Manuales relacionados para Hanna Instruments HI 9828
Resumen de contenidos para Hanna Instruments HI 9828
- Página 1 Manual de Instrucciones Hl 9828 Medidor Multiparamétrico para Calidad del Agua w w w . h a n n a c h i l e . c o m...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDICE CAPÍTULO 1- INTRODUCCIÓN 1.1 Inspección preliminar ....................5 1.2 Identificación del Modelo ..................5 1.3 Descripción general ....................6 1.4 Suministro de energía ....................7 1.4.1 Instalación de las baterías .................7 1.4.2 Recarga de baterías ..................7 1.5 Descripción e instalación de la sonda ..............8 1.5.1 Activación del sensor de O.D. - Página 3 4.3 Calibración de Oxígeno Disuelto ................31 4.3.1 Procedimiento....................... 31 4.4 Calibración de conductividad .................. 33 4.4.1 Procedimiento....................33 4.5 Presión Atmosférica ....................35 4.5.1 Procedimiento....................... 35 4.6 Calibración de ORP ....................35 4.6.1 Procedimiento....................35 4.7 Calibración de Temperatura..................36 4.7.1 Procedimiento....................
- Página 4 APÉNDICE A – MANTENIMIENTO DE LA SONDA ................. 51 B - ACCESORIOS......................53 C - GARANTÍA ......................55...
-
Página 5: Capítulo 1- Introducción
Si existiese algún daño notable, infórmele inmediatamente a su Distribuidor o al Centro de Servicio al Cliente Hanna más cercano. HI 9828 se suministra completo con: - Sonda DO/EC/temperatura Hl 769828DO - Solución de calibración estándar Hl 9828-27, 500 mL - Kit de mantenimiento de la sonda - 4 pilas Ni-MH recargables tamaño C... -
Página 6: Descripción General
1.3 DESCRIPCIÓN GENERAL HI 9828 es un sistema multiparamétrico que cuenta con los años de experiencia de Hanna Instruments como fabricante de instrumentos analíticos. Resistente al agua, robusto y fácil de usar, es la solución ideal para medidas de lagos y ríos en terreno. Gracias a la sonda multisensorial basada en un microprocesador, es posible medir todos los parámetros necesarios para evaluar la... -
Página 7: Suministro De Energía
1.4.2 Recarga de baterías HI 9828 viene con dos cables diferentes para recargar baterías: HI 710045 y HI 710046. Red de suministro eléctrico HI 710045 combinado con el adaptador 12Vdc se utiliza para recargar las pilas desde el tomacorriente. -
Página 8: Descripción E Instalación De La Sonda
Encendedor de automóvil de 12V Con el HI 710046 es posible recargar el medidor HI 9828 en un automóvil. Solo debe conectar el cable al medidor y al encendedor del auto. • En la pantalla aparecerá el mensaje “Battery charging in progress” (Carga de batería en progreso”) y el icono de la batería. -
Página 9: Instalación
se puede desechar. • Inserte el O-ring en la membrana. • Enjuague la membrana con electrolito mientras la agita suavemente. Llénela con electrolito limpio. Golpee cuidadosamente la membrana sobre una superficie para asegurarse de que no queden burbujas de aire atrapadas. Para evitar que se dañe la membrana, no la toque con los dedos. •... -
Página 10: Sensores De Ph & Ph/Orp
1.5.3 Sensores de pH y pH/ORP Como se mencionó anteriormente, el medidor HI 9828 está preparado para efectuar mediciones de pH y ORP. HI 769828PH y HI 769828PHO son sondas con sensores de pH y pH/ORP respectivamente. Consulte en la siguiente tabla las especificaciones de los electrodos. -
Página 11: Especificaciones
1.6 ESPECIFICACIONES TEMPERATURA Rango -5,00 a 55,00 °C; 23,00 a 131,00°F; 268,15 a 328,15 K Resolución 0,01 °C; 0,01 °F; 0,01 K Precisión ± 0,15 °C; ± 0,27 °F; ±0,15 K Calibración automática en 1 punto personalizado Rango 0,00 a 14,00 pH; ±... -
Página 12: Conductividad
CONDUCTIVIDAD Rango 0,000 a 200,000 mS/cm (EC real hasta 400 mS/cm) Resolución Manual 1 μS/cm; 0,001 mS/cm; 0,01 mS/cm; 0,1 mS/cm; 1 mS/cm Automática 1 μS/cm de 0 hasta 9999 μS/cm 0,01 mS/cm de 10,00 a 99,99 mS/cm 0,1 ms/cm de 100,0 a 400,0 mS/cm Automática mS/cm 0,001 mS/cm de 0,000 a 9,999 mS/cm 0,01 mS/cm de 10,00 a 99,99 mS/cm O.lmS/cm de 100,0 a... -
Página 13: Salinidad
SALINIDAD Rango 0,00 a 70,00 PSU (Escala Práctica de Salinidad ampliada)ampliada) Resolución 0,01 PSU Precisión ±2% de lectura ó 0,01 PSU, el que sea mayor Calibración 1 punto personalizado GRAVEDAD ESPECÍFICA DE AGUA DE MAR Rango 0,0 a 50,0 Resolución 0,1 σ... -
Página 14: Características Generales
CARACTERÍSTICAS GENERALES automática desde -5 hasta 55°C (23 a 131°F) Compensación de temperatura hasta 60.000 muestras con 13 mediciones cada una* Memoria de registros 1 segundo hasta 3 horas Intervalo de registro USB (con software HI 92000) Interfaz para PC Medidor IP 67;... -
Página 15: Descripción De La Pantalla & Del Teclado
1.7 DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA Y EL TECLADO Pantalla Indicación del nivel de la batería Funciones de las teclas de función Tecla de función izquierda: su función depende de lo que muestra la pantalla Tecla On/Off: para encender y apagar el medidor Retroilumnación: para activar la retroiluminación Teclado alfanumérico: para ingresar códigos alfanuméricos Tecla de ayuda (HELP): para tener información sobre lo que muestra la pantalla... -
Página 16: Función De Ayuda
1.8 FUNCIÓN DE AYUDA HI 9828 incluye una Función de Ayuda, que sirve para obtener información breve sobre la pantalla actual. Sólo debe presionar la tecla HELP y aparecerá una ventana de información. Para mensajes más extensos presione las teclas de flechas para desplazarse. -
Página 17: Capítulo 2 - Modo De Medición
Capítulo 2 – MODO DE MEDICIÓN HI 9828 le brinda la posibilidad de leer diferentes parámetros al mismo tiempo y con la misma sonda. Como se describió en las secciones anteriores, es posible conectar hasta 3 sensores en la sonda. -
Página 18: Capítulo 3 - Modo De Configuración
Capítulo 3 – MODO DE CONFIGURACIÓN Antes de tomar las mediciones se debe configurar algunos parámetros. En el menú principal hay dos ítems de configuración: Configuración de Medición y Configuración del Sistema. La configuración de medición permite configurar las lecturas visualizadas y sus unidades; la configuración del sistema permite establecer los parámetros del sistema;... - Página 19 son fijas. Concentración de O.D. Se puede seleccionar: ppm o mg/l. Conductividad y Conductividad Real Es posible elegir: Automática (variación automática tanto μS/cm como mS/cm);1 μS/cm; 0,001 mS/cm; 0,01 mS/cm; 0,1 mS/cm; 1 mS/cm; Auto mS (variación automática en unidad mS/cm). NOTA: Conductividad real es la lectura de la conductividad compensación...
-
Página 20: Configuración Del Sistema
de 12 mediciones en la pantalla. Un mensaje de advertencia aparece si se trata de habilitar más de 12 mediciones. 3.2 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA • En el modo de medición, presione MENU, con las flechas seleccione System Setup y luego presione OK. - Página 21 Ingrese la hora con el teclado y luego presione OK. Apagado automático El medidor se apagará automáticamente si no se presiona ninguna tecla durante el tiempo determinado. Esta función se puede habilitar o deshabilitar; al presionar la tecla de función MODIFY se puede seleccionar la opción que desee: NO, 5, 10, 15, 20, 30 ó...
- Página 22 Unidad TDS Las lecturas de TDS se pueden expresar como ppm-ppt ó mg/l-g/l. Presione MODIFY para seleccionar la unidad deseada. Longitud promedio Para obtener un valor promedio y una lectura más representativa con una muestra inestable, determine la cantidad de repetición de las lecturas para los valores mostrados.
- Página 23 • El medidor solicita confirmar la contraseña: escríbala nuevamente y luego presione OK. El medidor regresa al menú de Configuración del Sistema (System Setup) y se marca el cuadro de verificación junto a la entrada de la contraseña. Para deshabilitar la contraseña: •...
-
Página 24: Tabla De Ítems De Medición Y Configuración
3.3 TABLA DE ÍTEMS DE MEDICIÓN Y CONFIGURACIÓN Configuración de Mediciones Valores válidos Entrada Descripción Valor por defecto Temperatura Unidad de temperatura K; °C; °F °C Medición de pH mV de entrada de mV de lecturas de pH Medición de redox O.D. - Página 25 Intervalo de 00:00:01 00:00:01 a03:00:00 Período entre 2 registro grabaciones automáticas Temp. referencia Temperatura de referencia 25 °C 20 °C; 25 °C para mediciones de conductividad Temp.coeff. Coeficiente de temperatura 1,90%/°C 0,00 a 6,00%/°C para mediciones de conductividad Factor TDS Factor de conversión para 0.50 0,00 a 1,00...
-
Página 26: Capítulo 4 - Modo De Calibración
Capítulo 4 – MODO DE CALIBRACIÓN HI 9828 permite efectuar seis tipos de calibración diferentes, uno para cada parámetro y también un solo punto de calibración rápida para todos los parámetros. Los datos de calibración se almacenan en la memoria de la sonda. Esta función es útil para utilizar la misma sonda con diferentes medidores, sin tener la necesidad de recalibrar. - Página 27 • Cuando la medición se estabilice aparecerá el mensaje “Ready” (“Listo”); presione CONFIRM para aceptar el valor. Aparecerán los mensajes “Storing data on probe, please wait...” (“Almacenando datos en la sonda, espere por favor…”) y “Updating GLP data, please wait...” (“Actualizando datos GLP, espere por favor…”).
-
Página 28: Calibración De Ph
• Atornille nuevamente el vaso en el cuerpo de la sonda. • Espere que se estabilice la lectura y luego presione CONFIRM. • Después de presionar CONFIRM, aparecerán los mensajes “Storing data on probe, please wait...” (“Almacenando datos en la sonda, por favor espere...”) y “Updating GLP data, please wait ...”... -
Página 29: Procedimiento
NOTA: El usuario puede salir del modo de calibración de pH en cualquier momento, después de 1 ó 2 confirmaciones de tampones, presionando la tecla ESC. Calibración de buffer personalizado HI 9828 permite un punto de calibración con un valor de buffer personalizado, determinado... -
Página 30: Lista De Errores
por el usuario. • Para escoger esta opción, cuando el medidor esté esperando que se estabilice una medición, presione la tecla BUFFER y luego presione CUSTOM. • La pantalla mostrará una ventana con un cuadro de texto para ingresar el valor que se desea. El rango válido para tampones personalizados es desde 0,00 hasta 14,00 pH. -
Página 31: Calibración De Oxígeno Disuelto
“Wrong & clear old calibration” (“Error & borre la calibración antigua”): este mensaje aparece como resultado de una condición de curva errónea. Si la curva entre el punto de calibración actual y una de la calibración anterior, que no fue anulada en la calibración actual, excede la ventana de curva (80% a 110%), aparecerá... - Página 32 • Para ingresar un valor de calibración diferente, después de presionar CAL. POINT, presione también CUSTOM e ingrese con el teclado el valor que desee. • Cuando la lectura se estabilice, aparecerá READY y CONFIRM. Presione CONFIRM para aceptar el punto de calibración.
-
Página 33: Calibración De Conductividad
• 4.4 CALIBRACIÓN DE CONDUCTIVIDAD Para una correcta calibración de conductividad, la funda de la sonda debe estar siempre conectada. El menú de calibración de conductividad ofrece 3 tipos de calibración: Conductividad (Conductivity), Conductividad real (Actual conductivity) y Salinidad (Salinity). La opción “Conductivity”... - Página 34 • Al presionar CUSTOM también se puede ingresar un valor y resolución de conductividad deseados (valor de conductividad compensada). • Cuando la lectura se estabilice, presione CONFIRM para aceptar el valor. • Después de confirmar, en la pantalla aparecerán los siguientes mensajes: “Storing data on probe, please wait...”...
-
Página 35: Presión Atmosférica
Si la entrada de Conductividad no está dentro del rango aceptable, se mostrará el mensaje “INVALID INPUT” (“Entrada inválida”). 4.5 PRESIÓN ATMOSFÉRICA Es necesario contar con un barómetro de referencia. Durante la calibración, se permite un máximo de diferencia de 40 mbar entre la lectura actual y el punto de calibración. 4.5.1 Procedimiento Después de elegir el modo de calibración de la presión atmosférica en el menú... -
Página 36: Calibración De Temperatura
Presione OK o ESC para volver al menú de calibración o al menú principal respectivamente. • Para restaurar la calibración de fábrica, elija esta opción en el menú de calibración y luego presione OK. 4.7 CALIBRACIÓN DE TEMPERATURA La temperatura del medidor viene calibrada de fábrica. Si fuera necesario, se puede calibrar la temperatura según se indica a continuación. -
Página 37: Capítulo 5 - Modo De Registro (Logging)
Capítulo 5 – MODO DE REGISTRO (LOGGING) HI 9828 puede memorizar hasta 60.000 muestras en 100 registros diferentes. El valor 60.000 se alcanza cuando no se utilizan comentarios. Cuando se utilizan comentarios, disminuye la cantidad máxima de mediciones, pero en la práctica nunca será menor a 50.000. -
Página 38: Configuración De Los Datos Registrados
Add a remark (Ingresar un comentario): presione YES o NO. Si se presiona YES y ya existe una lista de comentarios, se puede elegir la anotación deseada o presione NEW para ingresar un nuevo comentario; aparecerá un cuadro de texto para ingresar una nota para la muestra registrada. - Página 39 • Desplácese con las flechas para elegir el registro deseado y luego presione OK. • Alternativamente, presione NEW LOT para crear un nuevo registro e ingrese el nombre de identificación. Aparecerá un cuadro de texto; ingrese con el teclado el nombre deseado.
-
Página 40: Eliminar Todos Los Registros
Gráfico • Al presionar PLOT aparece la lista completa de los parámetros del registro. • Desplácese con las flechas para escoger el parámetro deseado y luego presione OK para visualizar el gráfico. • Con las flechas, es posible mover el cursor para iluminar una muestra del registro, los datos de la muestra aparecen en la parte inferior del gráfico. -
Página 41: Eliminar Todos Los Comentarios
5.2.4 Eliminar todos los comentarios • Para eliminar todos los comentarios ingresados, seleccione con las flechas la entrada relativa y presione OK. En la pantalla aparecerá el mensaje “All stored remarks will be erased! Continue?” (“¡Se eliminarán todos los comentarios grabados!, ¿Continuar?”); presione YES para eliminar o NO para volver a la pantalla anterior. - Página 42 • Ingrese el número de identificación con el teclado y luego presione OK. • Aparecerá la pantalla de información del tag. Presione OK para volver a la pantalla anterior o MODIFY para modificar la ID del tag. NOTA: Si la ID ingresada no se encuentra presente en la memoria, aparece un mensaje de aviso.
-
Página 43: Capítulo 6 - Glp
Capítulo 6 - GLP GLP (Buenas prácticas de laboratorio) es un conjunto de funciones que permite el almacenamiento o recuperación de datos respecto a la calibración de la sonda. Esta característica permite también asociar una lectura a “datos certificados” (soluciones estándar, medidas de referencia, etc.) instalados en el medidor durante el procedimiento de calibración. -
Página 44: Oxígeno Disuelto
NOTAS: Si la sonda no está conectada, aparece un mensaje de aviso. Para salir sin guardar cambios, presione ESC para volver a la pantalla anterior. 6.2 pH • Desde el menú principal de datos GLP, seleccione la entrada pH y presione OK. •... -
Página 45: Conductividad
6.4 CONDUCTIVIDAD • Desde el menú principal de GLP, seleccione la entrada Conductivity y presione OK. En este menú se puede visualizar los datos de calibración para conductividad, conductividad real y salinidad. • • Aparece toda la información relativa a la última calibración de conductividad: el punto calibrado, el valor constante de celda, el tipo de calibración (conductividad, conductividad real o salinidad), hora y fecha. -
Página 46: Orp
6.6 ORP • Desde el menú principal de datos GLP, seleccione la entrada ORP y presione OK. • Aparecerá toda la información relativa a la última calibración de ORP: punto calibrado, fecha y hora; el mensaje “Factory calibr. restored” (“Calibración de fábrica recuperada”) en el caso de restaurar los datos de calibración de fábrica. -
Página 47: Capítulo 7 - Conexión A Pc
Capítulo 7 – MODO CONEXIÓN A PC Los datos registrados pueden ser transferidos a un PC a través del conector USB HI 7698281 y ® el software de aplicación compatible con Windows HI 92000. HI 92000 le permite utilizar las poderosas habilidades de la mayoría de los programas de hoja de ©... -
Página 49: Capítulo 8 - Mensajes & Errores
Capítulo 8 - MENSAJES & ERRORES HI 9828 visualiza una serie de mensajes si se generan errores de la sonda o del medidor. Tome nota de su significado y solución. Para una rápida información, el menú de ayuda está siempre disponible en el medidor. - Página 50 • ”Probe critical error”: este mensaje aparece cuando existe un error en la sonda que no está relacionado con los anteriores; apague el medidor, desconecte y reconecte la sonda. Si el problema persiste, contacte al Centro Hanna más cercano. • “None of the enabled measurements is available”: este mensaje aparece cuando, en el Modo de Medición, el operador selecciona ciertos parámetros pero el sensor...
-
Página 51: Apéndice A - Mantenimiento De La Sonda
APÉNDICE A – MANTENIMIENTO DE LA SONDA HI 9828 se suministra completo con un kit de mantenimiento para la sonda. Este kit incluye HI 7042S (solución electrolítica para sensor de O.D.), 5 O-rings para el sensor de O.D., un cepillo pequeño, 5 O-rings para la sonda multiparamétrica y una jeringa con lubricante para los O-rings. - Página 52 Vuelva a colocar la solución en la tapa protectora con unas pocas gotas de Solución de Almacenamiento HI70300. También se puede utilizar agua corriente por un período corto (un par de días). NUNCA ALMACENE EL ELECTRODO EN AGUA DESTILADA. • Examine que el electrodo no esté rallado ni agrietado. Si lo estuviese, cambie el electrodo.
-
Página 53: Apéndice B - Accesorios
APÉNDICE B – ACCESORIOS HI 9828 ACCESORIOS HI 769828PH sensor de pH, unión simple, no rellenable HI 769828PHO sensor de pH/ORP HI 769828DO sensor de OD/Temperatura HI 769828EC sensor de EC HI 9828-25 Solución de calibración rápida, 500 mL HI 9828-27 Solución de calibración rápida, 1 G... -
Página 54: Soluciones Para Ensayo Orp & Pretratamiento
SOLUCIONES PARA ENSAYO ORP & PRETRATAMIENTO HI 7020L Solución para ensayo ORP a 200/275mV @ 20ºC, botella de 500ml HI 7021L Solución para ensayo ORP a 240mV @ 20ºC, botella de 500ml HI 7022L Solución para ensayo ORP a 470mV @ 20ºC, botella de 500ml HI 7091L Solución de pretratamiento reductor, botella de 500ml HI 7092L... -
Página 55: Apéndice C - Garantía
Si las reparación no está cubierta por la garantía, se le notificará el cargo correspondiente. Si el instrumento ha de ser devuelto a Hanna Instruments, primero debe obtener el Número de Autorización de Mercancías Devueltas del Departamento de Servicio al Cliente y después enviarlo con transporte pagado.