Funktionsweise Der Anlage; Funcionamiento De La Instalación - Ariston CF 2.0 Instrucciones De Uso Para El Técnico Autorizado

DE
Leistung
Anzahl der parallelen Kollektoren
Número de colectores en paralelo
Número colector em paralelo

FUNKTIONSWEISE DER ANLAGE

Funktionsweise, Kontrolle, Wartung
Hinweise zur Funktionsweise der Anlage
Die Thermosonnenanlage hat eine selbst
regelnde Funktionsweise und benötigt nur
wenig Wartung.
Für einen einwandfreien Betrieb der Anlage
mit hohen Leistungen sind folgende Punkte zu
beachten. Die Anlage nie ausschalten (nie den
Sonnenregler abschalten)
Bei Störungen an der Pumpe oder am Regler
oder bei einem nicht zulässigen Betriebsdruck
muss sofort der Kundendienst verständigt
werden; andernfalls können die Kollektoren
Schaden nehmen.
Kontrolle der Anlage durch den Betreiber
Die korrekte Funktion der Anlage muss in der
Anfangsfase regelmäßig, später alle sechs
Monate überprüft werden:
1. Der Druck des Systems
Toleranzbereich liegen.
2. Der Sonnenakkumulator
Sonneneinstrahlung warm
3. Die Kollektoren sind während der Nacht kalt
4. Die Temperaturwerte sind plausibel
5. Die Wärmeträgerfl üssigkeit im Kontrollglas
des Durchfl ussbegrenzers ist klar.
Kontrolle der Anlage durch eine autorisierte
Fachkraft
Kontrollen während der
Betriebswochen:
1. Sonnenkreislauf entlüften
2. Druck der Anlage prüfen
3. Prüfen, dass im Behälter unter dem
Sicherheitsventil Flüssigkeit vorhanden ist
4. Den Betreiber fragen, ob es Probleme an der
Anlage gegeben hat.
Regelmäßige Kontrolle der Anlage
Sonnenanlagen müssen neben den Kontrollen
durch den Betreiber, auch einer regelmäßigen
Kontrolle durch eine autorisierte Fachkraft
unterzogen werden:
• Es ist empfehlenswert, jährlich vor der Saison
der maximalen Nutzung der Sonnenenergie
die ordnungsgemäße Funktion des Systems
66
ES
Caudal
Mindestdurchfl uss
Caudal mínimo
Caudal mínimo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
FUNCIONAMIENTO DE LA INSTALACIÓN
Funcionamiento, control y mantenimiento
Indicaciones sobre el funcionamiento del equipo
El equipo solar térmico tiene un funcionamiento
autorregulado y requiere poco mantenimiento.
Para lograr un funcionamiento perfecto de la
instalación con elevados rendimientos solares,
cumpla con los siguientes puntos:
No apague nunca el equipo (nunca desconecte
el regulador solar).
En caso de bomba o regulador defectuosos o
de presiones de funcionamiento no admisibles,
llame inmediatamente al servicio de asistencia
al cliente; de lo contrario los colectores podrían
sufrir daños.
Control de la instalación por parte del
administrador
El correcto funcionamiento de la instalación
debe ser controlado de forma periódica durante
la fase inicial y a continuación cada seis meses:
muss im
1. La presión del sistema está dentro de los
valores admisibles
wird bei
2. El acumulador solar se calienta en caso de
insolación
3. Los colectores están fríos durante la noche
4. Los valores de temperatura son plausibles
5. El fl uido portador térmico en el indicador
visual del limitador de fl ujo es límpido.
Control de la instalación por parte del
técnico autorizado:
ersten 2-3
Control en las primeras 2 a 3 semanas de
funcionamiento:
1. Desairear el circuito solar
2. Controlar la presión de la instalación
3. Controlar la presencia de líquido en el
contenedor debajo de la válvula de seguridad
4. Preguntar al administrador si hay problemas
de funcionamiento.
Control periódico del equipo
Los equipos solares deben ser sometidos,
además del control de funcionamiento por
parte del administrador, a un control periódico
por parte del técnico autorizado:
• Es aconsejable realizarlo anualmente, antes
de la estación de máximo uso de la energía
solar, para verifi car el correcto funcionamiento
Durchschnittlicher
Durchfl uss
Caudal medio
Caudal médio
0,6 1,2
1,2 2,3
1,8 3,5
2,4 4,6
3,0 5,8
3,6 6,9
4,2 8
4,8 9,2
5,4 10,4
6,0 11,5
PT
Débito
Maximaldurchfl uss
Caudal máximo
Caudal máximo
1,7
3,4
5,1
6,8
8,5
10,2
12
13,6
15,3
17
FUNCIONAMENTO DA INSTALAÇÃO
Funcionamento, controlo, manutenção
Indicações sobre o funcionamento da
instalação
A instalação solar térmica
funcionamento autorregulado
pouca manutenção. Para um funcionamento
irrepreensível da instalação com elevados
rendimentos solares, observe os seguintes
pontos.
Não desligue nunca a instalação (não desactive
nunca o regulador solar).
Em caso de bomba ou de regulador com defeito
ou em caso de pressões de funcionamento não
admissíveis, deve informar imediatamente o
serviço de apoio ao cliente, caso contrário, os
colectores podem fi car danifi cados.
Controlo da instalação por parte do gestorLe
O funcionamento correcto da instalação deve
ser controlado periodicamente na fase inicial e,
em seguida, todos os seis meses:
1. A pressão do sistema está dentro dos limites
admissíveis.
2. O acumulador solar aquece em caso de
exposição aos raios solares.
3. Os colectores estão frios durante a noite.
4. Os valores de temperatura são plausíveis.
5. O fl uido termovector no vidro de inspecção
do limitador de fl uxo está límpido.
Controlo da instalação por parte do técnico
autorizado:
Controlo nas primeiras 2-3 semanas de
funcionamento:
1. Elimine o ar do circuito solar.
2. Controle a pressão da instalação.
3. Controle a presença de líquido no recipiente
sob a válvula de segurança.
4. Pergunte ao gestor se existem problemas de
funcionamento.
Controlo periódico da instalação
Les installations solaires doivent être soumises
à un contrôle de fonctionnement par le
propriétaire ainsi qu'à un contrôle périodique
eff ectué par un technicien agréé :
• Anualmente, antes da época de utilização
máxima da energia solar, é aconselhável
possui um
e requer