Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TOUCH COMPASS
S4
S3
S1. Capteur Démarrage / Arrêt
S2. Capteur Temps intermédiaire / Réinitialiser
S3. Capteur Mode
S4. Capteur d'éclairage
VERROUILLAGE ET DEVERROUILLAGE DES CAPTEURS
TACTILES :
Il y a 4 capteurs tactiles autour du cadran de la montre
(S1, S2, S3 et S4). Pour déverrouiller les capteurs,
appuyez et maintenez le capteur S4 durant environ 1
seconde, puis faites glisser sur le cadran du capteur S4
au capteur S2 dans le sens des aiguilles d'une montre.
L'indicateur du capteur tactile
s'affichera pour indi-
quer que les capteurs tactiles sont déverrouillés.
Si aucun capteur n'est pressé pendant 10 secondes, le
verrouillage des capteurs tactiles sera automatique-
ment activé (sauf en mode CHRONOGRAPHE et en
mode MINUTEUR lorsque le chronographe ou le
minuteur est en cours d'utilisation) et les capteurs
tactiles seront verrouillés.
REMARQUE: Une réponse instable ou retardée peut se
produire si la lentille de la montre est humide. Pour as-
surer un bon fonctionnement, veuillez essuyer la lentille
pour la sécher avec un chiffon doux et faites fonctionner
la montre uniquement avec les mains sèches.
MODES D'AFFICHAGE:
La montre offre sept modes d'affichage: HEURE
NORMALE (HEURE) / HEURE INTERNATIONALE (WLD),
BOUSSOLE (COMP), CHRONOMETRE (CHR), RAPPEL
(RCL), MINUTEUR (TMR) et ALARME (ALM).
Pour changer le mode d'affichage, appuyez une fois
sur le capteur S3.
REMARQUE: Dans n'importe quel mode d'affichage,
si aucun capteur n'est appuyé avant 60 secondes, la
montre sauvegardera automatiquement les données
entrées et quittera la procédure de réglage.
REMARQUE : Dans n'importe quel mode de réglage,
appuyez sur le capteur S1 pour augmenter les valeurs.
Appuyez sur le capteur S2 pour réduire les valeurs.
REGLAGE DE l'HEURE ET DU CALENDRIER:
1. Appuyez sur le capteur S3 pour sélectionner le
mode HEURE NORMALE.
2. Appuyez et maintenez le capteur S2 durant environ 3
secondes, la sélection de la ville clignotera.
Appuyez sur le capteur S1 ou S2 pour faire défiler
vers l'avant ou vers l'arrière les 32 villes / zones
horaires proposées pour sélectionner votre ville qui
s'affichera en HEURE LOCALE.
3. Appuyez sur le capteur S3, les chiffres des heures
clignoteront. Appuyez sur le capteur S1 pour
augmenter la valeur ou appuyez sur le capteur S2
pour diminuer la valeur.
4. Appuyez sur le capteur S3, les chiffres des minutes
clignoteront. Appuyez sur le capteur S1 pour
augmenter la valeur ou appuyez sur le capteur S2
pour diminuer la valeur.
5. Appuyez sur le capteur S3, les chiffres des secondes
clignoteront. Appuyez sur le capteur S1 ou S2 pour
réinitialiser les chiffres des secondes à zéro.
6. Appuyez sur le capteur S3, le réglage du format
horaire clignotera. Appuyez sur le capteur S1 ou S2
pour faire permuter le format 12 heures et le format
24 heures. L'indicateur P.M. peut être affiché pour
indiquer la période entre 12:00 A.M. et 11:59 P.M. en
mode 12 heures.
7. Appuyez sur le capteur S3, les chiffres de la date
clignoteront. Appuyez sur le capteur S1 pour
augmenter la valeur ou appuyez sur le capteur S2
pour diminuer la valeur.
8. Appuyez sur le capteur S3, les chiffres des mois
clignoteront. Appuyez sur le capteur S1 pour
augmenter la valeur des heures ou appuyez sur le
capteur S2 pour diminuer la valeur des heures.
9. Appuyez sur le capteur S3, les chiffres des années
clignoteront. Appuyez sur le capteur S1 pour
augmenter la valeur ou appuyez sur le capteur S2
pour diminuer la valeur.
10. Appuyez sur le capteur S3, le réglage de l'heure
d'été (DST) clignotera. Appuyez sur le capteur
S1 ou S2 pour activer (ON) ou désactiver (OFF) le
réglage de l'heure d'été. Notez que le réglage de
l'heure d'été pour l'HEURE LOCALE ne s'applique
pas automatiquement à la même ville dans
l'HEURE INTERNATIONALE. Vous devez activer
l'heure d'été séparément pour les villes en HEURE
INTERNATIONALE.
11. Appuyez sur le capteur S3, le réglage "BEEP" (bip
sonore) clignotera. L'option de "BIP SONORE"
permettra qu'une tonalité s'active à chaque fois
Freestyle_ Touch Compass-AG8920-R02.indd 8
qu'un bouton de la montre sera pressé. Appuyez sur
le capteur S1 ou S2 pour activer (ON) ou désactiver
(OFF) le réglage du bip sonore.
12. Appuyez sur le capteur S3, le réglage du carillon
horaire (CHIME) clignotera. Appuyez sur le capteur
S1 ou S2 pour activer (ON) ou désactiver (OFF) le
réglage du carillon horaire.
13. Après avoir effectué tous les réglages, appuyez et
maintenez le capteur S3 durant environ 3 secondes
S1
pour confirmer.
REMARQUE: Le jour (de la semaine) est automatique-
ment réglé selon la date. La date peut être réglée entre
le 1er janvier 2012 au 31 décembre 2099.
REMARQUE : Le format horaire sélectionné s'appliquera
au mode HEURE NORMALE et au mode HEURE
S2
INTERNATIONALE.
SELECTION ET AFFICHAGE DE L'HEURE D'UNE VILLE
EN MODE D'HEURE INTERNATIONALE:
1. Appuyez sur le capteur S3 pour sélectionner le mode
HEURE INTERNATIONALE.
2. Pour sélectionner la ville du monde désirée, appuyez
sur le capteur S1 ou S2 pour faire défiler vers l'avant
ou vers l'arrière les 32 villes/zones horaires propo-
sées.
3. Appuyez et maintenez le capteur S1 durant environ 2
secondes pour faire permuter l'heure d'été et l'heure
normale. L'indicateur de l'heure d'été s'affichera
lorsque l'heure d'été est affichée.
REMARQUE: Lorsque vous avez appliqué l'heure d'été
pour les différentes villes / fuseaux horaires, l'heure
sera ajustée avec 1 heure de plus. Veuillez vous assurer
d'avoir correctement activé l'heure d'été pour les
villes locales et les villes internationales sélection-
nées en vous reportant aux informations disponibles
sur Internet, car autrement la montre ne sera pas en
mesure d'afficher l'heure correcte des différentes villes
/ fuseaux horaires.
UTILISATION DE LA BOUSSOLE:
Appuyez sur le capteur S3 pour sélectionner le mode
BOUSSOLE. L'heure en cours sera affichée durant
environ 0,5 seconde, puis le point relatif de la boussole
et l'angle de relèvement s'afficheront.
La flèche mobile représente la direction du Nord (N).
REMARQUE : Si aucun capteur n'est pressé Durant
environ 60 secondes, le capteur de la boussole sera
désactivé pour économiser l'énergie et la montre af-
fichera de nouveau l'HEURE NORMALE. Appuyez sur le
capteur S1 pour réactiver le capteur de la boussole.
REMARQUE: Si la boussole ne semble pas fonctionner
correctement, par exemple: si la boussole indique une
mauvaise direction ou si "DIST"(faussée) s'affiche sur
l'écran, vous devrez calibrer la boussole. Vous devez
également la calibrer après avoir remplacé la pile. Si
votre montre a été exposée à de puissants champs
magnétiques, comme à des câbles électriques, des
aimants ou des haut-parleurs, vous devrez de nouveau
calibrer la boussole. Veuillez calibrer la boussole avant
de l'utiliser la première fois et avant un long voyage.
REMARQUE : A cause de la différence qu'il existe
entre le vrai Nord et le Nord magnétique, vous devrez
compenser cette différence en ajustant l'angle de
déclinaison de la boussole. L'angle de déclinaison de
votre région locale peut être trouvé ci-dessous :
Ville
Anchorage
Atlanta
Bombay
Boston
Calgary
Chicago
Denver
Jerusalem
London
Little Rock
Livingston, MT 14 E
Munich
New York City
Orlando
Oslo
Paris
Rio De Janeiro 21 W
San Francisco
Seattle
Shanghai
Toronto
Vancouver
Washington DC 10 W
Waterbury, CT
CALIBRATION DE LA BOUSSOLE:
En mode COMPASS (BOUSSOLE),
1. Appuyez et maintenez le capteur S2 durant 3 sec-
ondes pour accéder au mode CAL (calibration).
2. Appuyez sur le capteur S1, les aiguilles com-
menceront à tourner dans le sens des aiguilles
d'une montre.
3. Faites pivoter deux fois la montre horizontalement
dans le sens des aiguilles d'une montre, en prenant
au moins 15 secondes par rotation.
4. Appuyez sur le capteur S1 ou laissez la montre sans
presser de capteur durant environ 60 secondes pour
confirmer la procédure d'étalonnage.
REGLAGE DE L'ANGLE DE DECLINAISON :
En mode COMPASS (BOUSSOLE),
1. Appuyez et maintenez le capteur S2 durant 3 sec-
ondes pour accéder au mode CAL (calibration).
2. Appuyez sur le capteur S3, l'angle de déclinaison
clignotera.
3. Réglage de l'angle de déclinaison Appuyez sur le
capteur S1 pour augmenter la valeur des heures ou
appuyez sur le capteur S2 pour diminuer la valeur
des heures. Appuyez et maintenez le capteur pressé
pour accélérer la procédure.
4. Après avoir effectué tous les réglages, appuyez et
maintenez le capteur S3 durant environ 3 secondes
pour retourner au mode COMPASS (BOUSSOLE).
UTILISATION DU CHRONOMETRE :
1. Appuyez sur le capteur S3 pour sélectionner le mode
CHRONOMÈTRE.
2. Le chronomètre affichera le statut en cours – compt-
eur arrêté, compteur en cours ou réinitialisé.
3. Pour réactiver le compteur, appuyez sur le capteur
S1 et le compteur se remettra en marche à partir du
point où il a été arrêté.
4. Appuyez sur le capteur S1 pour arrêter le compteur
puis appuyez et maintenez le capteur S2 durant 3
secondes pour réinitialiser le compteur à zéro.
Pour mesurer la durée écoulée,
En mode CHRONOMÈTRE,
1. Appuyez sur le capteur S1 pour démarrer le
chronomètre.
2. Pour arrêter le chronomètre, appuyez sur le
capteur S1.
3. Appuyez de nouveau sur le capteur S1, et le
compteur se remettra en marche à partir du point
où il a été arrêté.
4. Appuyez sur le capteur S1 pour arrêter le compteur
puis appuyez et maintenez le capteur S2 durant 3
secondes pour réinitialiser le compteur à zéro.
Pour mesurer les temps intermédiaires,
En mode CHRONOMETRE,
1. Appuyez sur le capteur S1 pour démarrer le chro-
nomètre.
2. Alors que le chronomètre est en cours, appuyez sur
le capteur S2 pour enregistrer un temps intermédi-
aire. Le numéro du temps intermédiaire et le temps
intermédiaire sauvegardé s'afficheront. Le compteur
du chronomètre continuera à tourner dans le fond.
Après environ 5 secondes, le numéro du temps
intermédiaire et le temps intermédiaire en cours
s'afficheront.
3. Répétez la dernière étape jusqu'à ce que tous les
temps intermédiaires soient enregistrés.
4. Appuyez sur le capteur S1 pour arrêter le chro-
nomètre. Appuyez de nouveau sur le capteur S1 pour
remettre le chronomètre en marche au point où il a
été arrêté.
5. Appuyez sur le capteur S1 pour arrêter le compteur
puis appuyez et maintenez le capteur S2 durant 3
secondes pour réinitialiser le compteur à zéro.
REMARQUE : Une fois que le chronomètre est arrêté, la
durée totale écoulée et le dernier temps intermédiaire
individuel seront affichés alternativement toutes les
2 secondes.
REMARQUE: Le chronographe peut compter jusqu'à 99
heures, 59 minutes et 59,99 seconds.
REMARQUE : Le verrouillage du capteur tactile ne
pourra pas être activé en mode CHRONOGRAPH
(CHRONOMETRE) lorsque le chronomètre est en
marche.
Angle de
REMARQUE: Vous pouvez laisser le chronomètre
en marche tout en permutant sur un autre mode.
déclinaison
L'indicateur du chronomètre
HEURE NORMALE / HEURE INTERNATIONALE lorsque
22 E
le chronomètre est utilisé.
4 W
1 W
REMARQUE : Le chronomètre peut enregistrer un
16 W
maximum de 50 temps intermédiaires. Si vous essayez
18 E
d'enregistrer plus de 50 temps intermédiaires, le
temps de passage ne s'affichera pas pour indiquer
3 W
qu'aucun temps intermédiaire supplémentaire ne peut
10 E
être ajouté.
3 E
4 W
UTILISATION DU MODE DE RAPPEL:
3 E
1. Appuyez sur le capteur S3 pour sélectionner le mode
RAPPEL.
1 E
2. Après environ 1 seconde, la durée totale écoulée
[TTL] ou le message "NO LAPS" (s'il n'y a aps
14 W
d'enregistrement de temps intermédiaire) s'affichera.
5 W
3. Appuyez sur le capteur S1 pour faire défiler les
2 W
enregistrements de temps intermédiaires dans cet
2 W
ordre : Durée écoulée totale [TTL], Temps intermé-
diaire le plus rapide [FST], Temps intermédiaire le
15 E
plus lent [SLW], Moyenne des temps intermédiaires
19 E
[AVG] et Enregistrement des temps intermédiaire
individuels [LAPXX].
5 W
4. Lorsque l'enregistrement des temps intermédiaire
11 W
individuels [LAPXX] s'affiche, appuyez sur le capteur
20 E
S2 pour faire défiler les temps intermédiaire individu-
els.
14 W
FRANÇAIS
apparaîtra en mode
3/27/12 4:25:31 PM
Publicidad
