Winix 2020EU Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Winix Manuales
  4. Purificadores de Aire
  5. 2020EU
  6. Manual de usuario

Winix 2020EU Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 45

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Model
2020EU
Use & Care
Guide
x Please read and follow all safety rules and instructions in
this manual before operating.
x The product warranty is printed on the back of this guide,
so please keep it in a safe place for future use.
User Manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Winix 2020EU

Resumen de contenidos para Winix 2020EU

  • Página 1 User Manual Model 2020EU x Please read and follow all safety rules and instructions in Use & Care this manual before operating. Guide x The product warranty is printed on the back of this guide, so please keep it in a safe place for future use.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    CONTENTS 4-Stage Air Purification Controls Set Up Where to use Installing the filters Safety Instructions Safety and Cautions Operation Initial Operation Modes of Operation Features and Settings Care and Maintenance Filter Care Cleaning Care Troubleshooting Frequently Asked Questions Unit Specifications Product Warranty French Spanish...

  • Página 3: 4-Stage Air Purification

    Odour Control (AOC Carbon Filter ➊ Pre-filter Power cord with plug (This product is suitable for 220V ~ 240V only.) Front panel PACKAGE CONTENTS Unit Pre-filter / Washable Power cord User Manual for EU/UK Carbon Filter /True HEPA Filter English 2020EU...

  • Página 4: Controls

    Enables Manual operation of the Change Filter Indicator unit. Press to cycle through and LED light indicates when it is time to set the desired fan speed (Low, change the filter. Medium, High, Turbo). English 2020EU...

  • Página 5: Where To Use

    (aerosols, fuel, gases etc.) Do not place in excessively humid areas Do not place below any electrical outlet where unit may become wet  This unit is not intended to be used to preserve documents or in art conservation. English 2020EU...

  • Página 6: Installing The Filters

    • O perating the unit without removing filters from plastic wrap may cause abnormal noise, deformation, or fire as a result of overheating. Note • R efer to pages 13 - 15 for details on how to replace filters. English 2020EU...
  • Página 7 ※ Intervals between filter replacement may vary depending on environment. ※ For optimal use, Pre-filter can be cleaned once every 14 days which can extend the life of other filters. To purchase replacement Winix filters: contact your local dealer English 2020EU...

  • Página 8: Safety And Cautions

     Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. English 2020EU...

  • Página 9: Initial Operation

    • W hen the unit is running, you may hear a chirping or buzzing sound. The sound is from large particles passing through ® PlasmaWave , it is normal and does not signify product ® failure. To disable PlasmaWave , see page 12. English 2020EU...

  • Página 10: Auto & Sleep

    • When Sleep mode is selected, the fan speed is automatically Note set to Low. The fan speed can be manually changed by pressing the Fan Speed button, changing the unit into manual mode. • When Sleep Mode is activated, the Air Quality Indicator LED light is disabled. English 2020EU...

  • Página 11: Features And Settings

    •When the Timer LED light will indicate the selected length of operation. • E very time the Timer button is pressed, The Timer LED light will cycle through the settings, (1hr, 4hr, 8hr, [NO TIMER]). English 2020EU...

  • Página 12: Air Quality Indicator

    Air Quality Indicator • Air quality level is displayed on the indicator, based on the Note Smart Sensors. Depending on the immediate environment, the indicator may change frequently in color or stay the same for lengthy periods of time. English 2020EU...

  • Página 13: Filter Care

    ※ Intervals between filter replacement may vary depending on environment. ※ For optimal use, Pre-filter can be cleaned once every 14 days which can extend the life of other filters. To purchase replacement Winix filters: contact your local dealer Carbon filter / True HEPA filter • The filters’...
  • Página 14 • O perating the unit without removing filters from plastic wrap may cause abnormal noise, deformation, or fire as a result of overheating. NOTICE • F or optimal performance, only Winix filters should be used with this unit. English 2020EU...

  • Página 15: Replacing Filters

    5. Resetting The Unit After replacing the filters, turn the ① power back on and then use a thin object, such as a paper clip, to press the RESET switch for 5 seconds. English 2020EU...

  • Página 16: Cleaning The Filters

    •Do not use hot water over 40 C or volatile fluids such as paint thinner. • A fter washing the filter, allow it to dry completely in a well ventilated area. Otherwise, it may develop a bad odour. English 2020EU...

  • Página 17: Cleaning Care

    • Never disassemble, repair, or modify this unit yourself. • D o not use flammable sprays or liquid detergents. •Do not allow children to clean or maintain the unit. • B efore cleaning or maintaining, ensure unit is unplugged. English 2020EU...

  • Página 18: Frequently Asked Questions

    • H as Auto Mode been selected? - Press the Mode button until Auto Mode is selected. It doesn’t work in Auto Mode. • I s the sensor blocked or clogged? - Wipe Odour Sensor with wet cloth, then dry. English 2020EU...
  • Página 19 - Change the filters as required. purifying the air. • I s the Light Sensor blocked by debris? The display - When Auto Mode is on, Sleep Mode panel is dim. is automatically activated when the Light Sensor detects that the room is dark. English 2020EU...

  • Página 20: Unit Specifications

    UNIT SPECIFICATIONS 2020EU Model Name Power Voltage AC220V ~ 240V, 50/60Hz Power Rate Room Area Served AHAM verified at 33 m Dimensions 380 mm(W) x 208 mm(D) x 600 mm(H) Weight 7 kg Replacement Filter Filter H / item: 116130...

  • Página 21: Product Warranty

    4. Store the warranty in a safe place, as it cannot be reissued. 5. This warranty is valid only in the Europe. Product Name Air Purifier Model Name 2020EU Purchase Date Warranty period Two (2) years Place of purchase Place of purchase Tel.
  • Página 22 Developed in partnership with Drexel University (Philadelphia, PA, USA) 160504 Rev.A www.winixeurope.eu Contact your local dealer for product related inquiries and customer service...
  • Página 23 Manuel d'utilisation PURIFICATEUR D'AIR WINIX Modèle 2020EU x Veuillez lire et suivre toutes les consignes de sécurité et les Manuel instructions du manuel avant d'utiliser cet appareil. d'entretien et x La garantie du produit est imprimée au dos de ce guide.
  • Página 24 Modes de fonctionnement Fonctions et réglages Entretien et maintenance Entretien des filtres Consignes d'entretien Dépannage Foire aux questions (FAQ) Spécifications de l'appareil Garantie du produit Français Espanol Allemand italien Néerlandais  Ce produit est adapté au 220 ~ 240V uniquement. Français 2020EU...

  • Página 25: Purification De L'AIr En 4 Étapes

    Câble d'alimentation avec fiche secteur (ce produit est adapté au 220 ~ 240V uniquement). Panneau avant CONTENU DE L'EMBALLAGE Cordon d'alimentation Appareil Pré-filtre / Filtre à charbon Manuel d'utilisation pour EU/UK actif lavable AOC™ / filtre True HEPA Français 2020EU...

  • Página 26: Control

    Permet le fonctionnement Manuel l'aide de couleurs. de l'appareil. Appuyer pour Un voyant LED parcourir les options et régler la indique quand il est vitesse de ventilation désirée (Lent, temps de remplacer Modéré, Élevé, Turbo). le filtre. Français 2020EU...

  • Página 27: Où L'uTiliser

    (aérosols, carburant, gaz, etc.) Ne pas placer dans des endroits excessivement Ne pas placer en dessous d'une prise électrique humides où l'appareil pourrait prendrel'humidité  Cet appareil n'est pas prévu pour la préservation de documents ou la conservation d'œuvres d'art. Français 2020EU...

  • Página 28: Installation Des Filtres

    • F aire fonctionner l'appareil sans retirer les filtres de leur emballage plastique peut provoquer des bruits anormaux, une déformation ou un feu en raison d'une surchauffe. Remarque • Reportez-vous aux pages 35-37 pour des informations sur le changement de filtre. Français 2020EU...
  • Página 29 ※ Pour une utilisation optimale, le fait de laver le pré-filtre une fois tous les 14 jours peut prolonger la durée de vie des autres filtres. Pour acheter des filtres de rechange Winix : contactez votre revendeur local Français 2020EU...

  • Página 30: Sécurité Et Mises En Garde

    à moins qu'elles n'aient été informées de la manière d'utiliser l'appareil par une personne chargée de leur sécurité.  Les enfants doivent être supervisés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Français 2020EU...

  • Página 31: Première Utilisation

    • Quand l'appareil est en marche, il émet un son aigu ou bourdonnement. Le son provient des grandes particules passant dans le PlasmaWave®, il est normal et ne signifie pas que l'appareil est défaillant. Pour désactiver le PlasmaWave®, voir page 34. Français 2020EU...

  • Página 32: Auto & Veille

    Lent. La vitesse de ventilation peut être changée manuellement en appuyant sur le bouton Vitesse de ventilation, ce qui fait passer l'appareil en mode manuel. • Quand le Mode Veille est activé, le voyant LED Qualité de l'air est désactivé. Français 2020EU...

  • Página 33: Mode Manuel (Réglage De La Vitesse De Ventilation)

    • Le voyant LED Minuterie indique la durée de fonctionnement sélectionnée. • L e fait d'appuyer sur le bouton Minuterie permet au voyant LED Minuterie de faire défiler les différents réglages (1h, 4h, 8h, [SANS MINUTERIE]). Français 2020EU...

  • Página 34: Voyant De Qualité De L'aIr

    Voyant de qualité de l'air • Le niveau de qualité de l'air est affiché sur le voyant, basé sur les Remarque capteurs intelligents. Selon l'environnement immédiat, le voyant peut changer fréquemment de couleur ou garder la même couleur pendant de longues périodes. Français 2020EU...

  • Página 35: Entretien Des Filtres

    ※ Pour une utilisation optimale, pré- filtre peut être nettoyé une fois tous les 14 jours qui peut prolonger la vie des autres filtres Pour acheter le remplacement filtres WINIX: contactez votre revendeur local Filtre à charbon / filtre True HEPA • La durée de vie du filtre varie en fonction du niveau de polluants...
  • Página 36 • F aire fonctionner l'appareil sans retirer les filtres de leur emballage plastique peut provoquer des bruits anormaux, une déformation ou un feu en raison d'une surchauffe. • P our des performances optimales , les filtres ne WINIX doivent AVIS être utilisés avec cet appareil. Français 2020EU...

  • Página 37: Remplacer Les Filtres

    5. Réenclenchement de l'appareil ① Après avoir remis les filtres, allumer l'appareil puis utiliser un objet fin, comme un trombone, pour appuyer sur le bouton RESET pendant 5 secondes. Français 2020EU...

  • Página 38: Nettoyage Des Filtres

    • Ne pas utiliser d'eau chaude dépassant 40°C ni de fluides volatiles tels que des diluants pour peinture. • A près avoir lavé le filtre, le laisser sécher complètement dans un endroit bien ventilé. Sinon, il risque de développer une mauvaise odeur. Français 2020EU...

  • Página 39: Consignes D'eNtretien

    • Ne jamais démonter, réparer ou modifier vous-même cet appareil. • Ne pas utiliser d'aérosols inflammables ou de détergents liquides. • Ne pas laisser des enfants nettoyer ou entretenir l'appareil. • A vant le nettoyage ou l'entretien, s'assurer que l'appareil est éteint et débranché. Français 2020EU...

  • Página 40: Foire Aux Questions (Faq)

    - Appuyer sur le bouton Mode jusqu'à ce que le mode Auto soit sélectionné. Il ne fonctionne pas en mode Auto. Le capteur est-il bloqué ou obstrué ? • - Essuyer le capteur d'odeurs avec un chiffon mouillé, puis un chiffon sec. Français 2020EU...
  • Página 41 Le capteur de lumière est-il obstrué par des • débris ? Le panneau d'affichage - Quand le mode Auto est activé, le mode est faible Veille est activé automatiquement lorsque le capteur de lumière détecte que la pièce est sombre. Français 2020EU...

  • Página 42: Spécifications De L'aPpareil

    SPÉCIFICATIONS DE L'APPAREIL Nom du modèle 2020EU Tension d'alimentation AC220V ~ 240V, 50/60Hz Puissance Volume de la pièce pris AHAM verified at 33 m en charge Dimensions 380 mm(W) x 208 mm(D) x 600 mm(H) Poids 7 kg Filtre de rechange Filtre H / item: 116130 Pré-filtre...

  • Página 43: Garantie Du Produit

    4. Conserver la garantie en lieu sûr car elle ne peut pas être délivrée à 5. nouveau. 6. Cette garantie est valable uniquement en Europe. Nom du produit Air Purifier Nom du mod é 2020EU Date de l'achat Période de garantie Deux (2) ans Lieu d'achat Lieu d'achat Numéro de téléphone...
  • Página 44 Developed in partnership with Drexel University (Philadelphia, PA, USA) 160504 Rev.A www.winixeurope.eu Contactez votre revendeur local pour les demandes relatives aux produits et service à la clientèle...

  • Página 45: Filtrador De Aire Winix

    Manual de uso FILTRADOR DE AIRE WINIX Modelo 2020EU x Antes de utilizar el producto, le rogamos lea y siga todas las Guía de uso y normas e instrucciones mencionadas en este manual. cuidado x Debido a que la garantía del producto se ha impreso en la contraportada de este manual, le rogamos lo guarde en un lugar seguro para su uso posterior.

  • Página 46: Espanol

    Cuidado y mantenimiento Cuidado del filtro Cuidados de limpieza TSolución de averías Preguntas frecuentes Especificaciones de la unidad Garantía del producto Français Espanol Allemand italien Néerlandais  Este producto solo es apto para su uso con 220V ~ 240V solamente. Español 2020EU...

  • Página 47: Purificación Del Aire En 4 Fasas

    (Este producto solo es apto para su uso con 220V ~ 240V only.) Panel frontal CONTENIDO DEL PAQUETE Prefiltro / Filtro de carbón Cable de alimentación Unidad Manual de uso for EU/UK activo lavable AOC Filtro True HEPA Español 2020EU...

  • Página 48: Controles

    Facilita la operación manual de la la calidad del aire. Indicador de cambio del filtro unidad. Presionar para recorrer las La luz del LED indica cuándo se debe opciones y ajustar la velocidad deseada cambiar el filtro. del ventilador (Baja, Media, Alta, Turbo). Español 2020EU...

  • Página 49: Dónde Usar El Producto

    (aerosoles, gasolina, gases etc.) No colocar en zonas excesivamente húmedas en las que la unidad podría mojarse No colocar debajo de una toma de corriente  Esta unidad no se debe utilizar en la conservación de documentos u obras de arte Español 2020EU...

  • Página 50: Instalación De Los Filtros

    • E l funcionamiento de la unidad sin haber retirado el plástico que envuelve los filtros puede provocar un ruido anormal, deformación o incendio por sobrecalentamiento. Note • En las páginas 57 - 59 se explica cómo sustituir los filtros. Español 2020EU...
  • Página 51 ※ Los intervalos entre la sustitución del filtro dependen del ambiente. ※ Para un uso óptimo, limpie el prefiltro cada dos semanas; esto también alarga la vida útil de los otros filtros. Para comprar filtros Winix nuevos: póngase en contacto con su distribuidor local Español...

  • Página 52: Instrucciones De Seguridad

     Se debe vigilar a los menores para garantizar que no jueguen con la unidad. Español 2020EU...

  • Página 53: Operación Inicial

    Este sonido se debe a las partículas de gran tamaño que pasan por el PlasmaWave®, es algo normal y no significa que se haya producido una avería. Para desactivar PlasmaWave®, véase la página 56. Español 2020EU...

  • Página 54: Auto Y Sleep

    Baja. La velocidad del ventilador se puede cambiar manualmente pulsando el botón de Velocidad del ventilador, cambiando la unidad al modo manual. • Cuando el modo Sleep esté activado, la luz LED de Calidad del aire estará apagada. Español 2020EU...

  • Página 55: Manual Y Temporizador

    • La luz del LED Temporizador indica el plazo de operación seleccionado. • C ada vez que se pulse el botón Temporizador, el LED luminoso Temporizador recorrerá los ajustes (1h, 4h, 8h, [SIN TEMPORIZADOR]). Español 2020EU...

  • Página 56: Plasmawave® E Indicador De Calidad Del Aire

    Cuando está encendido, la luz del LED indica la calidad actual del aire interior según tres niveles: AZUL (buena), NARANJA (regular), ROJO (pobre). Air Quality Indicator Indicador de calidad del aire • Dependiendo del entorno inmediato, el indicador puede cambiar Note frecuentemente de color o permanecer igual durante periodos más largos de tiempo. Español 2020EU...

  • Página 57: Cuidado Del Filtro

    ※ Los intervalos entre la sustitución del filtro depende del ambiente. ※ Para un uso óptimo, limpie el prefiltro cada dos semanas; esto también alarga la vida útil de los otros filtros. Para comprar filtros Winix nuevos: póngase en contacto con su distribuidor local Filtro de carbón activo...

  • Página 58: Retirada De Los Filtros

    • El funcionamiento de la unidad sin haber retirado el plástico que envuelve los filtros puede provocar un ruido anormal, deformación o incendio por sobrecalentamiento. NOTICE • Para un rendimiento óptimo, esta unidad solo se debe equipar con filtros Winix. Español 2020EU...

  • Página 59: Sustitución De Los Filtros

    5. Reset de la unidad Tras sustituir los filtros, conecte la ① unidad a la red eléctrica y utilice un objeto afilado, como un clip, para pulsar el interruptor RESET durante 5 segundos. Español 2020EU...

  • Página 60: Limpieza De Los Filtros

    • N o utilice agua caliente a una temperatura de más de 40°C o fluidos volátiles, tales como disolventes. • T ras limpiar el filtro, procure que se seque totalmente en una zona bien ventilada, ya que, de lo contrario, puede provocar un mal olor. Español 2020EU...

  • Página 61: Cuidados De Limpieza

    • Nunca desmonte, repare o modifique esta unidad por sí mismo. • N o utilice aerosoles inflamables ni líquidos detergentes. • Asegúrese de que los menores no limpian o mantengan la unidad. • A ntes de limpiar o mantener la unidad, asegúrese de que está desconectada. Español 2020EU...

  • Página 62: Preguntas Frecuentes

    - Pulse el botón Modo hasta que se haya seleccionado el modo Auto. It doesn’t work in Auto Mode. • Is the sensor blocked or clogged? - Limpie el sensor de olor con un paño húmedo y séquelo a continuación. Español 2020EU...
  • Página 63 • ¿El sensor de luz está bloqueado por la suciedad? - Si el modo Auto está activado, se activa La pantalla está tenue. automáticamente el modo Sleep cuando el sensor de luz detecta que el recinto está a oscuras. Español 2020EU...

  • Página 64: Especificaciones De La Unidad

    ESPECIFICACIONES DE LA UNIDAD 2020EU Nombre del modelo Voltaje de AC220V ~ 240V, 50/60Hz alimentación Potencia Superficie de uso AHAM verified at 33 m Dimensiones 380 mm(largo) x 208 mm(ancho) x 600 mm(alto) Peso 7 kg Filtro de repuesto Filtro H / Artículo: 116130...

  • Página 65: Garantía Del Producto

    4. Guarde la garantía en un lugar seguro, ya que no se puede volver a emitir. 5. Esta garantía solo es válida en Europa. Nombre del Purificador de aire producto Nombre del modelo 2020EU Fecha de adquisición Periodo de garantía Dos (2) años Lugar de compra Lugar de la compra número de teléfono...
  • Página 66 Developed in partnership with Drexel University (Philadelphia, PA, USA) 160504 Rev.A www.winixeurope.eu Contacto para preguntas relacionadas con el producto y atención al cliente...
  • Página 67 Bedienungsanleitung WINIX LUFTREINIGER Modell 2020EU x Bitte lesen und befolgen Sie vor der Inbetriebnahme des Bedienungs- und Geräts alle Sicherheitsvorschriften und Anleitungen in Wartungsanleitung diesem Handbuch. x Die Produktgarantie ist auf der Rückseite dieses Handbuchs abgedruckt. Bewahren Sie das Handbuch daher bitte für die...
  • Página 68 Funktionen und Einstellungen Pflege und Wartung Pflege der Filter Reinigung und Pflege Fehlerbehebung Häufig gestellte Fragen Technische Daten des Geräts Produktgarantie Französisch Spanisch Deutsche Italienisch Niederländer  Dieses Produkt eignet sich nur den Betrieb mit 220V ~ 240V Wechselspannung. Deutsche 2020EU...

  • Página 69: Vierstufige Luftreinigung

    ➋ Waschbarer AOC Aktivkohlefilter (Advanced Odor Control) ➊ Vorfilter Netzkabel mit Netzstecker (Dieses Produkt eignet sich nur den Betrieb mit 220V ~ 240V Wechselspannung. Frontabdeckung LIEFERUMFANG Gerät Vorfilter / Waschbarer Schnur Bedienungsanleitung for EU/UK -Aktivkohlefilter / True HEPA-Filter Deutsche 2020EU...

  • Página 70: Bedienelemente

    8 h, [NO TIMER]) Taste Lüftergeschwindigkeit Ermöglicht die manuelle Bedienung Filterwechselanzeige des Geräts. Drücken Sie diese Taste, um LED-Lampe, die aufleuchtet, wenn es Zeit die einstellbaren Werte zu durchlaufen ist, den Filter zu wechseln. (Low, Medium, High, Turbo). Deutsche 2020EU...

  • Página 71: Aufstellungsort

    Stellen Sie das Gerät nicht in übermäßig Stellen Sie das Gerät nicht unterhalb einer feuchten Bereichen auf, wo es nass elektrischen Steckdose auf. werden könnte.  Dieses Gerät ist nicht dafür vorgesehen, zur Erhaltung von Dokumenten oder zur Konservierung von Kunstwerken verwendet zu werden. Deutsche 2020EU...

  • Página 72: Einsetzen Der Filter

    Plastikfolie von den Filtern zu entfernen, kann dies zu abnormalen Geräuschen, Verformungen oder zur Entstehung eines Brands infolge von Überhitzung führen. Notice • Hinweise zum Austausch der Filter finden Sie auf den Seiten 79-81 Deutsche 2020EU...
  • Página 73 ※ Für die optimale Nutzung kann der Vorfilter einmal alle 14 Tage gereinigt werden. Dadurch kann auch die Lebensdauer der anderen Filter verlängert werden. Wenn der Vorfilter beschädigt oder in irgendeiner Weise ausgetauscht werden muss: Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort. Deutsche 2020EU...

  • Página 74: Sicherheits- Und Vorsichtsmaßnahmen

    Erfahrung oder Wissen vorgesehen, es sie denn sie sind unter Aufsicht oder wurden in die Verwendung des Gerätes durch eine Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, eingewiesen.  Kinder sollten unter Aufsicht stehen, damit gewährleistet ist, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Deutsche 2020EU...

  • Página 75: Erste Inbetriebnahme

    • W enn das Gerät läuft, ist eventuell ein zwitschernder oder summender Ton hörbar. Der Ton entsteht dadurch, dass große Partikel durch PlasmaWave® hindurchtreten. Dies ist normal und bedeutet keine Fehlfunktion. Zum Deaktivieren von PlasmaWave®, siehe Seite 78. Deutsche 2020EU...

  • Página 76: Automatikbetrieb Und Schlafmodus

    Low eingestellt. Die Lüfterdrehzahl kann von Hand geändert werden, indem die Taste Lüftergeschwindigkeit gedrückt wird, wodurch das Gerät auf manuellen Betrieb umgeschaltet wird. • Wenn der Schlafmodus aktiviert ist, ist die LED zur Anzeige der Luftqualität deaktiviert. Deutsche 2020EU...

  • Página 77: Betriebsarten

    ① Drücken Sie die Timer-Taste, um die gewünschte Dauer auszuwählen. • Die Timer-LED-Lampe zeigt die gewählte Betriebsdauer an. • J edes Mal, wenn die Timer-Taste gedrückt wird, durchläuft die Timer-LED-Lampe die möglichen Einstellungen (1 h, 4 h, 8 h, [NO TIMER]). Deutsche 2020EU...

  • Página 78: Funktionen Und Einstellungen

    Air Quality Indicator Luftqualitätsanzeige • Die Luftqualität wird in der Anzeige basierend auf den Werten der Notice Smart-Sensoren angezeigt. Abhängig von den Bedingungen in der unmittelbaren Umgebung kann sich die Farbe der Anzeige häufig ändern oder längere Zeit unverändert bleiben. Deutsche 2020EU...

  • Página 79: Pflege Der Filter

    Filtern an und verkürzt deren Lebensdauer. • Sind die Filter stark verschmutzt, entwickeln diese unangenehme Gerüche oder sollte die Lüfterstärke deutlich abnehmen, sollten Sie die Filter auswechseln, auch wenn die Filterwechselanzeige noch nicht aufleuchtet. Deutsche 2020EU...
  • Página 80 Plastikfolie von den Filtern zu entfernen, kann dies zu abnormalen Geräuschen, Verformungen oder zur Entstehung eines Brands infolge von Überhitzung führen. NOTICE • Für eine optimale Leistung sollte dieser Luftreiniger nur mit WINIX-Filtern verwendet werden. Deutsche 2020EU...

  • Página 81: Zurücksetzen Des Geräts

    Magnete geschlossen wird. 5. Zurücksetzen des Geräts Schalten Sie nach dem Austausch ① der Filter das Gerät ein und halten Sie dann den RESET-Schalter mithilfe eines dünnen Objekts wie einer Büroklammer für die Dauer von 5 Sekunden gedrückt. Deutsche 2020EU...
  • Página 82  Wenn der Vorfilter beschädigt oder in irgendeiner Weise ausgetauscht werden muss: Bitte setzen Sie sich mit Winix in Verbindung. • V erwenden Sie kein Benzol, keinen Alkohol oder andere flüchtige Flüssigkeiten. Sie können eine Beschädigung oder Verfärbung NOTICE verursachen.

  • Página 83: Reinigung Und Pflege

    • V erwenden Sie keine entflammbaren Sprays oder Flüssigreiniger. • Lassen Sie die Reinigung oder Wartung des Geräts nicht von Kindern durchführen. • A chten Sie darauf, dass das Gerät vor dem Durchführen von Reinigungs- oder Wartungsarbeiten von der Stromversorgung getrennt ist. Deutsche 2020EU...

  • Página 84: Häufig Gestellte Fragen

    • W urde der Automatikbetrieb ausgewählt? - Drücken Sie die Mode-Taste, bis der Automatikbetrieb ausgewählt ist. Gerät funktioniert nicht • Ist der Sensor blockiert oder verstopft? im Automatikbetrieb. - Wischen Sie den Geruchssensor mit einem feuchten und anschließend mit einem trockenen Tuch ab. Deutsche 2020EU...
  • Página 85 - Wechseln Sie bei Bedarf die Filter. Luft nicht. • Ist der Lichtsensor durch Schmutz blockiert? Das Display ist dunkel.. - Bei eingeschaltetem Automatikbetrieb wird der Schlafmodus automatisch aktiviert, wenn der Lichtsensor feststellt, dass es im Raum dunkel ist. Deutsche 2020EU...

  • Página 86: Technische Daten Des Geräts

    TECHNISCHE DATEN DES GERÄTS 2020EU Modellname Versorgungsspannung AC220V ~ 240V, 50/60Hz Nennleistung Raumkapazität in QuadratmeternRecinto, AHAM verified at 33 m capacidad en metros cuadrados Abmessungen 380 mm(W) x 208 mm(D) x 600 mm(H) Gewicht 7 kg Ersatzfilter Filter H / Artikel: 116130 Vorfilter Teilenr.: 4521-0012-00...

  • Página 87: Produktgarantie

    Garantieunterlagen vorgelegt werden. 4. Bewahren Sie die Garantieunterlagen an einem sicheren Ort auf, da sie nicht erneut ausgestellt werden können. 5. Diese Garantie gilt nur in Europa. Produktbezeichnung Luftreiniger Modellname 2020EU Kaufdatum Garantiedauer Zwei (2) Jahre Ort des Kaufs Kaufort Telefonnummer...
  • Página 88 Developed in partnership with Drexel University (Philadelphia, PA, USA) 160504 Rev.A www.winixeurope.eu Kontaktdaten für produktbezogene Anfragen und Kundendienst...
  • Página 89 Manuale utente PURIFICATORE ARIA WINIX Modello 2020EU x Leggere attentamente e attenersi scrupolosamente a tutte Guida le regole e istruzioni di sicurezza contenute nel presente all'utilizzo e manuale prima dell'attivazione. alla cura x La garanzia relativa al prodotto è stampata sul retro della presente guida, per cui si raccomanda di conservare la stessa in luogo sicuro per futuri utilizzi.
  • Página 90 Caratteristiche e impostazioni Cura e manutenzione Cura del filtro Pulizia Risoluzione dei problemi Domande frequenti Specifiche dell'apparecchio Garanzia del prodotto Francese Spangolo Tedesco italiano Olandese  Il presente prodotto è adatto esclusivamente per operare a 220V ~ 240V. Italiano 2020EU...

  • Página 91: Pannello Anteriore

    Cavo alimentazione con presa (il prodotto è adatto esclusivamente per operare a 220V ~ 240V only.) Pannello anteriore CONTENUTI CONFEZIONE Apparecchio Prefiltro / Filtro al carbone Cavo di alimentazione Manuale utente con spina attivo lavabile AOC Filtro HEPA vero Italiano 2020EU...
  • Página 92 Pulsante velocità ventola qualità dell'aria. Attiva il funzionamento Manuale Indicatore cambio filtro dell'unità. Premere per scorrere e La luce LED indica quando è ora di impostare la velocità della ventola sostituire il filtro. richiesta (Bassa, Media, Alta, Turbo). Italiano 2020EU...

  • Página 93: Dove Utilizzare

    Non collocare presso materiali infiammabili (aerosol, combustibili, gas, ecc.) Non collocare in aree eccessivamente umide, dove l'apparecchio potrebbe Non collocare sotto prese elettriche bagnarsi  Il presente apparecchio non è progettato per la conservazione di documenti o di opere d'arte. Italiano 2020EU...

  • Página 94: Iinstallazione Dei Filtri

    • A ttivare l'apparecchio senza rimuovere i filtri dall'imballo in plastica può causare rumori anomali, deformazione o incendio come effetto del surriscaldamento. • Si rimanda alle pagine 101 - 103 per le informazioni sulla sostituzione Note dei filtri. Italiano 2020EU...
  • Página 95 ※ Gli intervalli tra le sostituzioni dei filtri possono variare a seconda dell'ambiente. ※ Per un uso ottimale, il Prefiltro può essere pulito ogni 14 giorni, estendendo così la durata degli altri filtri Per acquistare i filtri di ricambio Winix: contattare il distributore locale Italiano 2020EU...

  • Página 96: Sicurezza E Precauzioni

     Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. Italiano 2020EU...

  • Página 97: Funzionamento Iniziale

    • Q uando l'apparecchio è in funzione, si potrà udire una specie di cinguettio o ronzio. Il suono viene emesso dalle particelle di grandi dimensioni che passano attraverso PlasmaWave®, è normale e non indica guasti del prodotto. Per disattivare PlasmaWave® vedi pagina 100. Italiano 2020EU...

  • Página 98: Modalità Auto

    • Una volta selezionata la modalità Sleep, la velocità della ventola si Note imposterà automaticamente su Bassa. La velocità della ventola può essere modificata manualmente premendo il pulsante Velocità Ventola, mettendo l'apparecchio in modalità manuale. • Se è attivata la modalità Sleep, la luce dell'Indicatore qualità dell'aria verrà spenta. Italiano 2020EU...
  • Página 99 • La luce LED del Timer indicherà la durata selezionata del funzionamento. • O gni volta che il pulsante Timer viene premuto, la luce LED del Timer scorrerà le impostazioni (1hr, 4hr, 8hr, [NO TIMER]). Italiano 2020EU...

  • Página 100: Caratteristiche E Impostazioni

    Air Quality Indicator dell'Aria • Il livello di qualità dell'aria viene visualizzato sull'indicatore in base Note ai sensori Smart. A seconda dell'immediato ambiente circostante, l'indicatore potrà cambiare colore di frequente o restare uguale per periodi di tempo protratti. Italiano 2020EU...

  • Página 101: Cura Del Filtro

    • Se i filtri risultano eccessivamente sporchi o emanano cattivo odore, o se la forza della ventola risulta significativamente più debole, sostituire i filtri, anche se l'indicatore del Cambio Filtro non si è ancora acceso. Italiano 2020EU...
  • Página 102 • Attivare l'apparecchio senza rimuovere i filtri dall'imballo in plastica può causare rumori anomali, deformazione o incendio come effetto del surriscaldamento. NOTICE • Per prestazioni ottimali, per il presente apparecchio si dovranno utilizzare esclusivamente i filtri Winix. Italiano 2020EU...
  • Página 103 5. Reimpostare l'Apparecchio Una volta sostituiti i filtri, riaccendere ① l'apparecchio e quindi usare un oggetto sottile, come una graffetta, onde tenere premuto l'interruttore RESET per 5 secondi. Italiano 2020EU...

  • Página 104: Pulizia Dei Filtri

    • Lasciar asciugare il filtro per 24 ore o più prima dell'uso.  Qualora il prefiltro si guasti o necessiti di essere comunque sostituito: Contattare Winix • N on utilizzare benzene, alcool o altri fluidi volatili che possano NOTICE causare guasti o macchie.

  • Página 105: Pulizia

    • N on usare spray infiammabili o detersivi liquidi. • Non permettere ai bambini di pulire o eseguire la manutenzione dell'apparecchio. • Prima di effettuare pulizia o manutenzione, assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato dalla presa di corrente. Italiano 2020EU...

  • Página 106: Domande Frequenti

    • L a modalità Auto risulta selezionata? - Premere il pulsante Modalità finché la modalità L'apparecchio non Auto risulta selezionata. funziona in modalità • Il sensore risulta bloccato oppure ostruito? Auto. - Strofinare il Sensore odori con un panno umido e poi asciugarlo. Italiano 2020EU...
  • Página 107 - Sostituire i filtri qualora necessario. sembra purificare l'aria. • Il Sensore luce risulta bloccato da detriti? Il pannello di - Quando la Modalità Auto è accesa, quella visualizzazione è Sleep si attiva automaticamente qualora il Sensore offuscato. luce rilevi oscurità nel locale. Italiano 2020EU...

  • Página 108: Specifiche Dell'aPparecchio

    SPECIFICHE APPARECCHIO 2020EU Nome modello Voltaggio AC220V ~ 240V, 50/60Hz alimentazione Potenza nominale Superficie coperta AHAM verified at 33 m Dimensioni 380 mm(L) x 208 mm(P) x 600 mm(H) Peso 7 kg Filtro di ricambio Filtro H / Articolo: 116130...

  • Página 109: Garanzia Del Prodotto

    4. Conservare la garanzia in luogo sicuro, in quanto non potrà essere emessa nuovamente. 5. La presente garanzia è valida esclusivamente in Europa. Nome Prodotto Purificatore aria Nome Modello 2020EU Data d'acquisto Periodo di garanzia Due (2) anni Luogo di acquisto Il numero di telefono...
  • Página 110 Developed in partnership with Drexel University (Philadelphia, PA, USA) 160504 Rev.A www.winixeurope.eu Kontaktdaten für produktbezogene Anfragen und Kundendienst...
  • Página 111 Gebruikershandleiding WINIX-LUCHTREINIGER Model 2020EU x Lees voordat u dit apparaat in gebruik neemt alle Gebruiks- en veiligheidsvoorschriften in deze handleiding zorgvuldig onderhoudshandleiding door en volg de instructies op. x Het garantiebewijs voor dit product is afgedrukt op de achterzijde van deze handleiding. Berg de handleiding...
  • Página 112 De filters installeren Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen Gebruik Eerste gebruik Gebruiksmodi Opties en instellingen Onderhoud Filteronderhoud Reiniging Problemen oplossen Veelgestelde vragen Productspecificaties Productgarantie Frans Spaans Duits Italiaans Nederlands  Dit product is uitsluitend geschikt voor 220V ~ 240V. Nederlands 2020EU...

  • Página 113: Voorpaneel

    ➋ Wasbaar Advanced Odor Control (AOC koolstoffilter ➊ Voorfilter Stroomsnoer met stekker Dit product is uitsluitend geschikt voor ( 220V ~ 240V only.) Voorpaneel INHOUD VAN DE VERPAKKING Gebruikershandleiding Apparaat Voorfilter / Wasbaar Stroomsnoer -koolstoffilter / True stekker HEPA-filter Nederlands 2020EU...
  • Página 114 Hiermee kan het apparaat handmatig luchtkwaliteit weer. Indicatie filter vervangen worden bediend. Druk op de knop om De ledindicatie licht op zodra het filter de gewenste ventilatorstand te zoeken moet worden vervangen. en in te stellen (Laag, Medium, Hoog, Turbo). Nederlands 2020EU...

  • Página 115: Het Apparaat Plaatsen

    Plaats het apparaat nooit in zeer vochtige Plaats het apparaat nooit onder een ruimtes waar het apparaat nat zou kunnen stopcontact. worden.  Dit apparaat is niet bedoeld om te worden ingezet voor het behouden of conserveren van documenten of kunst. Nederlands 2020EU...

  • Página 116: De Filters Installeren

    • W anneer het apparaat in gebruik wordt genomen zonder het plastic te verwijderen, kan dit leiden tot abnormale geluiden, vervorming of brand als gevolg van oververhitting. Note • Zie pagina 123 - 125 voor meer informatie over het vervangen van de filters. Nederlands 2020EU...

  • Página 117: Frequentie Reinigen En Vervangen Filters

    ※ Hoe vaak u een filter moet vervangen, hangt af van de omgeving waarin u het apparaat gebruikt. ※ Voor een optimale werking wordt aanbevolen het voorfilter elke 14 dagen te reinigen. Dit kan ook de levensduur van de andere filters verlengen. Vervangende Winix-filters kopen: Neem contact op met uw plaatselijke distributeur Nederlands...

  • Página 118: Gebruik

     Houd toezicht op jonge kinderen om zeker te stellen dat ze niet met het apparaat spelen. Nederlands 2020EU...

  • Página 119: Eerste Gebruik

    • W anneer het apparaat in gebruik is, kunt u een piepend of zoemend geluid horen. Dit geluid ontstaat doordat grotere deeltjes door PlasmaWave® passeren. Dit is dus normaal en wijst in geen geval op een defect. Zie pagina 12 voor meer informatie over het uitschakelen van PlasmaWave®. Nederlands 2020EU...

  • Página 120: Auto En Slaap

    • In de slaapmodus wordt het apparaat automatisch ingesteld op de Note laagste ventilatorstand. De ventilatorsnelheid kan handmatig worden aangepast door op de knop voor de ventilatorstand te drukken en zo de handmatige modus te activeren. • In de slaapmodus staat de ledindicatie voor de luchtkwaliteit uit. Nederlands 2020EU...

  • Página 121: Handmatig En Timer

    • De ledindicatie van de timer geeft aan welke tijdsduur u heeft geselecteerd. • D oor op de timerknop te drukken, gaat de ledindicatie langs de verschillende opties (1 uur, 4 uur, 8 uur, [TIMER UIT]). Nederlands 2020EU...

  • Página 122: Plasmawave® En Indicator Luchtkwaliteit

    BLAUW (goed), GEEL (redelijk) en ROOD (slecht). Air Quality Indicator • De ledindicatie geeft de luchtkwaliteit weer op basis van de Note smart sensors. Afhankelijk van de directe omgeving, verandert de ledindicatie regelmatig van kleur of blijft gedurende langere periodes hetzelfde. Nederlands 2020EU...

  • Página 123: Filteronderhoud

    ※ Hoe vaak u een filter moet vervangen, hangt af van de omgeving waarin u het apparaat gebruikt ※ Voor een optimale werking wordt aanbevolen de voorfilter elke 14 dagen te reinigen. Dit kan ook de levensduur van de andere filters verlengen. Vervangende Winix-filters kopen: Neem contact op met uw plaatselijke distributeur AOC™ - koolstoffilter / Filtro True HEPA • De levensduur van de filters hangt af van de hoeveelheid...

  • Página 124: De Filters Verwijderen

    • Wanneer het apparaat in gebruik wordt genomen zonder het plastic te verwijderen, kan dit leiden tot abnormale geluiden, vervorming of brand als gevolg van oververhitting. NOTICE • Gebruik uitsluitend Winix-filters in combinatie met dit apparaat om een optimale werking te garanderen. Nederlands 2020EU...

  • Página 125: De Filters Vervangen

    5. Het apparaat opnieuw instellen Na het vervangen van de filters, ① schakelt u het apparaat weer in en gebruikt u een dun voorwerp, bijvoorbeeld een paperclip, om de RESET-schakelaar gedurende 5 seconden in te drukken. Nederlands 2020EU...

  • Página 126: De Filters Reinigen

     Is het voorfilter beschadigd of moet het om welke reden dan ook worden vervangen: Neem contact op met Winix • G ebruik nooit benzeen, alcohol of andere vluchtige middelen. Deze kunnen het filter beschadigen of verkleuringen veroorzaken. NOTICE • H et voorfilter en het AOC...

  • Página 127: Reiniging

    • G ebruik nooit ontvlambare sprays of vloeibare reinigingsmiddelen. • Laat kinderen nooit reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren aan het apparaat. • Controleer voorafgaand aan reiniging of onderhoud of de stekker van het apparaat uit het stopcontact is gehaald. Nederlands 2020EU...

  • Página 128: Veelgestelde Vragen

    - Druk op de selectieknop en selecteer de Auto- modus. Het apparaat werkt niet in de Auto-modus. • Is de sensor geblokkeerd of verstopt? - Wrijf met een natte doek over de geursensor en maak deze vervolgens droog. Nederlands 2020EU...
  • Página 129 - Vervang de filters indien nodig. onvoldoende. • Wordt de lichtsensor door brokstukken geblokkeerd? Het display is gedimd. - In de Auto-modus wordt de slaapmodus automatisch geactiveerd wanneer de lichtsensor detecteert dat een ruimte donker is. Nederlands 2020EU...

  • Página 130: Productspecificaties

    PRODUCTSPECIFICATIES 2020EU Modelnaam Voedingsspanning AC220V ~ 240V, 50/60Hz Verbruik Geventileerd gebied AHAM verified at 33 m Gewicht 380 mm(L) x 208 mm(P) x 600 mm(H) Afmetingen 7 kg Vervangend filter Filtro H / Articolo: 116130 Voorfilter Parte: 4521-0012-00 Buitenzijde, design en productspecificaties kunnen zonder voorafgaande ※...

  • Página 131: Productgarantie

    4. Berg het garantiebewijs veilig op. Het kan niet opnieuw worden verstrekt. 5. Deze garantie is enkel geldig binnen Europa. Productnaam Luchtreiniger Modelnaam 2020EU Aankoopdatum Periodo di garanzia Twee (2) jaar Plaats van aankoop Het aantal van de telefoon te kopen...
  • Página 132 Developed in partnership with Drexel University (Philadelphia, PA, USA) 160504 Rev.A www.winixeurope.eu Contactinformatie voor onze klantenservice en vragen over het product.

Tabla de contenido