Advertencias Generales; Advertências Gerais - Ariston CF 2.0 Instrucciones De Uso Para El Técnico Autorizado

DE
ALLGEMEINE HINWEISE
1. Vorliegende
Wartungsanleitung ist ein integrierender
und wesentlicher Bestandteil des Produkts.
Bewahren Sie sie sorgfältig auf, denn sie
muss das Gerät stets begleiten, auch im Falle
einer evtl. Übertragung des Gerätes an einen
anderen Eigentümer bzw. Benutzer und/oder
seine Verlegung auf eine andere Anlage.
2. Lesen Sie bitte vor Gebrauch des Gerätes
die Hinweise dieser
Wartungsanleitung aufmerksam durch.
3. Die Installation obliegt dem Käufer und ist durch
Fachpersonal und gemäß den Hinweisen dieser
Bedienungsanleitung durchzuführen.
4. Es ist nicht gestattet, dieses Gerät für andere
Zwecke zu verwenden, als die, für die es
hergestellt wurde.
5. Die Herstellerfi rma weist jegliche Haftung für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise
dieser Bedienungsund
fehlerhafte Bedienung, oder unsachgemäße
Handhabung verursacht werden, zurück.
6. Die Installation, die Wartung sowie Eingriff e
jeglicher Art sind ausschließlich
Fachpersonal und gemäß den einschlägigen
Normen und den Anweisungen des Herstellers
durchzuführen. Eine unsachgemäße Installation
kann zu Schäden an Personen, Tieren oder
egenständen führen, für die der Hersteller nicht
verantwortlich gemacht werden kann.
7. Verpackungsmaterialien
Plastikhüllen, Polystyrol usw.) dürfen nicht in der
Reichweite von Kindern belassen werden, da sie
eine mögliche Gefahrenquelle darstellen.
8. Kinder, unerfahrene Personen oder Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder
psychischen Fähigkeiten oder ohne Erfahrungen
und/oder Kenntnisse dürfen das Gerät nicht ohne
die Aufsicht oder die Anleitung einer für ihre
Sicherheit verantwortlichen Person bedienen.
9. Kinder sind stets zu beaufsichtigen, um
sicherzustellen, dass das Gerät nicht zum Spielen
benutzt wird.
10. Das Gerät darf nicht barfuss oder mit nassen
Händen bedient, bzw. mit nassen Körperteilen
berührt werden.
11. Eventuelle Reparaturen dürfen
Fachpersonal durchgeführt werden. Es sind
ausschließlich Original-Ersatzteile zu verwenden.
Die Missachtung obiger Hinweise kann die
Sicherheit beeinträchtigen und entbindet den
Hersteller von jeglicher Haftung.
12. Bewahren Sie bitte keine
Gegenstände in Gerätenähe auf.
13. Flache Kollektoren können
Bauelementen (Befestigung, Anschluss, etc.) und
Anlagenkomponenten des Herstellers kombiniert
werden. Der Einsatz anderer Bauelemente oder
Anlagenkomponenten gilt als nicht mit dem
Nutzungszweck konform. In dieser Hinsicht wird
jede Verantwortung zurückgewiesen.
14. Ein dem Nutzungszweck entsprechender Einsatz
umfasst auch die Beachtung der Bedienungs-
und Installationsanleitung sowie der gesamten
zusätzlichen Dokumentation
Inspektions- und Wartungsbedingungen.
15. Jede andere nicht konforme Nutzung ist
untersagt
36
ES

ADVERTENCIAS GENERALES

Bedienungsund 1. El presente manual es una parte integrante
y esencial del producto. Se debe conservar
con cuidado y deberá acompañar siempre
al aparato aún en el caso de cederlo a otro
propietario o usuario y/o transferirlo a otra
instalación.
2. Lea atentamente las instrucciones y las
recomendaciones contenidas en el presente
manual porque suministran importantes
Bedienungs-und indicaciones referidas a la seguridad de la
instalación, el uso y el mantenimiento.
3. La instalación está a cargo del comprador y
debe ser realizada por personal especializado
siguiendo las instrucciones contenidas en este
manual.
4. Está prohibido el uso de este aparato con
fi nalidades diferentes a las especifi cadas. El
fabricante no se considera responsable por
eventuales daños derivados de usos impropios,
Wartungsanleitung, incorrectos e irracionales o por no respetar las
instrucciones contenidas en este manual.
5. La instalación, el mantenimiento y cualquier otra
intervención, deben ser realizadas por personal
durch especializado respetando las normas vigentes y
las indicaciones suministradas por el fabricante.
6. Una incorrecta instalación puede causar daños
a personas, animales o cosas de los cuales el
fabricante no es responsable.
7. Los elementos que componen el embalaje
(grapas, bolsas de plástico, poliestireno celular,
(Klammern, etc.) no se deben dejar al alcance de los niños ya
que constituyen una fuente de peligro.
8. Está prohibido que el aparato sea utilizado por
niños, personas inexpertas o con facultades
físicas, sensoriales o psíquicas limitadas, sin
experiencias ni conocimientos, a menos que
las mismas estén vigiladas por una persona
responsable de su seguridad o reciban de ésta
última, instrucciones sobre el uso del aparato.
9. Los niños deben ser vigilados para evitar que
jueguen con el aparato.
10. Está prohibido tocar el aparato si se está descalzo
o con partes del cuerpo mojadas.
11. Las
solamente por personal specializado utilizando
exclusivamente repuestos originales. No respetar
nur von lo mencionado arriba, puede afectar la seguridad
del aparato y hace caducar toda responsabilidad
del fabricante.
12. Cerca del aparato no debe haber ningún objeto
infl amable.
13. Los colectores planos pueden ser combinados
brennbaren sólo con elementos constructivos (fi jación,
conexiones, etc.) y componentes de la instalación
nur mit del fabricante. El uso de otros elementos
constructivos o componentes de la instalación,
se considerará no conforme con el destino. En
consecuencia, se declina toda responsabilidad al
respecto.
14. Un uso conforme con el destino, comprende
también el respeto de las instrucciones de uso
y de instalación y de toda la documentación
integradora, así como también el respeto de las
condiciones de inspección y mantenimiento.
sowie der 15. Está prohibido cualquier otro uso no conforme.
reparaciones deben ser realizadas
PT
ADVERTÊNCIAS GERAIS
1. Estas instruções para uso constituem parte
integrante e essencial do produto. Devem
ser guardadas com cuidado e sempre
acompanhar o aparelho, inclusive se mudar
de proprietário ou de utilizador e/ou for
transferido para outro estabelecimento.
2. Ler atentamente as instruções bem como as
advertências contidas no presente manual
de uso pois fornece importantes indicações
relativas à segurança de instalação, uso e
manutenção.
3. A instalação terá de ser efectuada pelo
comprador e por pessoal qualifi cado de acordo
com as instruções descritas no presente manual.
4. É proibido utilizar para fi nalidades diferentes
das especifi cadas. O fabricante não pode ser
considerado responsável por eventuais danos
derivantes de utilizações impróprias, erradas
ou irracionais ou de falta de obediência das
instruções indicadas no presente livrete.
5. A instalação, a manutenção e quaisquer outras
intervenções devem ser efectuadas por pessoal
qualifi cado a obedecer as regras em vigor e as
indicações fornecidas pelo fabricante.
6. Uma instalação errada poderá causar danos
pessoais, materiais ou a animais, em relação aos
quais o fabricante não pode ser considerado
responsável.
7. Os componentes da embalagem (grampos,
saquinhos em matéria plástica, polistireno
expandido etc.) não devem ser deixados ao
alcance de crianças, porque podem ser fontes de
perigo.
8. É proibida a utilização do equipamento por
crianças e pessoas inexperientes ou com
incapacidade física, sensorial ou mental, ou
com falta de experiência ou de conhecimentos,
a menos que estejam sob a vigilância de uma
pessoa responsável pela sua segurança ou que
tenham recebido dessa pessoa instruções sobre
como usar o equipamento.
9. As crianças devem ser mantidas sob vigilância
para evitar que brinquem com o equipamento.
10. É proibido mexer no aparelho de pés descalços
ou com partes do corpo molhadas.
11. Eventuais reparações terão de ser efectuadas
apenas por pessoal
exclusivamente peças sobresselentes originais.
A desobediência de quanto acima citado poderá
comprometer a segurança do aparelho e exime o
fabricante de qualquer responsabilidade.
12. Nenhum objecto infl amável deve encontrar-se
nas proximidades do aparelho.
13. Os colectores planos podem ser combinados
apenas com componentes de construção (fi xação,
ligações, etc.) e componentes da instalação do
fabricante. É considerada não conforme com o
fi m a que se destina qualquer utilização de outros
componentes de construção ou componentes
da instalação. Consequentemente, declina-se
qualquer responsabilidade.
14. Uma utilização em conformidade com o fi m
a que se destina inclui também o respeito
pelas instruções de utilização e por toda a
documentação incluída, bem como o respeito
pelas condições de inspecção e manutenção.
15. É proibida qualquer outra utilização não
conforme.
treinado usando