60 min,.90 min,.120 min § [DVD-VR] [DVD-V] [VCD] (2 canaux ou plus) Auto ^-----------------------. Off ,----------------------------J Vous pouvez obtenir un effet de type surround lorsque § Auto: vous utilisez uniquement 2 enceintes avant (SP) ou un L’appareil s’éteint 5 minutes après la fin casque (HP) (l’appareil doit être raccordé...
- Página 50 Modification des réglages du lecteur Sélectionner Sélectionner Sélectionner SETUP SETUP ENTER ENTER ENTER Pour aller à Valider Valider droite Indique le menu Setup Sélectionnez l’onglet. Sélectionnez Effectuez les réglages. Appuyez pour (configuration). l’élément. quitter. ≥ Les réglages demeurent tels quels même si vous commutez l’appareil QUICK SETUP permet d’effectuer des réglages successifs des en mode d’attente.
- Página 51 ∫ Onglet “HDMI” ≥ Standard HDMI RGB Range ≥ Enhanced: Lorsque les images noir et blanc ne sont pas distinctes. Réglez “HDMI Colour Space” sur “RGB” (➜ page 12, Menu d’image). ≥ On: Lorsque la sortie vidéo s’effectue depuis la borne HDMI AV OUT. HDMI Video Mode ≥...
- Página 52 Manipulation du disque ∫ Pour nettoyer les disques Passez un chiffon humide puis essuyez avec un chiffon sec. ∫ Précautions de manipulation ≥ Ne fixez ni étiquettes ni autocollants aux disques (cela risquerait de faire gondoler le disque et de le rendre inutilisable). ≥...
- Página 53 2 canaux: 1 système §5 Données MPEG4 enregistrées avec des caméscopes SD multi ou des Sortie discrète 5.1 canaux (5.1 canaux): 1 système enregistreurs DVD Panasonic. Conforme aux spécifications SD VIDEO (norme ASF)/systèmes vidéo MPEG4 (profil simple)/système audio G.726 §6 Nombre total maximum combiné...
- Página 54 Guide de dépannage Avant de faire une demande de réparation, veuillez vérifier les poins suivants. En cas de doute concernant l’un ou l’autre des points à vérifier ou si les solutions proposées dans le tableau ne permettent pas de régler le problème, veuillez contacter votre revendeur pour obtenir des instructions. Alimentation Page ≥...
- Página 55 Vidéo à balayage progressif Page ≥ Ce problème est dû à la méthode de montage du contenu des DVD-Vidéo. Il devrait disparaître si vous Une image fantôme apparaît lorsque la sortie progressive ou utilisez la sortie entrelacée. Placez “Video Output Mode” sur “480i” ou “576i” dans le Menu d’image. HDMI est activée.
- Página 56 Índice ¡ADVERTENCIA! ESTE APARATO UTILIZA UN LÁSER. Para empezar EL USAR LOS CONTROLES, HACER LOS REGLAJES O LOS PASOS REQUERIDOS EN FORMA DIVERSA DE LA AQUÍ Accesorios........3 EXPUESTA PUEDE REDUNDAR EN EXPOSICIÓN PELIGROSA A Discos que pueden reproducirse .
- Página 57 Accesorios Utilice números cuando solicite piezas de recambio. ∏ 1 Mando a distancia (EUR7720LF0) ∏ 1 Cable de alimentación de CA ∏ 1 Cable de audio/vídeo ∏ 2 Pilas del mando a distancia [Nota] Para uso exclusivo con este aparato. No lo utilice con ningún otro equipo. Igualmente, no use cables de otros equipos con este aparato. Discos que pueden reproducirse ∫...
- Página 58 (➜ página 12, Menú de de CA (incluido) disfrutar de sonido estéreo. imagen). Los televisores Panasonic con terminales de entrada 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p son compatibles con vídeo progresivo. Panel posterior de la unidad A una toma de corriente de casa Para disfrutar de audio y vídeo de alta calidad (conexión HDMI) (➜...
- Página 59 Funcionamiento Mientras pulsa [Í , introduzca el código con los botones del televisor numerados. VOLUME Ej. 01: [0] ➜ [1] Fabricantes y números de códigos Panasonic 01, 02, 03, 04, 45 FERGUSON METZ 28, 31 05, 06 SHARP AIWA GOLDSTAR/LG...
- Página 60 Reproducción básica Abra la bandeja Indicador Conecte la HDMI del disco. alimentación. Parada Pausa Con la conexión VOLUME HDMI FL SELECT (➜ página 4), MULTI este indicador AV ENHANCER AUDIO ONLY RE-MASTER PLAY SPEED se enciende Indicador HDMI (➜ derecha) cuando una señal de audio POSITION MEMORY...
- Página 61 Para disfrutar de audio y vídeo de alta calidad Para disfrutar de un sonido de calidad Recuperación de ajustes de audio/vídeo AUDIO ONLY aún más alta—AUDIO ONLY AV ENHANCER recomendados—AV Enhancer Deteniendo la salida de vídeo puede disfrutar de un audio de calidad más alta.
- Página 62 Cambio del orden de reproducción Funciones convenientes Reproducción de todos los grupos/ PLAY SPEED PLAY MODE Programada/Aleatoria Cambio de la velocidad de reproducción [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DVD-VR] [DVD-V] Durante la parada, pulse [PLAY MODE]. Cada vez que usted pulse el botón: Pulse [W, PLAY SPEED] o [X, PLAY Ej.: [DVD-VR] Todos los grupos ([DVD-A]) >...
- Página 63 2 Pulse [21] para ajustar (MPEG DNR: 0 a i3, 3D-NR: 0 a de encendido/apagado de subtítulos) i4). Pulse [SUBTITLE] para seleccionar “On” u “Off”. ≥ La información de encendido/apagado de subtítulos no se puede grabar utilizando grabadoras DVD de Panasonic.
- Página 64 Utilizando menús de navegación [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] Reproducción de discos de datos TOP MENU MENU Seleccione “Play as Data Disc” (➜ página 13, Otros menús) en los casos siguientes: – Para reproducir discos HighMAT sin usar la función HighMAT –...
- Página 65 SD VIDEO (norma ASF)/sistema de vídeo “.WMA” o “.wma” 004track.mp3 MPEG4 (perfil simple)/sistema de audio G.726] grabados con “.MP3” o “.mp3” cámaras Multi SD o grabadoras de DVD de Panasonic. “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG” o “.jpeg” 001track.mp3 002track.mp3 “.ASF” o “.asf”...
- Página 66 Utilización de los menús en pantalla Seleccionar Vaya al Seleccionar DISPLAY siguiente menú RETURN ENTER ENTER Pulse una vez. Vuelva al menú Registrar Registrar (Cuando se pulse dos veces aparece anterior el indicador del tiempo de reproducción transcurrido. ➜ abajo) Seleccione el menú.
- Página 67 ∫ Menú de audio ∫ Otros menús ,.30 min,.60 min,.90 min,.120 min [DVD-VR] [DVD-V] [VCD] (2 o más canales) § Auto ^---------------------------. Off ,---------------------------J Disfrute de un efecto similar al del sonido ambiental § Auto: cuando utilice 2 altavoces delanteros (SP) o auriculares Apaga la unidad 5 minutos después de (HP) (conecte la unidad al equipo que tiene una toma de terminar la reproducción.
- Página 68 Cambio de los ajustes del reproductor Seleccionar Seleccionar Seleccionar SETUP SETUP ENTER ENTER ENTER Vaya a la Registrar Pulse para Muestra el menú de Registrar derecha preparación. Haga los ajusstes. salir. Seleccione la ficha. Seleccione el elemento. ≥ Los ajustes permanecen intactos aunque usted ponga la unidad en el QUICK SETUP permite hacer ajustes sucesivos de los elementos modo de espera.
- Página 69 ∫ Ficha “HDMI” ≥ Standard HDMI RGB Range ≥ Enhanced: Cuando las imágenes negras y blancas no están bien definidas. Ponga “HDMI Colour Space” en “RGB” (➜ página 12, Menú de imagen). ≥ On: Cuando la salida de vídeo procede del terminal HDMI AV OUT. HDMI Video Mode ≥...
- Página 70 Manejo de discos ∫ Para limpiar los discos Pase primero por ellos un paño húmedo y luego uno seco. ∫ Precauciones de manejo ≥ No coloque etiquetas ni pegatinas en los discos (esto puede deformar el disco y luego no podrá utilizarse). ≥...
- Página 71 Salida discreta de 5.1 canales (5.1 canales): 1 sistema §5 Datos MPEG4 grabados con cámaras Multi SD o grabadoras de DVD Panasonic Que cumplen con las especificaciones de SD VIDEO (norma ASF)/ sistema de vídeo MPEG4 (perfil simple)/sistema de audio G.726 §6...
- Página 72 Guía para solucionar problemas Antes de solicitar el servicio de reparaciones haga las comprobaciones indicadas en la tabla de abajo. Si tiene alguna duda acerca de algunos de los puntos de comprobación o si los remedios indicados en la tabla no resuelven el problema, consulte a su concesionario para obtener instrucciones. Alimentación Página ≥...
- Página 73 Vídeo progresivo Página ≥ Este problema se debe al método de edición o al material utilizado en DVD-Vídeo, pero debería corregirse si Se produce efecto de imagen fantasma cuando está activada la usted utilizará la salida entrelazada. Cambie “Video Output Mode” en el menú de imagen a “480i” o “576i”. salida progresiva o HDMI.
- Página 74 Inhoudsopgave WAARSCHUWING! IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT. HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN Om te beginnen AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE Accessoires ........3 GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE Discs die dit apparaat kan weergeven .
- Página 75 Accessoires Gebruik de onderdeelnummers wanneer u vervangingsonderdelen wilt bestellen. ∏ 1 Afstandsbediening (EUR7720LF0) ∏ 1 Netsnoer ∏ 1 Audio/videokabel ∏ 2 Batterijen voor de afstandsbediening [Opmerking] Alleen voor gebruik bij dit apparaat. Gebruik het niet voor andere apparatuur. Gebruik geen netsnoeren van andere apparaten voor dit toestel. Discs die dit apparaat kan weergeven ∫...
- Página 76 “576p”, en volg daarna de aanwijzingen op het Netsnoer (bij geleverd) versterker of systeemcomponent. menuscherm (➜blz. 12, Beeldmenu). Panasonic-televisies met 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p ingangen zijn compatibel met progressive video. Naar stopcontact Achterzijde van het apparaat Genieten van een hogere geluids- en beeldkwaliteit (HDMI-aansluiting) (➜...
- Página 77 Richt de afstandsbediening op het tv-toestel het tv-toestel Houd [Í ingedrukt en voer tegelijk de code in met de cijfertoetsen. VOLUME bijv. 01: [0] ➜ [1] Fabrikant en codenummer Panasonic 01, 02, 03, 04, 45 FERGUSON METZ 28, 31 05, 06 SHARP AIWA...
- Página 78 Basisweergave Schakel het Open de disc- HDMI- apparaat in. Stoppen Pauzeren indicator lade. Bij een HDMI- aansluiting VOLUME FL SELECT (➜ blz. 4), brandt deze MULTI AV ENHANCER AUDIO ONLY RE-MASTER indicator bij PLAY SPEED HDMI-indicator (➜ rechts) uitvoer van een audio- of videosignaal bij POSITION MEMORY...
- Página 79 Genieten van een hogere geluids- en beeldkwaliteit Genieten van nog hogere geluidskwaliteit Aanbevolen audio/video instellingen uit AUDIO ONLY —AUDIO ONLY AV ENHANCER het geheugen oproepen—AV Enhancer U kunt genieten van een hogere geluidskwaliteit door de uitvoer van videosignalen te stoppen. Druk op [AV ENHANCER] om “Auto”, Tijdens weergave Menu...
- Página 80 De weergavevolgorde wijzigen Handige functies Alle groepen weergeven/ PLAY SPEED PLAY MODE Geprogrammeerde weergave/ De weergavesnelheid wijzigen Weergave in willekeurige volgorde [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DVD-VR] [DVD-V] Druk in de stopstand op [PLAY MODE]. Druk op [W, PLAY SPEED] of [X, PLAY b.v.
- Página 81 Vermindert ruis in het algemeen. ≥ Ondertitels aan/uit informatie kan niet worden opgenomen op 1 Druk op [DNR] om het item te kiezen. Panasonic DVD-recorders. 2 Druk op [21] om in te stellen (MPEG DNR: 0 tot i3, 3D-NR: 0 tot i4).
- Página 82 Gebruik van navigatiemenu’s [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] Weergave van datadiscs TOP MENU MENU Selecteer “Play as Data Disc” (➜ blz. 13, Overig menu) in de volgende gevallen: – Om HighMAT-discs af te spelen zonder gebruik van de HighMAT-functie – Om [JPEG] of [MPEG4] af te spelen op DVD-RAM die zowel [DVD-VR] als een ander formaat bevatten (bijv. [JPEG]) –...
- Página 83 ≥ U kunt met dit apparaat MPEG4-data [die voldoen aan de SD VIDEO- extensie hebben: 003group 003track.mp3 “.WMA” of “.wma” 004track.mp3 specificaties (ASF-standaard)/MPEG4 (Simple Profile)- “.MP3” of “.mp3” videosysteem/G.726-audiosysteem], weergeven die zijn opgenomen 001track.mp3 “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG” of “.jpeg” met Panasonic SD-multicamera’s of DVD-recorders. 002track.mp3 “.ASF” of “.asf” 003track.mp3...
- Página 84 Gebruik van de in-beeld menu’s Kiezen DISPLAY RETURN Naar het volgende Kiezen menu gaan ENTER ENTER Eenmaal indrukken. Registreren Terugkeren naar Registreren Indrukken om het (Wanneer u tweemaal indrukt, zal het vorige menu scherm te sluiten. de verstreken-weergavetijd indicator verschijnen. ➜ hieronder) Kies het menu.
- Página 85 ∫ Audiomenu ∫ Overig menu ,.30 min,.60 min,.90 min,.120 min [DVD-VR] [DVD-V] [VCD] (2 of meer kanalen) § Auto ^----------------------------. Off ,----------------------------J U kunt genieten van een virtueel surroundeffect wanneer u 2 voorluidsprekers (SP) of een hoofdtelefoon (HP) § Auto: gebruikt (sluit het apparaat aan op apparatuur die een Het apparaat wordt uitgeschakeld 5 hoofdtelefoonaansluiting heeft).
- Página 86 De speler-instellingen wijzigen Kiezen Kiezen Kiezen SETUP SETUP ENTER ENTER ENTER Ga naar Registreren Registreren rechts. Open het Setup Kies het tabblad. Kies het item. Maak de instellingen. Indrukken om het menu. scherm te sluiten. ≥ De gewijzigde instellingen blijven in het geheugen opgeslagen ook Met QUICK SETUP kunt u de items in het geschaduwde gedeelte wanneer u het apparaat in stand-by zet.
- Página 87 ∫ “HDMI” tabblad ≥ Standard HDMI RGB Range ≥ Enhanced: Wanneer de zwart-wit beelden niet duidelijk zijn. Stel “HDMI Colour Space” in op “RGB” (➜ blz. 12, Beeldmenu). ≥ On: Wanneer video via de HDMI AV OUT uitgang wordt uitgevoerd. HDMI Video Mode ≥...
- Página 88 Behandeling van discs ∫ Discs reinigen Veeg schoon met een bevochtigde doek en veeg daarna droog. ∫ Voorzorgsmaatregelen bij het hanteren ≥ Plak geen labels of stickers op de discs (De discs kunnen dan namelijk kromtrekken en onbruikbaar worden). ≥ Schrijf niet met een balpen of ander schrijfgerei op de labelkant van de disc. ≥...
- Página 89 (subsampling is 4:2:0, 4:2:2 of 4:4:4) 5.1-kanalen discrete uitgang (5.1 kanalen): 1 systeem Extreem lange en slanke beelden kunnen niet worden weergegeven. §5 MPEG4 data opgenomen met Panasonic SD multicamera’s of DVD- recorders Voldoet aan SD VIDEO specificaties (ASF standard)/MPEG4 (Simple Profile) videosysteem/G.726 audiosysteem §6...
- Página 90 Gids voor het verhelpen van storingen Raadpleeg de onderstaande tabel voordat u beroep doet op een servicecentrum. Raadpleeg uw handelaar voor advies indien u twijfels hebt omtrent de controlepunten of het probleem niet kunt verhelpen aan de hand van de voorgestelde maatregelen in de tabel. Voeding ≥...
- Página 91 Progressieve video ≥ Dit probleem wordt veroorzaakt door de editingmethode of editingmateriaal op DVD-Video. Als u Er is beeldschaduw wanneer de progressieve uitgang of HDMI- interlace-uitgang gebruikt, zou het probleem normaal moeten verdwijnen. Verander de instelling uitgang is ingeschakeld. van “Video Output Mode” in het Beeldmenu naar “480i” of “576i”. Als u aangesloten hebt op de HDMI AV OUT uitgang, verander dan naar aansluiting op andere uitgangen en verander de instellingen in deze volgorde: 1.
- Página 92 Innehållsförteckning VARNING! OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA Igångsättning BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM Tillbehör ......... . 3 ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.
- Página 93 Tillbehör Använd artikelnumren när du begär reserv- och utbytesdelar. ∏ 1 Fjärrkontroll (EUR7720LF0) ∏ 1 Nätsladd ∏ 1 Ljud-/bildkabel ∏ 2 Batterier till fjärrkontrollen [Observera] Får endast användas med denna enhet. Använd den inte tillsammans med någon annan utrustning. Dessutom, använd inte sladden till andra utrustningar med denna enhet.
- Página 94 (➜ sidan 12, Bildmenyn). stereoljud. Panasonic tv-apparater som 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/ 60i · 60p-ingångar är kompatibla med progressivt format. Till ett vägguttag Enhetens baksida För att njuta av högre ljud- och bildkvalitet (HDMI-anslutning) (➜...
- Página 95 Rikta fjärrkontrollen mot TV-apparaten TV-apparaten Håll [Í intryckt och mata samtidigt in koden med sifferknapparna. VOLUME T. ex. 01: [0] ➜ [1] Tillverkare och kodnummer Panasonic 01, 02, 03, 04, 45 FERGUSON METZ 28, 31 05, 06 SHARP AIWA GOLDSTAR/LG...
- Página 96 Grundläggande avspelning HDMI- Strömmen Öppna skivfacket. indikator på. Stopp Paus Med HDMI- anslutning VOLUME FL SELECT (➜ sidan 4) tänds denna MULTI AV ENHANCER AUDIO ONLY indikator när RE-MASTER PLAY SPEED antingen en HDMI-indikator (➜ höger) ljud- eller videosignal POSITION MEMORY avges från HDMI AV OUT- CANCEL...
- Página 97 För att njuta av högre ljud- och bildkvalitet Att njuta av ett ännu bättre ljud Återkallande av de rekommenderade AUDIO ONLY —AUDIO ONLY ljud- och bildinställningarna AV ENHANCER —AV Enhancer Du kan få en ännu högre ljudkvalitet genom att stänga av utmatningen av videosignaler.
- Página 98 Att ändra avspelningsordningen Praktiska funktioner Avspelning av alla grupper/Programmerad PLAY SPEED PLAY MODE avspelning/Slumpmässig avspelning Ändring av avspelningshastigheten [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DVD-VR] [DVD-V] Tryck på [PLAY MODE] i stoppläget. Varje gång du trycker på knappen: Tryck på...
- Página 99 ≥ Information för att sätta på och stänga av textningen kan inte spelas in 1 Tryck på [DNR] för att välja ett värde. med Panasonic DVD-inspelare. 2 Tryck på [21] för att justera (MPEG DNR:0 till i3, 3D-NR:0 till i4).
- Página 100 Att använda navigationsmenyerna [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] Spela upp dataskivor TOP MENU MENU Välj “Play as Data Disc” (➜ sidan 13, Meny för övriga inställningar) i följande fall: – Spela HighMAT skivor utan att använda HighMAT funktionen – Spela [JPEG] eller [MPEG4] på DVD-RAM som innehåller [DVD-VR] och ett annat format (t.ex. [JPEG]) –...
- Página 101 001track.mp3 specifikationer (ASF-standard)/MPEG4 (Simple Profile) videosystem/ Filerna måste ha tillägget: 002track.mp3 003group G.726 audiosystem] inspelade med Panasonic SD-multikamera eller “.WMA” eller “.wma” 003track.mp3 004track.mp3 DVD-recorder på denna enhet. “.MP3” eller “.mp3” “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG”, eller “.jpeg”...
- Página 102 Att använda bildskärmsmenyer Välj DISPLAY Gå till nästa Välj meny RETURN ENTER ENTER Tryck på knappen en Gå tillbaka till Registrera Registrera gång. föregående meny (Vid två intryckningar visas Välj meny. Utför inställningarna. Tryck på knappen för indikator för avspelad tid. att lämna menyn.
- Página 103 ∫ Ljudmenyn ∫ Meny för övriga inställningar ,.30 min,.60 min,.90 min,.120 min [DVD-VR] [DVD-V] [VCD] (2 eller fler kanaler) § Auto ^----------------------. Off ,-------------------------J Njut av en surroundliknande effekt när du använder 2 fronthögtalare (SP), eller hörlurar (HP) (anslut enheten till §...
- Página 104 Ändring av skivspelarens inställningar Välj Välj Välj SETUP SETUP ENTER ENTER ENTER Gå till höger Registrera Registrera Visar Setup menyn. Välj fliken. Välj punkten. Utför inställningarna. Tryck på knappen för att lämna menyn. ≥ Inställningarna behålls i minnet även om du kopplar över enheten till QUICK SETUP gör det möjligt att fortsätta inställningarna av beredskapsläget.
- Página 105 ∫ “HDMI”-fliken ≥ Standard HDMI RGB Range ≥ Enhanced: Om de svartvita bilderna inte är distinkta. Ställ in “HDMI Colour Space” på “RGB” (➜ sidan 12, Bildmenyn) . ≥ On: Om videosignalerna matas ut från HDMI AV OUT-uttaget. HDMI Video Mode ≥...
- Página 106 Skivhantering ∫ Rengöring av skivor Torka dem med en fuktig tygduk, och torka sedan torrt. ∫ Att iaktta vid hanteringen av skivor ≥ Sätt inte på några etiketter eller klisterlappar på skivorna (det kan orsaka att skivorna böjs och blir oanvändbara). ≥...
- Página 107 Bildupplösning: mellan 320k240 och 6144k4096 pixlar (undersamplingsvärdet är 4:2:0, 4:2:2 eller 4:4:4) Extremt långa och smala bilder kan inte visas. §5 MPEG4 data inspelad med Panasonic SD Multi kameror eller DVD- recorders Uppfyller SD VIDEO-specifikationer (ASF-standard)/MPEG4 (Enkel profil) video system/G.726 ljudsystem §6...
- Página 108 Felsökningsguide Utför följande kontroller innan du begär service. Om du tvekar över några av kontrollpunkterna, eller om de angivna åtgärderna inte löser problemet, bör du rådgöra med din återförsäljare för närmare anvisningar. Strömförsörjning Sidan ≥ Sätt i nätsladden ordentligt i vägguttaget. Ingen ström.
- Página 109 Progressiv video Sidan ≥ Detta problem orsakas av den redigeringsmetod eller det material som används på DVD Video-skivor, men det bör Det uppstår spökbilder när progressiv eller HDMI-utmatning åtgärdas om du använder sammanflätad interlace signalutmatning. Ändra “Video Output Mode” på Bildmenyn till är på.
- Página 110 Sikkerhedsforskrifter BEMÆRK! I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER. Anbringelse BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER REGULERINGER ELLER FREMGANGSMÅDER UDOVER DE I DENNE Stil apparatet på en plan flade, hvor det er beskyttet mod direkte sol, BETJENINGSVEJLEDNING ANGIVNE, KAN MEDFØRE FARE høje temperaturer, høj luftfugtighed og kraftige vibrationer. Disse forhold FOR BESTRÅLING.
- Página 111 Tilbehørsdele Oplys om numrene, når du køber udskiftningsdele. ∏ 1 Fjernbetjening (EUR7720LF0) ∏ 1 Netledning ∏ 1 Lyd/video kabel ∏ 2 Batterier til fjernbetjeningen [Bemærk] Kun beregnet til brug med dette apparat. Anvend den ikke med andet udstyr. Anvend desuden ikke ledninger til andet udstyr med dette apparat. Disks, som kan afspilles ∫...
- Página 112 TRIN 1 Tilslutning til et fjernsyn ≥ Anbring ikke apparatet ovenpå en forstærker eller andet udstyr, som kan blive varm. Varmen kan øve skade på apparatet. ≥ Foretag ikke tilslutning via en videobåndoptager. På grund af kopispærresystemet er det ikke sikkert, at billedet vises på korrekt vis. ≥...
- Página 113 01: [0] ➜ [1] MULTI AV ENHANCER AUDIO ONLY RE-MASTER PLAY SPEED POSITION MEMORY CANCEL QUICK REPLAY SKIP SLOW/SEARCH Fabrikant og kodenummer Panasonic 01, 02, 03, 04, 45 GOODMANS 05, 06, 31 NOKIA 25, 26, 27 SANYO AIWA GRUNDIG NORDMENDE AKAI 27, 30...
- Página 114 Grundlæggende afspilning HDMI- Tænd/ Åbn diskbakken. indikator sluk. Stop Pause Med en HDMI- forbindelse VOLUME FL SELECT (➜ side 4) lyser denne MULTI AV ENHANCER AUDIO ONLY RE-MASTER indikator, når PLAY SPEED der sendes et HDMI-indikator (➜ højre) lyd- eller videosignal fra POSITION MEMORY HDMI AV OUT-...
- Página 115 Vedligeholdelse Apparatet bør rengøres med en tør, blød klud. ≥ Anvend ikke alkohol, malingsfortynder eller rensebenzin til rengøring af ≥ Det er normalt ikke nødvendigt at rengøre objektivet, men dette dette apparat. afhænger af betjeningsmiljøet. ≥ Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med kluden, inden du ≥...
- Página 116 Los números no sombreados como, por ejemplo, el 6 indican páginas de referencia. De niet-geschaduwde getallen zoals 6 verwijzen naar de referentiepagina’s. Oskuggade nummer som 6 anger hänvisningssidor. Der tages forbehold for trykfejl. tuvrwsx Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net RQT8758-D F0806BL0...